Bible Chouraqui 1985
Jean 3:15
15pour que tout homme adhérant à lui ait la vie en pérennité. »
Jean 3:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle.
- Bible Segond 21 (S21)afin que quiconque croit en lui [ne périsse pas mais qu'il] ait la vie éternelle.
- Bible du Semeur (BDS)pour que tous ceux qui placent leur confiance en lui aient la vie éternelle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle.
Contexte de Jean 3:15
13Nul n’est monté au ciel, sinon celui qui est descendu du ciel, le fils de l’homme. 14Et comme Moshè a élevé le serpent au désert, ainsi doit-il être élevé, le fils de l’homme, pour que tout homme adhérant à lui ait la vie en pérennité. » 16Oui, Elohîms aime tellement l’univers qu’il a donné son fils unique, afin que tout homme qui adhère à lui ne périsse pas, mais ait la vie en pérennité. 17Non, Elohîms n’a pas envoyé le fils dans l’univers pour juger l’univers, mais pour que l’univers soit sauvé par lui.
Lire Jean 3 en entierJean 3:15 mot à mot
ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων ἐν αὐτῷ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- afinἵναhina · afin queG2443
- quiconqueπᾶςpas · toutG3956
- ·ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- croitπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- enεἰςeis · versG1519
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ·μήmē · ne pasG3361
- ·ἀπολλύωapollumi · détruireG622
- ·ἀλλάalla · maisG235
- aitἔχωechō · avoir, êtreG2192
- vieζωήzōē · vieG2222
- éternelleαἰώνιοςaiōnios · éternelG166
Références croisées de Jean 3:15
- Jean 3:16Oui, Elohîms aime tellement l’univers qu’il a donné son fils unique, afin que tout homme qui adhère à lui ne périsse pas, mais ait la vie en pérennité.
- Jean 1:12À tous ceux qui le reçoivent, il a donné le pouvoir de devenir enfants d’Elohîms, à ceux qui adhèrent à son nom,
- Jean 6:40Oui, tel est le vouloir de mon père que tout homme contemplant le fils et adhérant à lui ait la vie en pérennité. Et moi, je le relèverai au dernier jour. »
- Jean 11:25Iéshoua’ lui dit : « Moi, je suis le relèvement et la vie. Qui adhère à moi, même s’il est mort, vivra ;
- Jean 12:44Iéshoua’ crie et dit : « Qui adhère à moi, n’adhère pas à moi, mais à qui m’a envoyé.
- Jean 20:31Mais tout cela a été écrit pour que vous adhériez à Iéshoua’, le messie, bèn Elohîms, et pour qu’en adhérant vous ayez vie en son nom.
- Ésaïe 45:22Faites-moi face, soyez sauvés, vous tous, confins de la terre ! Oui, moi, Él, nul autre.
- Marc 16:16L’adhérent, étant immergé, sera sauvé. Mais qui n’adhérera pas sera condamné.
- Actes 16:30Il les fait sortir et dit : « Adôn, que dois-je faire pour être sauvé ? »
- Romains 5:1Ainsi, après avoir été justifiés par l’adhérence, nous avons la paix avec Elohîms, par notre Adôn Iéshoua’, le messie,
- Romains 10:9Parce que, si tu attestes de ta bouche que Iéshoua’ est l’Adôn, et si tu adhères en ton cœur à ce qu’Elohîms l’a réveillé d’entre les morts, tu es sauvé.
- Galates 2:16nous savons que l’homme n’est pas justifié par les œuvres de la tora, mais par l’adhérence au messie Iéshoua’. Nous, nous avons adhéré au messie Iéshoua’, pour être justifiés par l’adhérence au messie et non par les œuvres de la tora : oui, par les œuvres de la tora aucune chair ne sera justifiée.
- Hébreux 7:25Par là, il peut donc sauver en totalité ceux qui approchent d’Elohîms par lui, puisqu’il est toujours vivant afin d’intercéder pour eux.
- Hébreux 10:39Nous-mêmes, nous ne sommes pas de la reculade pour la ruine, mais de l’adhérence pour la possession de l’être.
- 1 Jean 5:1Quiconque adhère à : « Iéshoua’ est le messie » est né d’Elohîms. Quiconque aime l’engendreur aime aussi celui qu’il a engendré.
Commentaires sur Jean 3:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Que quiconque croit - L'évêque Pearce suppose que ce verset n'est que la conclusion du 16e et qu'il a été inséré à cet endroit par erreur. Les mots contiennent la raison du sujet du verset suivant, et semblent faire irruption dans l'argument de notre Seigneur avant qu'il ne l'ait complètement énoncé. Les mots, , ne doit pas périr mais, sont omis par certains très anciens MSS. et versions.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Que quiconque - Cela montre la plénitude et la liberté de l'Évangile. Tous peuvent venir et être sauvés. quiconque croit en lui - Quiconque met sa confiance en lui comme étant capable et désireux de sauver. Tous ceux qui sentent qu'ils sont pécheurs, qu'ils n'ont pas de justice propre, et qui sont prêts à le considérer comme leur seul Sauveur. Ne doivent pas périr - Ils sont en danger, par nature, de périr - c'est-à-dire de sombrer dans les douleurs de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-18Jésus-Christ est venu ici-bas pour nous sauver ; Il nous a « guéris » (du péché), comme l’étaient les enfants d'Israël, lorsqu’ils étaient piqués par des serpents venimeux : ils furent guéris en levant les yeux vers le serpent d'airain, (Nombres 21.6-9). Nous pouvons remarquer à ce propos, la nature mortelle et destructrice du péché. Demandez aux consciences repentantes, interrogez des pécheurs condamnés, ils vous diront combien peuvent être séduisants…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Jésus a été élevé à la croix afin que tous puissent comprendre le chemin du salut : qu'ils puissent regarder à lui avec foi, et ainsi avoir la vie éternelle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 3:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires