Bible catholique Crampon 1923
Matthieu 22:7
7Le roi, l'ayant appris, entra en colère; il envoya ses armées, extermina ces meurtriers et brûla leur ville.
Matthieu 22:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi fut irrité ; il envoya ses troupes, fit périr ces meurtriers, et brûla leur ville.
- Bible Segond 21 (S21)[A cette nouvelle,] le roi se mit en colère; il envoya ses troupes, fit mourir ces meurtriers et brûla leur ville.
- Bible du Semeur (BDS)Alors le roi se met en colère. Il envoie ses troupes exterminer ces assassins et mettre le feu à leur ville.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi fut irrité; il envoya ses troupes, fit périr ces meurtriers, et brûla leur ville.
Contexte de Matthieu 22:7
5Mais ils n'en tinrent pas compte, et ils s'en allèrent, l'un à son champ, l'autre à son négoce; 6et les autres se saisirent des serviteurs, et après les avoir injuriés, ils les tuèrent. Le roi, l'ayant appris, entra en colère; il envoya ses armées, extermina ces meurtriers et brûla leur ville. 8Alors il dit à ses serviteurs: le festin des noces est prêt, mais les conviés n'en étaient pas dignes. 9Allez donc dans les carrefours, et tous ceux que vous trouverez, invitez-les aux noces.
Lire Matthieu 22 en entierMatthieu 22:7 mot à mot
ὁ δὲ βασιλεὺς ὠργίσθη, καὶ πέμψας τὰ στρατεύματα αὐτοῦ ἀπώλεσεν τοὺς φονεῖς ἐκείνους καὶ τὴν πόλιν αὐτῶν ἐνέπρησεν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Leἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- roiβασιλεύςbasileus · roiG935
- irritéὀργίζωorgizō · irriterG3710
- ·ἀκούωakouō · entendreG191
- envoyaπέμπωpempō · envoyerG3992
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- troupesστράτευμαstrateuma · troupesG4753
- périrἀπολλύωapollumi · détruireG622
- meurtriersφονεύςphoneus · meurtrierG5406
- brûlaἐμπρήθωemprēthō · incendierG1714
- villeπόλιςpolis · villeG4172
Références croisées de Matthieu 22:7
- Matthieu 21:40Maintenant, lorsque le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces vignerons?"
- Daniel 9:26Et après soixante-deux semaines, un oint sera retranché, et personne pour lui. Et le peuple d'un chef qui viendra détruira la ville et le sanctuaire, et sa fin sera dans l'inondation, et jusqu'à la fin il y aura guerre, ce qui est décrété touchant la dévastation.
- Zacharie 14:1Voici qu'un jour vient pour Yahweh, et tes dépouilles seront partagées au milieu de toi.
- Luc 19:27Quant à ces gens qui me haïssent et n'ont pas voulu m'avoir pour roi, amenez-les ici, et égorgez-les en ma présence."
- Luc 21:21Alors que ceux qui seront dans la Judée s'enfuient dans les montagnes, que ceux qui seront dans la ville en sortent, et que ceux qui seront dans les campagnes n'entrent pas dans la ville.
- 1 Thessaloniciens 2:16nous empêchant de prêcher aux nations pour leur salut: de sorte qu'ils comblent sans cesse la mesure de leurs péchés. Mais la colère de Dieu est tombée sur eux pour y demeurer jusqu'à la fin.
- 1 Pierre 4:17Car voici le temps où le jugement va commencer par la maison de Dieu. Et s'il commence par nous, quelle sera la fin de ceux qui n'obéissent pas à l'Evangile de Dieu?
- Deutéronome 28:49Yahweh fera partir contre toi de loin, des extrémités de la terre, une nation à la marche rapide comme le vol de l'aigle, nation dont tu n'entendras pas le langage,
- Ésaïe 10:5Malheur à Assur, verge de ma colère ! Le bâton qui est dans sa main est l'instrument de ma fureur;
- Ésaïe 13:2Sur une montagne nue levez un étendard; appelez-les à haute voix, faites des signes de la main, et qu'ils franchissent les portes des princes.
- Jérémie 51:20Tu me sers de marteau, d'arme de guerre: par toi je broie des peuples; par toi je détruis des royaumes;
- Joël 2:11Yahweh fait entendre sa voix à la tête de son armée ; car immense est son camp, car puissant est l'exécuteur de sa parole. Car le jour de Yahweh est grand et très redoutable ; et qui pourrait le soutenir ?
- Joël 3:2Même sur les serviteurs et sur les servantes, en ces jours-là je répandrai mon esprit.
Commentaires sur Matthieu 22:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Mais quand le roi - Lui-même ou, ce même roi. J'ai ajouté sur l'autorité de neuf des plus anciens MSS et de près de cent autres ; le Syriaque tardif, six copies de l'Itala, et certains des pères. Plusieurs éditions imprimées le contiennent, et Griesbach l'a intégré dans le texte.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Mais quand le roi entendit - Cela se réfère sans doute aux Juifs et à Jérusalem. Ils étaient des meurtriers, ayant tué les prophètes ; et Dieu allait envoyer les armées des Romains sous sa direction providentielle, et brûler leur ville. Voir les notes de Matthieu 24. Fureur - colère ; mécontentement.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Ce qui peut être apporté par l’évangile, aux âmes en péril, est représenté dans ce texte par une fête donnée par un roi : on y trouve tout le faste oriental, à l'occasion du mariage du fils de ce grand personnage. Notre Dieu miséricordieux n'a pas seulement pourvu d’une simple nourriture, les âmes en perdition de ses créatures rebelles : Il leur donne un festin royal. Il y a suffisamment d'éléments dans le salut de Son Fils Jésus-Christ, pour contribuer à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Ici, Jésus fait allusion à la destruction future de Jérusalem en 70 apr. J.-C. (voir 23.37–39 ; 24.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 22:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 22
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires