Bible Chouraqui 1985
Hébreux 7:25
25Par là, il peut donc sauver en totalité ceux qui approchent d’Elohîms par lui, puisqu’il est toujours vivant afin d’intercéder pour eux.
Hébreux 7:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est aussi pour cela qu’il peut sauver parfaitement ceux qui s’approchent de Dieu par lui, étant toujours vivant pour intercéder en leur faveur.
- Bible Segond 21 (S21)Par conséquent, il peut aussi sauver parfaitement ceux qui s'approchent de Dieu à travers lui, puisqu’il est toujours vivant pour intercéder en leur faveur.
- Bible du Semeur (BDS)Voilà pourquoi il est en mesure de sauver parfaitement ceux qui s’approchent de Dieu par lui, puisqu’il est toujours vivant pour intercéder en leur faveur auprès de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est aussi pour cela qu'il peut sauver parfaitement ceux qui s'approchent de Dieu par lui, étant toujours vivant pour intercéder en leur faveur.
Contexte de Hébreux 7:25
23Par surcroît, beaucoup sont devenus desservants, la mort les empêchant de durer. 24Mais lui, par le fait qu’il dure en pérennité, il a un sacerdoce intransmissible. Par là, il peut donc sauver en totalité ceux qui approchent d’Elohîms par lui, puisqu’il est toujours vivant afin d’intercéder pour eux. 26Oui, il nous fallait un tel grand desservant, sacré, innocent, sans souillure, éloigné des fautes, plus élevé que les ciels. 27Celui-là n’a pas, comme les grands desservants, la nécessité quotidienne d’offrir des sacrifices, d’abord pour leurs propres fautes, ensuite pour celles du peuple : cela, il l’a fait une fois pour toutes en s’offrant lui-même.
Lire Hébreux 7 en entierHébreux 7:25 mot à mot
ὅθεν καὶ σῴζειν εἰς τὸ παντελὲς δύναται τοὺς προσερχομένους δι᾽ αὐτοῦ τῷ θεῷ πάντοτε ζῶν εἰς τὸ ἐντυγχάνειν ὑπὲρ αὐτῶν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- aussiκαίkai · etG2532
- celaὅθενhothen · d'oùG3606
- peutδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- sauverσῴζωsōzō · sauverG4982
- parfaitementεἰςeis · versG1519
- parfaitementὁho hē to · le/ce/quiG3588
- parfaitementπαντελήςpantelēs · complètementG3838
- approchentπροσέρχομαιproserchomai · s'approcher, consentirG4334
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- toujoursπάντοτεpantote · toujoursG3842
- vivantζάωzaō · vivreG2198
- intercéderἐντυγχάνωentugchanō · faire appel àG1793
- faveurὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
Références croisées de Hébreux 7:25
- Hébreux 2:18Oui, en ce qu’il a souffert lui-même, étant éprouvé, il peut porter secours à ceux qui sont éprouvés.
- Hébreux 5:7Lui qui, aux jours de sa chair, a offert implorations et supplications, avec un grand cri et des larmes, à celui qui pouvait le sauver hors de la mort. Il a été entendu à cause de son respect.
- Ésaïe 45:22Faites-moi face, soyez sauvés, vous tous, confins de la terre ! Oui, moi, Él, nul autre.
- Ésaïe 63:1Qui est-ce ? Il vient d’Edôm, les habits fauves, de Bosra, celui-là, magnifique en son vêtement, déployé dans l’immensité de sa force. Moi, je parle avec justification, grand à sauver.
- Daniel 3:15Maintenant, voici, êtes-vous prêts, quand vous entendrez la voix de la corne, du pipeau, de la lyre, de la sambuque, du psaltérion et de la cornemuse, et de toute sorte d’instruments, à tomber et à vous prosterner devant la statue que j’ai faite ? Si vous ne vous prosternez pas, vous serez jetés au milieu de la fournaise de feu ardent. Quel est l’Eloha qui vous délivrera de ma main ? La fournaise
- Daniel 6:20Puis le roi, à l’aube, quand le jour se lève, va en hâte vers la fosse aux lions.
- Jean 5:37Le père qui m’a envoyé, lui-même a témoigné pour moi ; mais vous n’avez jamais entendu sa voix, vous n’avez jamais vu son apparence.
- Jean 10:29Mon père, qui me les a donnés, est plus grand que tous. Nul ne peut les ravir de la main du père.
- Jean 10:30Moi et le père, nous sommes un. »
- Éphésiens 3:20À celui qui peut, au-delà de tout, faire surabonder, par la puissance qui opère en nous, ce que nous demandons ou pensons,
- Philippiens 3:21Il transformera le corps de notre humiliation en le rendant conforme à son corps de gloire, selon l’opération de la puissance qu’il a de se soumettre tout.
- 2 Timothée 1:12C’est aussi pour cette cause que je souffre, sans être confus, car je sais à qui j’ai adhéré, et je suis convaincu qu’il peut garder mon dépôt jusqu’à ce jour-là.
- Jude 1:24Maintenant, à celui qui peut vous garder de trébucher et vous établir en face de sa gloire sans tache, dans l’exultation,
- Hébreux 7:19La tora n’ayant rien amené à la perfection, un meilleur espoir est survenu, par lequel nous approchons d’Elohîms.
- Hébreux 11:6Sans adhérence, impossible d’être agréé. Oui, celui qui approche Elohîms doit adhérer à ce qu’il existe et devient le rémunérateur de ceux qui le cherchent.
- Job 22:17Ils disent à Él : « Écarte-toi de nous ! Que nous ferait-il, Shadaï ?
Commentaires sur Hébreux 7:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25C'est pourquoi - Parce qu'il est un prêtre éternel, et qu'il a offert le seul sacrifice disponible, il est capable de sauver, de la puissance, de la culpabilité, de la nature et de la punition du péché, jusqu'à l'extrême, , à toutes fins et à tous degrés ; et toujours, et dans et par tous les temps, lieux et circonstances ; car tout cela est impliqué dans le mot original : mais dans tous les temps et à travers tous les temps semble être le sens…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25C'est pourquoi il peut aussi - Comme il vit toujours et intercède toujours, il a le pouvoir de sauver. Il ne commence pas l'œuvre du salut pour l'abandonner ensuite à cause de la mort, mais il vit aussi longtemps qu'il est nécessaire que quelque chose soit fait pour le salut de son peuple. Nous avons besoin d'un Sauveur qui a du pouvoir, et le Christ a montré qu'il a tout le pouvoir nécessaire pour sauver l'homme de la mort éternelle. Jusqu'à l'extrême…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-25Le sacerdoce lévitique et la loi, sans lesquels la perfection ne pouvait être, sont désormais terminés ; un nouveau Sacrificateur s’est désormais levé, une nouvelle dispensation est maintenant instaurée, par laquelle les véritables croyants peuvent croître dans la sanctification. Un tel changement est évident ! La loi qui établissait le sacerdoce lévitique a montré que les sacrificateurs étaient vulnérables, des créatures assujetties à la mort, incapables…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Puisque Jésus vit éternellement, le salut qu'il apporte dure aussi éternellement. Pour nous approcher d'un Dieu éternel, nous avons besoin d'un prêtre éternel. • En tant que Grand Prêtre de la nouvelle alliance, Jésus intercède ou "plaide" auprès de Dieu pour nous, et son intercession est sans fin (voir 9.11–28 ; 10.21–22 ; Rm 8.31–34).Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 7:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires