Ostervald
Jean 3:15
15Afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle.
Jean 3:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle.
- Bible Segond 21 (S21)afin que quiconque croit en lui [ne périsse pas mais qu'il] ait la vie éternelle.
- Bible du Semeur (BDS)pour que tous ceux qui placent leur confiance en lui aient la vie éternelle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle.
Contexte de Jean 3:15
13Aussi personne n'est monté au ciel, que celui qui est descendu du ciel, savoir, le Fils de l'homme qui est dans le ciel. 14Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, de même il faut que le Fils de l'homme soit élevé, Afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle. 16Car Dieu a tellement aimé le monde, qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle. 17Car Dieu n'a point envoyé son Fils dans le monde, pour condamner le monde, mais afin que le monde soit sauvé par lui.
Lire Jean 3 en entierJean 3:15 mot à mot
ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων ἐν αὐτῷ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- afinἵναhina · afin queG2443
- quiconqueπᾶςpas · toutG3956
- ·ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- croitπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- enεἰςeis · versG1519
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ·μήmē · ne pasG3361
- ·ἀπολλύωapollumi · détruireG622
- ·ἀλλάalla · maisG235
- aitἔχωechō · avoir, êtreG2192
- vieζωήzōē · vieG2222
- éternelleαἰώνιοςaiōnios · éternelG166
Références croisées de Jean 3:15
- Jean 3:16Car Dieu a tellement aimé le monde, qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle.
- Jean 1:12Mais à tous ceux qui l'ont reçu, il leur a donné le droit d'être faits enfants de Dieu, savoir, à ceux qui croient en son nom;
- Jean 6:40C'est ici la volonté de celui qui m'a envoyé, que quiconque contemple le Fils et croit en lui, ait la vie éternelle, et je le ressusciterai au dernier jour.
- Jean 11:25Jésus lui dit: Je suis la résurrection et la vie; celui qui croit en moi vivra, quand même il serait mort.
- Jean 12:44Or, Jésus cria à haute voix et dit: Celui qui croit en moi, ne croit pas en moi, mais il croit en celui qui m a envoyé;
- Jean 20:31Mais ces choses ont été écrites, afin que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu'en croyant vous ayez la vie par son nom.
- Ésaïe 45:22Regardez vers moi et soyez sauvés, vous tous les bouts de la terre! Car je suis Dieu, et il n'y en a point d'autre.
- Marc 16:16Celui qui croira et qui sera baptisé, sera sauvé; mais celui qui ne croira point sera condamné.
- Actes 8:37Et Philippe lui dit: Si tu crois de tout ton cœur, cela t'est permis. Et l'eunuque, répondant, dit: Je crois que Jésus-Christ est le Fils de Dieu.
- Actes 16:30Et les ayant menés dehors, il leur dit: Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé?
- Romains 5:1Etant donc justifiés par la foi, nous avons la paix avec Dieu, par notre Seigneur Jésus-Christ,
- Romains 10:9Car, si tu confesses le Seigneur Jésus de ta bouche, et que tu croies dans ton cœur que Dieu l'a ressuscité des morts, tu seras sauvé;
- Galates 2:16Ayant connu que ce n'est pas par les œuvres de la loi, mais par la foi en Jésus-Christ, que l'homme est justifié, nous avons nous-mêmes cru en Jésus-Christ, afin d'être justifiés par la foi en Jésus-Christ, et non par les œuvres de la loi, parce que personne ne sera justifié par les œuvres de la loi.
- Hébreux 7:25Et c'est aussi pour cela qu'il peut toujours sauver ceux qui s'approchent de Dieu par lui, étant toujours vivant pour intercéder pour eux.
- Hébreux 10:39Pour nous, nous ne sommes pas de ceux qui se retirent pour périr; mais nous sommes de ceux qui gardent la foi pour sauver leur âme.
- 1 Jean 5:1Quiconque croit que Jésus est le Christ, est né de Dieu; et quiconque aime Dieu qui l'a engendré, aime aussi celui qui est né de lui.
Commentaires sur Jean 3:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Que quiconque croit - L'évêque Pearce suppose que ce verset n'est que la conclusion du 16e et qu'il a été inséré à cet endroit par erreur. Les mots contiennent la raison du sujet du verset suivant, et semblent faire irruption dans l'argument de notre Seigneur avant qu'il ne l'ait complètement énoncé. Les mots, , ne doit pas périr mais, sont omis par certains très anciens MSS. et versions.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Que quiconque - Cela montre la plénitude et la liberté de l'Évangile. Tous peuvent venir et être sauvés. quiconque croit en lui - Quiconque met sa confiance en lui comme étant capable et désireux de sauver. Tous ceux qui sentent qu'ils sont pécheurs, qu'ils n'ont pas de justice propre, et qui sont prêts à le considérer comme leur seul Sauveur. Ne doivent pas périr - Ils sont en danger, par nature, de périr - c'est-à-dire de sombrer dans les douleurs de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-18Jésus-Christ est venu ici-bas pour nous sauver ; Il nous a « guéris » (du péché), comme l’étaient les enfants d'Israël, lorsqu’ils étaient piqués par des serpents venimeux : ils furent guéris en levant les yeux vers le serpent d'airain, (Nombres 21.6-9). Nous pouvons remarquer à ce propos, la nature mortelle et destructrice du péché. Demandez aux consciences repentantes, interrogez des pécheurs condamnés, ils vous diront combien peuvent être séduisants…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Jésus a été élevé à la croix afin que tous puissent comprendre le chemin du salut : qu'ils puissent regarder à lui avec foi, et ainsi avoir la vie éternelle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 3:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 3
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires