Bible Chouraqui 1985
Matthieu 21:40
40Eh bien, quand l’Adôn de la vigne viendra, que fera-t-il de ces vignerons-là ?
Matthieu 21:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Maintenant, lorsque le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces vignerons ?
- Bible Segond 21 (S21)Maintenant, lorsque le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces vignerons?»
- Bible du Semeur (BDS)Quand le propriétaire de la vigne viendra, comment agira-t-il envers ces vignerons ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maintenant, lorsque le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces vignerons?
Contexte de Matthieu 21:40
38Mais les vignerons, en voyant le fils, disent en eux-mêmes : ‹ C’est l’héritier ! Allons-y ! Tuons-le ! Ayons son héritage ! › 39Ils s’emparent de lui, le jettent hors de la vigne et le tuent. Eh bien, quand l’Adôn de la vigne viendra, que fera-t-il de ces vignerons-là ? 41Ils lui disent : « Ces mauvais, malheur, il les perdra. La vigne, il la louera à d’autres vignerons, qui lui rendront ses fruits en leur temps. » 42Iéshoua’ leur dit : « Ainsi, n’avez-vous jamais lu dans les Écrits : ‹ La pierre méprisée par les bâtisseurs est devenue tête d’angle. Cela est de IHVH-Adonaï, c’est merveille à nos yeux ! ›
Lire Matthieu 21 en entierMatthieu 21:40 mot à mot
ὅταν οὖν ἔλθῃ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος, τί ποιήσει τοῖς γεωργοῖς ἐκείνοις;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maintenantοὖνoun · doncG3767
- lorsqueὅτανhotan · quandG3752
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- maîtreκύριοςkurios · seigneur : maîtreG2962
- vigneἀμπελώνampelōn · vignobleG290
- viendraἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- queτίςtis · lequel ?G5101
- feraποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- cesἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- vigneronsγεωργόςgeōrgos · cultivateurG1092
Références croisées de Matthieu 21:40
- Marc 12:9Que fera l’Adôn de la vigne ? Il viendra, fera périr les vignerons, et donnera la vigne à d’autres.
- Luc 20:15Et ils le jettent hors de la vigne et le tuent. Eh bien, que leur fera l’Adôn de la vigne ?
- Hébreux 10:29Combien pire, vous le pensez, sera la punition de celui qui aura piétiné Bèn Elohîms, estimant comme contaminé le sang du pacte dans lequel il a été consacré, insultant ainsi le souffle du chérissement !
Commentaires sur Matthieu 21:40
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33-46Versets 33-46 La parabole de la vigne - Elle est également consignée dans Marc 12:1-12; Luc 20:9-19. Matthieu 21:33 Entendre une autre parabole - Voir les notes de Matthieu 13:3. Un certain maître de maison - Voir les notes de Matthieu 20:1. Aplanté une vigne - Un lieu pour la culture du raisin. Il est souvent utilisé pour représenter l'église de Dieu. comme un lieu cultivé et précieux. La Judée était favorable à la vigne, et la figure est donc…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-46Cette parabole dénonce clairement le péché et la ruine dans lesquelles la nation juive était tombée ; ce qui lui est annoncé, quant à sa culpabilité, est destiné à servir d’avertissement à tous ceux qui veulent bénéficier égoïstement des privilèges propres à l'église. Les hommes traitent le peuple de Dieu de la même manière qu’ils ont traité Christ ici-bas. Comment pouvons-nous, si nous sommes fidèles à la cause du Seigneur, attendre d’un monde mauvais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40Le retour du propriétaire du vignoble est une référence au retour du Seigneur quand il viendra juger le monde (voir 16.27 ; 24.1–36).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 21:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 21
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires