Bible Chouraqui 1985
Matthieu 22:10
10Ces serviteurs sortent sur les routes ; ils rassemblent tous ceux qu’ils trouvent, mauvais comme bons. Et les noces se remplissent de convives.
Matthieu 22:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ces serviteurs allèrent dans les chemins, rassemblèrent tous ceux qu’ils trouvèrent, méchants et bons, et la salle des noces fut pleine de convives.
- Bible Segond 21 (S21)Ces serviteurs s’en allèrent sur les routes, ils rassemblèrent tous ceux qu'ils trouvèrent, mauvais et bons, et la salle des noces fut remplie d’invités.
- Bible du Semeur (BDS)Alors les serviteurs s’en vont par les routes et rassemblent tous ceux qu’ils rencontrent, méchants et bons, de sorte que la salle des noces se remplit de monde.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ces serviteurs allèrent dans les chemins, rassemblèrent tous ceux qu'ils trouvèrent, méchants et bons, et la salle des noces fut pleine de convives.
Contexte de Matthieu 22:10
8Alors il dit à ses serviteurs : ‹ La noce est prête, mais les invités ne valent rien. 9Allez donc aux carrefours des routes : et tous ceux que vous trouverez, invitez-les aux noces. › Ces serviteurs sortent sur les routes ; ils rassemblent tous ceux qu’ils trouvent, mauvais comme bons. Et les noces se remplissent de convives. 11Le roi entre, il regarde les convives. Là, il voit un homme qui n’est pas vêtu de vêtements de noces. 12Il lui dit : ‹ Ami, comment es-tu entré ici sans porter de vêtements de noces ? › Il se muselle.
Lire Matthieu 22 en entierMatthieu 22:10 mot à mot
καὶ ἐξελθόντες οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι εἰς τὰς ὁδοὺς συνήγαγον πάντας οὓς εὗρον, πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς· καὶ ἐπλήσθη ὁ γάμος ἀνακειμένων.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Cesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Cesἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- serviteursδοῦλοςdoulos · esclaveG1401
- allèrentἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- dansεἰςeis · versG1519
- cheminsὁδόςhodos · routeG3598
- rassemblèrentσυνάγωsunagō · rassemblerG4863
- tousπᾶςpas · toutG3956
- ceuxὅσοςhosos · autant que/combienG3745
- ceuxὅςhos hē ho · qui, queG3739
- trouvèrentεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
- méchantsπονηρόςponēros · mauvais, méchantG4190
- bonsἀγαθόςagathos · bonG18
- nocesγάμοςgamos · nocesG1062
- pleineπλήθω, πίμπλημιplēthō · remplirG4130
- convivesἀνάκειμαιanakeimai · être allongéG345
Références croisées de Matthieu 22:10
- Matthieu 22:11Le roi entre, il regarde les convives. Là, il voit un homme qui n’est pas vêtu de vêtements de noces.
- Matthieu 13:38Le champ, c’est l’univers ; la belle semence, ce sont les fils du royaume ; les zizanies, les fils du criminel.
- Matthieu 25:1« Alors le royaume des ciels ressemblera à dix nubiles, qui prennent leurs lampes et sortent à la rencontre de l’époux.
- 1 Corinthiens 6:9Ne savez-vous donc pas que les injustes n’héritent pas le royaume d’Elohîms ? Ne vous égarez pas : ni les putains, ni les idolâtres, ni les adultères, ni les voluptueux, ni les sodomites,
- 2 Corinthiens 12:21que, venant de nouveau chez vous, mon Elohïms ne m’humilie en face de vous, et que je n’aie à m’endeuiller sur beaucoup de ceux qui avaient jadis fauté et qui n’ont pas fait retour de l’impureté, de la puterie et de la débauche qu’ils pratiquent.
- 1 Jean 2:19Ils sont sortis de chez nous, mais ils n’étaient pas des nôtres. Oui, s’ils avaient été des nôtres, ils seraient demeurés avec nous. Mais il fallait manifester qu’ils ne sont pas tous des nôtres.
- Apocalypse 2:14Mais j’ai un rien contre toi : tu as là des détenteurs de l’enseignement de Bil’âm qui enseigna Balaq à jeter l’achoppement en face des Benéi Israël, à manger des viandes sacrifiées aux idoles et à putasser.
- Matthieu 25:10Et tandis qu’elles s’en vont en acheter, l’époux vient. Celles qui sont prêtes entrent avec lui à la noce, et la porte se referme.
- Apocalypse 5:9Ils chantent un poème nouveau et disent : « Tu vaux pour recevoir le volume, et pour ouvrir les sceaux, parce que tu as été égorgé et que tu as racheté pour Elohîms, par ton sang, toute tribu, langue, peuple, nation.
- Apocalypse 7:9Après cela je vois. Voici, une foule nombreuse que nul ne peut dénombrer, de toutes les nations, tribus, peuples, langues, debout en face du trône et en face de l’agneau, vêtus de robes blanches, des palmes dans leurs mains.
- Apocalypse 19:6J’entends comme une voix d’une foule nombreuse, comme la voix des eaux multiples, comme la voix forte des tonnerres. Elle dit : « Hallelou-Yah ! Il règne, IHVH-Adonaï Elohîms Sebaot.
Commentaires sur Matthieu 22:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Rassembler tous - les bons et les mauvais - Par la prédication de l'Évangile, des multitudes d'âmes sont rassemblées dans ce qu'on appelle généralement l'Église visible du Christ. Cette Église est le Sol, où le blé et l'ivraie sont souvent mélangés, Matthieu 3:12. Le champ, où le blé bâtard et le vrai grain poussent ensemble, Matthieu 13:26, Matthieu 13:27. Le filet, qui recueille toutes sortes de choses, bonnes et mauvaises, Matthieu 13:48. La Maison…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Mauvais et bons - Toutes les descriptions de personnes. Aucun n'est bon par nature ; s'ils l'étaient, ils n'auraient pas besoin de l'évangile ; mais certains sont pires que d'autres, et ils en ont particulièrement besoin. Personne ne peut être sauvé sans lui.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Ce qui peut être apporté par l’évangile, aux âmes en péril, est représenté dans ce texte par une fête donnée par un roi : on y trouve tout le faste oriental, à l'occasion du mariage du fils de ce grand personnage. Notre Dieu miséricordieux n'a pas seulement pourvu d’une simple nourriture, les âmes en perdition de ses créatures rebelles : Il leur donne un festin royal. Il y a suffisamment d'éléments dans le salut de Son Fils Jésus-Christ, pour contribuer à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Voir 13.24–50.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 22:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires