Strong G1714ἐμπρήθω
incendier
- Translittération
- emprēthō
- Prononciation
- em-pray'-tho
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- brûler.
- détruire par le feu.
Définition détaillée
ἐμ-πίπρημι,
ἐμπρήθω (pour la forme, voir : ἐμπίπλημι, et cf. Veitch, voir le mot πίμπρημι), [dans la LXX principalement pour שָׂרַף ;]
mettre le feu à: πόλιν, Mat.22:7 ; au passif, à propos du corps, s'enflammer: Act.28:6 (T ; πίμπρημι WH, voir ce mot).†
(AS)
ἐμπρήθω (pour la forme, voir : ἐμπίπλημι, et cf. Veitch, voir le mot πίμπρημι), [dans la LXX principalement pour שָׂרַף ;]
mettre le feu à: πόλιν, Mat.22:7 ; au passif, à propos du corps, s'enflammer: Act.28:6 (T ; πίμπρημι WH, voir ce mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1714 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- brûler1
Premiers versets
- Matthieu 22:7Le roi fut irrité ; il envoya ses troupes, fit périr ces meurtriers, et brûla leur ville.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐμ-πρήθω,
gonfler, enfler, par le vent, ἐν δ᾽ ἄνεμος πρῆσεν μέσον ἱστίον [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias d’Homère l’épique « Iliade » 1.481)]: —passif, être gonflé ou enflé, ἐμπεπρησμένης ὑός [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e-6e siècle av. J.-C.: Aristophane le comique « Les Guêpes » 36 (-πρημ- codex R), comparer avec le 2e siècle apr. J.-C.: Galien, médecin, cité au IVe siècle apr. J.-C.: Oribase, médecin, 8.19.7.)]
II brûler, ἐνέπρηθον μέγα ἄστυ [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Homère, poète épique, « Iliade » 9.589)]: —passif, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C.: Athénée, médecin, cité au IVe siècle apr. J.-C.: Oribase, médecin 1.2.4)]; comparer ἐμπίμπρημι.
gonfler, enfler, par le vent, ἐν δ᾽ ἄνεμος πρῆσεν μέσον ἱστίον [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias d’Homère l’épique « Iliade » 1.481)]: —passif, être gonflé ou enflé, ἐμπεπρησμένης ὑός [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e-6e siècle av. J.-C.: Aristophane le comique « Les Guêpes » 36 (-πρημ- codex R), comparer avec le 2e siècle apr. J.-C.: Galien, médecin, cité au IVe siècle apr. J.-C.: Oribase, médecin, 8.19.7.)]
II brûler, ἐνέπρηθον μέγα ἄστυ [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Homère, poète épique, « Iliade » 9.589)]: —passif, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C.: Athénée, médecin, cité au IVe siècle apr. J.-C.: Oribase, médecin 1.2.4)]; comparer ἐμπίμπρημι.