Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Jean 3:15
15ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον
Jean 3:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle.
- Bible Segond 21 (S21)afin que quiconque croit en lui [ne périsse pas mais qu'il] ait la vie éternelle.
- Bible du Semeur (BDS)pour que tous ceux qui placent leur confiance en lui aient la vie éternelle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle.
Contexte de Jean 3:15
13και ουδεις αναβεβηκεν εις τον ουρανον ει μη ο εκ του ουρανου καταβας ο υιος του ανθρωπου ο ων εν τω ουρανω 14και καθως μωσης υψωσεν τον οφιν εν τη ερημω ουτως υψωθηναι δει τον υιον του ανθρωπου ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον 16ουτως γαρ ηγαπησεν ο θεος τον κοσμον ωστε τον υιον αυτου τον μονογενη εδωκεν ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον 17ου γαρ απεστειλεν ο θεος τον υιον αυτου εις τον κοσμον ινα κρινη τον κοσμον αλλ ινα σωθη ο κοσμος δι αυτου
Lire Jean 3 en entierJean 3:15 mot à mot
ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων ἐν αὐτῷ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- afinἵναhina · afin queG2443
- quiconqueπᾶςpas · toutG3956
- ·ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- croitπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- enεἰςeis · versG1519
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ·μήmē · ne pasG3361
- ·ἀπολλύωapollumi · détruireG622
- ·ἀλλάalla · maisG235
- aitἔχωechō · avoir, êtreG2192
- vieζωήzōē · vieG2222
- éternelleαἰώνιοςaiōnios · éternelG166
Références croisées de Jean 3:15
- Jean 3:16ουτως γαρ ηγαπησεν ο θεος τον κοσμον ωστε τον υιον αυτου τον μονογενη εδωκεν ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον
- Jean 1:12οσοι δε ελαβον αυτον εδωκεν αυτοις εξουσιαν τεκνα θεου γενεσθαι τοις πιστευουσιν εις το ονομα αυτου
- Jean 6:40τουτο δε εστιν το θελημα του πεμψαντος με ινα πας ο θεωρων τον υιον και πιστευων εις αυτον εχη ζωην αιωνιον και αναστησω αυτον εγω τη εσχατη ημερα
- Jean 11:25ειπεν αυτη ο ιησους εγω ειμι η αναστασις και η ζωη ο πιστευων εις εμε καν αποθανη ζησεται
- Jean 12:44ιησους δε εκραξεν και ειπεν ο πιστευων εις εμε ου πιστευει εις εμε αλλ εις τον πεμψαντα με
- Jean 20:31ταυτα δε γεγραπται ινα πιστευσητε οτι ο ιησους εστιν ο χριστος ο υιος του θεου και ινα πιστευοντες ζωην εχητε εν τω ονοματι αυτου
- Marc 16:16ο πιστευσας και βαπτισθεις σωθησεται ο δε απιστησας κατακριθησεται
- Actes 8:37ειπεν δε ο φιλιππος ει πιστευεις εξ ολης της καρδιας εξεστιν αποκριθεις δε ειπεν πιστευω τον υιον του θεου ειναι τον ιησουν χριστον
- Actes 16:30και προαγαγων αυτους εξω εφη κυριοι τι με δει ποιειν ινα σωθω
- Romains 5:1δικαιωθεντες ουν εκ πιστεως ειρηνην εχομεν προς τον θεον δια του κυριου ημων ιησου χριστου
- Romains 10:9οτι εαν ομολογησης εν τω στοματι σου κυριον ιησουν και πιστευσης εν τη καρδια σου οτι ο θεος αυτον ηγειρεν εκ νεκρων σωθηση
- Galates 2:16ειδοτες οτι ου δικαιουται ανθρωπος εξ εργων νομου εαν μη δια πιστεως ιησου χριστου και ημεις εις χριστον ιησουν επιστευσαμεν ινα δικαιωθωμεν εκ πιστεως χριστου και ουκ εξ εργων νομου διοτι ου δικαιωθησεται εξ εργων νομου πασα σαρξ
- Hébreux 7:25οθεν και σωζειν εις το παντελες δυναται τους προσερχομενους δι αυτου τω θεω παντοτε ζων εις το εντυγχανειν υπερ αυτων
- Hébreux 10:39ημεις δε ουκ εσμεν υποστολης εις απωλειαν αλλα πιστεως εις περιποιησιν ψυχης
- 1 Jean 5:1πας ο πιστευων οτι ιησους εστιν ο χριστος εκ του θεου γεγεννηται και πας ο αγαπων τον γεννησαντα αγαπα και τον γεγεννημενον εξ αυτου
Commentaires sur Jean 3:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Que quiconque croit - L'évêque Pearce suppose que ce verset n'est que la conclusion du 16e et qu'il a été inséré à cet endroit par erreur. Les mots contiennent la raison du sujet du verset suivant, et semblent faire irruption dans l'argument de notre Seigneur avant qu'il ne l'ait complètement énoncé. Les mots, , ne doit pas périr mais, sont omis par certains très anciens MSS. et versions.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Que quiconque - Cela montre la plénitude et la liberté de l'Évangile. Tous peuvent venir et être sauvés. quiconque croit en lui - Quiconque met sa confiance en lui comme étant capable et désireux de sauver. Tous ceux qui sentent qu'ils sont pécheurs, qu'ils n'ont pas de justice propre, et qui sont prêts à le considérer comme leur seul Sauveur. Ne doivent pas périr - Ils sont en danger, par nature, de périr - c'est-à-dire de sombrer dans les douleurs de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-18Jésus-Christ est venu ici-bas pour nous sauver ; Il nous a « guéris » (du péché), comme l’étaient les enfants d'Israël, lorsqu’ils étaient piqués par des serpents venimeux : ils furent guéris en levant les yeux vers le serpent d'airain, (Nombres 21.6-9). Nous pouvons remarquer à ce propos, la nature mortelle et destructrice du péché. Demandez aux consciences repentantes, interrogez des pécheurs condamnés, ils vous diront combien peuvent être séduisants…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Jésus a été élevé à la croix afin que tous puissent comprendre le chemin du salut : qu'ils puissent regarder à lui avec foi, et ainsi avoir la vie éternelle.Lire le commentaire
Commentaires