Nouvelle Français courant
Matthieu 22:7
7Le roi se mit en colère : il envoya ses soldats tuer ces assassins et incendier leur ville.
Matthieu 22:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi fut irrité ; il envoya ses troupes, fit périr ces meurtriers, et brûla leur ville.
- Bible Segond 21 (S21)[A cette nouvelle,] le roi se mit en colère; il envoya ses troupes, fit mourir ces meurtriers et brûla leur ville.
- Bible du Semeur (BDS)Alors le roi se met en colère. Il envoie ses troupes exterminer ces assassins et mettre le feu à leur ville.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi fut irrité; il envoya ses troupes, fit périr ces meurtriers, et brûla leur ville.
Contexte de Matthieu 22:7
5Mais les invités ne s'en soucièrent pas et s'en allèrent à leurs affaires : l'un à son champ, l'autre à son commerce ; 6les autres saisirent les serviteurs, les maltraitèrent et les tuèrent. Le roi se mit en colère : il envoya ses soldats tuer ces assassins et incendier leur ville. 8Puis il dit à ses serviteurs : “La fête de mariage est prête, mais ceux qui avaient été invités ne la méritaient pas. 9Allez donc dans les principales rues et invitez à la fête toutes les personnes que vous trouverez.”
Lire Matthieu 22 en entierMatthieu 22:7 mot à mot
ὁ δὲ βασιλεὺς ὠργίσθη, καὶ πέμψας τὰ στρατεύματα αὐτοῦ ἀπώλεσεν τοὺς φονεῖς ἐκείνους καὶ τὴν πόλιν αὐτῶν ἐνέπρησεν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Leἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- roiβασιλεύςbasileus · roiG935
- irritéὀργίζωorgizō · irriterG3710
- ·ἀκούωakouō · entendreG191
- envoyaπέμπωpempō · envoyerG3992
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- troupesστράτευμαstrateuma · troupesG4753
- périrἀπολλύωapollumi · détruireG622
- meurtriersφονεύςphoneus · meurtrierG5406
- brûlaἐμπρήθωemprēthō · incendierG1714
- villeπόλιςpolis · villeG4172
Références croisées de Matthieu 22:7
- Matthieu 21:40Quand le propriétaire de la vigne viendra, que fera-t-il à ces vignerons ? » demanda Jésus.
- Daniel 9:26À la fin de ces soixante-deux périodes, un homme choisi par Dieu sera tué sans que personne le défende. Puis un chef viendra avec son armée et détruira la ville et le lieu saint. Toutefois, ce chef finira sous le déferlement de la colère divine. Mais jusqu'à sa mort il mènera une guerre dévastatrice, comme cela a été décidé.
- Zacharie 14:1Le jour du Seigneur approche. Sous vos yeux, habitants de Jérusalem, on se partagera vos biens.
- Luc 19:27Quant à mes ennemis qui n'ont pas voulu de moi comme roi, amenez-les ici et exécutez-les devant moi.” »
- Luc 21:21Alors, ceux qui seront en Judée, qu'ils s'enfuient vers les montagnes ; ceux qui seront à l'intérieur de Jérusalem, qu'ils s'éloignent, et ceux qui seront dans les campagnes, qu'ils n'entrent pas dans la ville.
- 1 Thessaloniciens 2:16Elles veulent nous empêcher d'annoncer aux autres peuples le message qui les sauverait. Elles ne cessent ainsi de mettre un comble à leurs péchés. Mais la colère de Dieu les a finalement atteints.
- 1 Pierre 4:17Le moment est arrivé où le jugement commence, et ceux qui appartiennent à la maison de Dieu sont jugés d'abord. Or, si le jugement débute par nous, comment sera-ce à la fin, lorsqu'il frappera ceux qui résistent à la bonne nouvelle de Dieu ?
- Deutéronome 28:49De très loin, du bout du monde, le Seigneur fera venir un peuple dont tu ne connaîtras pas la langue. Il le lancera contre toi, comme un aigle qui fond sur sa proie.
- Ésaïe 10:5Quel malheur de voir l'Assyrie, l'instrument de ma colère, dit le Seigneur. C'est elle qui tient le gourdin par lequel je montre ma fureur.
- Ésaïe 13:2« Sur une montagne dénudée, dressez un signal, dit le Seigneur. Avertissez à grands cris les guerriers. Faites-leur signe de la main, qu'ils entrent par les portes des volontaires !
- Jérémie 51:20Babylone, dit le Seigneur, tu étais pour moi l'équipement d'un guerrier, un ensemble d'armes de guerre. Je me suis servi de toi pour mettre en pièces des royaumes et détruire des empires.
- Joël 2:11Le Seigneur fait tonner sa voix à l'avant de son armée. Les troupes qui exécutent ses ordres sont nombreuses et redoutables. Oui, le jour du Seigneur est grand, il est redoutable : qui pourra le supporter ?
- Joël 3:2Même sur les serviteurs et sur les servantes, je répandrai mon Esprit en ces jours-là.
Commentaires sur Matthieu 22:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Mais quand le roi - Lui-même ou, ce même roi. J'ai ajouté sur l'autorité de neuf des plus anciens MSS et de près de cent autres ; le Syriaque tardif, six copies de l'Itala, et certains des pères. Plusieurs éditions imprimées le contiennent, et Griesbach l'a intégré dans le texte.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Mais quand le roi entendit - Cela se réfère sans doute aux Juifs et à Jérusalem. Ils étaient des meurtriers, ayant tué les prophètes ; et Dieu allait envoyer les armées des Romains sous sa direction providentielle, et brûler leur ville. Voir les notes de Matthieu 24. Fureur - colère ; mécontentement.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Ce qui peut être apporté par l’évangile, aux âmes en péril, est représenté dans ce texte par une fête donnée par un roi : on y trouve tout le faste oriental, à l'occasion du mariage du fils de ce grand personnage. Notre Dieu miséricordieux n'a pas seulement pourvu d’une simple nourriture, les âmes en perdition de ses créatures rebelles : Il leur donne un festin royal. Il y a suffisamment d'éléments dans le salut de Son Fils Jésus-Christ, pour contribuer à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Ici, Jésus fait allusion à la destruction future de Jérusalem en 70 apr. J.-C. (voir 23.37–39 ; 24.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 22:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 22
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires