Bible Chouraqui 1985
Joël 3:2
2Sur les esclaves et sur les domestiques aussi, en ces jours, je répandrai mon souffle.
Joël 3:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Même sur les serviteurs et sur les servantes, Dans ces jours-là, je répandrai mon esprit.
- Bible Segond 21 (S21)Même sur les serviteurs et sur les servantes, dans ces jours-là, je déverserai mon Esprit.
- Bible du Semeur (BDS)Et même sur les serviteurs, |sur les servantes, moi, je répandrai mon Esprit |en ces jours-là.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je rassemblerai toutes les nations, Et je les ferai descendre dans la vallée de Josaphat; Là, j'entrerai en jugement avec elles, Au sujet de mon peuple, d'Israël, mon héritage, Qu'elles ont dispersé parmi les nations, Et au sujet de mon pays qu'elles se sont partagé.
Contexte de Joël 3:2
1Et c’est après quoi, je répandrai mon souffle sur toute chair. Vos fils, vos filles seront inspirés, vos anciens rêveront des rêves, vos adolescents verront des contemplations. Sur les esclaves et sur les domestiques aussi, en ces jours, je répandrai mon souffle. 3Je donnerai des prodiges aux ciels, sur la terre, sang, feu, palmes de fumée. 4Le soleil tournera en ténèbres, la lune en sang, face à la venue du jour de IHVH-Adonaï, le grand, à frémir.
Lire Joël 3 en entierJoël 3:2 mot à mot
וְקִבַּצְתִּי֙ אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֔ם וְה֣וֹרַדְתִּ֔ים אֶל־עֵ֖מֶק יְהֽוֹשָׁפָ֑ט וְנִשְׁפַּטְתִּ֨י עִמָּ֜ם שָׁ֗ם עַל־עַמִּ֨י וְנַחֲלָתִ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר פִּזְּר֣וּ בַגּוֹיִ֔ם וְאֶת־אַרְצִ֖י חִלֵּֽקוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Joël 3:2
- Sophonie 3:8Ainsi, attendez-moi, harangue de IHVH-Adonaï, au jour où je me lèverai pour la prise : oui, mon jugement pour réunir les nations, pour grouper les royaumes, pour répandre contre eux mon exaspération, toute la brûlure de ma narine. Oui, toute la terre sera mangée au feu de mon ardeur.
- Zacharie 14:2Je réunirai toutes les nations à Ieroushalaîm pour la guerre. La ville sera investie, les maisons seront spoliées, les femmes copuleront, la moitié de la ville sortira en exil ; mais le reste du peuple ne sera pas tranché de la ville.
- Apocalypse 16:14Oui, ce sont les souffles des démons, faiseurs de signes ; ils vont vers les rois de tout l’univers, pour les rassembler pour la guerre au grand jour d’Elohîms Sebaot.
- Apocalypse 19:19Je vois la bête et les rois de la terre et leurs armées rassemblées, pour faire la guerre à celui qui est assis sur le cheval, et à son armée.
- Apocalypse 20:8Il sortira pour égarer les nations aux quatre coins de la terre, le Gog et Magog, pour les pousser à la guerre, elles dont le nombre est comme le sable de la mer.
- 2 Chroniques 20:26Le quatrième jour, ils s’assemblent dans la vallée de Berakha ; oui, là ils bénissent IHVH-Adonaï. Sur quoi, ils crient le nom de ce lieu : la vallée de Berakha, jusqu’à ce jour.
- Ézéchiel 39:11C’est en ce jour, je donne à Gog un lieu, là, un sépulcre en Israël : le Val-des-Passants, au levant de la mer. C’est un obstacle pour les passants. Ils ensevelissent là Gog et toute sa foule. Ils crient : ‹ Val-de-la-Foule-de-Gog. ›
- Zacharie 14:4En ce jour, ses pieds se dresseront sur le mont des Oliviers, qui est face à Ieroushalaîm, au levant. Le mont des Oliviers se fendra en sa moitié vers l’orient, et vers la mer, un très grand val. La moitié du mont se retirera vers le septentrion, et sa moitié vers le Nèguèb.
- Ésaïe 66:16Oui, dans un feu, IHVH-Adonaï juge par son épée toute chair. Elles se multiplient, les victimes de IHVH-Adonaï.
- Ézéchiel 38:22Je lui ferai justice par la peste, le sang. Je ferai pleuvoir sur lui, sur ses factions, sur les peuples multiples qui seront avec lui, la pluie inondant de pierres, de grêle, de feu, de soufre.
- Amos 1:11Ainsi dit IHVH-Adonaï : Pour les trois carences d’Edôm, pour les quatre, je ne ferai pas retour. Pour la poursuite de son frère à l’épée - il a détruit ses matrices, lacéré à jamais de sa fureur et gardé son emportement avec persistance -,
- Abdias 1:10En ta violence contre ton frère Ia’acob, le blêmissement t’a couvert. Tu es tranché, en pérennité !
- Zacharie 12:3Et c’est en ce jour, je mettrai Ieroushalaîm en pierre d’accablement pour tous les peuples. Tous ceux qui en seront accablés seront griffés, griffés. Toutes les nations de la terre se réuniront contre elle.
- Apocalypse 11:18Les nations brûlent et ta brûlure vient, le temps de juger les morts, de donner la rétribution à tes serviteurs inspirés, à tes consacrés, à ceux qui frémissent de ton nom, au petit et au grand, et de détruire ceux qui détruisent la terre. »
- Apocalypse 16:6parce qu’ils ont versé le sang des consacrés et des inspirés, tu leur donnes du sang à boire, et ils le valent. »
Commentaires sur Joël 3:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2La vallée de Josaphat - Il n'y a pas de vallée de ce genre dans le pays de Judée ; le mot doit donc être symbolique. Il signifie le jugement de Dieu, ou Jéhovah juge, et peut signifier quelque endroit (comme l'imagine l'évêque Newcome) où Nebucadnetsar gagnerait une grande bataille, qui déconcerterait complètement les anciens ennemis des Juifs, et qui ressemblerait à la victoire que Josaphat remporta sur les Ammonites, les Moabites et les Edomites, 2…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Je rassemblerai toutes les nations et je les ferai descendre dans la vallée de Josaphat - Il se peut que l'image soit fournie par cette grande délivrance que Dieu accorda à Josaphat, lorsque " Ammon, Moab et Edom vinrent contre " lui " pour chasser le peuple de Dieu de sa " possession " qu'il leur avait donnée " en héritage ", 2 Chroniques 20.Ammon, Moab et Edom s'avancent contre lui " pour chasser le peuple de Dieu de sa " possession " qu'il lui a donnée…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5La promesse a commencé à s'accomplir au jour de la Pentecôte, quand le Saint-Esprit a été répandu ; elle s'est ensuite appliquée lorsque la grâce miraculeuse a été donnée à la fois aux Juifs et aux gentils. Les jugements de Dieu envers le monde pécheur n'auront réellement lieu qu'au temps de la fin, au dernier jour. Le fait de faire appel à Dieu suppose qu'on Le connaisse déjà, qu'on désire Le rencontrer, dépendre de Lui, et pour finir, qu'on Lui obéisse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Je rassemblerai toutes les nations... dans la vallée de Josaphat : cette vallée n'est pas liée au roi Josaphat de Juda (1R 22.41), mais, cette description, qui signifie « la vallée où l'Éternel juge », identifie le site comme le lieu où Dieu rendra son jugement (voir Jl 3.14) concernant le sort des nations. • Les péchés des nations comprennent l'exil du peuple de l'alliance de Dieu et le fait que de jeunes garçons et de jeunes filles sans défense…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2J'assemblerai les nations. Pour leur arracher leurs captifs, il faut qu'elles soient vaincues, et pour qu'elles soient vaincues, il faut qu'elles se soulèvent. Si donc elles croient agir spontanément, elles se trompent, elles ne font qu'accomplir les secrètes volontés de Dieu. La vallée de Josaphat. Ce nom n'est mentionné que dans ce verset et au verset 12. Nous constatons seulement que depuis les temps d'Eusèbe et de Jérôme (IVième siècle après J-C), on…Lire le commentaire
Thèmes liés à Joël 3:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Joël 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires