Bible Chouraqui 1985
Job 9:10
10faiseur de grandeurs insondables, de prodiges sans nombre.
Job 9:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fait des choses grandes et insondables, Des merveilles sans nombre.
- Bible Segond 21 (S21)C’est lui l’auteur de grandeurs qu’il est impossible d’explorer, de merveilles si nombreuses qu’il est impossible de les compter.
- Bible du Semeur (BDS)Il accomplit des œuvres |grandioses, insondables, et des prodiges innombrables.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fait des choses grandes et insondables, Des merveilles sans nombre.
Contexte de Job 9:10
8Déployeur des ciels, lui seul, routier des tertres de la mer ; 9faiseur de l’Ourse, d’Orion, des Pléiades et des chambres du Téimân ; faiseur de grandeurs insondables, de prodiges sans nombre. 11Certes, il passe près de moi et je ne le vois pas ! Il se déplace, et je ne le discerne pas ! S’il ravit, qui le fera retourner ? 12Qui lui dira : « Que fais-tu ?
Lire Job 9 en entierJob 9:10 mot à mot
עֹשֶׂ֣ה גְ֭דֹלוֹת עַד־אֵ֣ין חֵ֑קֶר וְנִפְלָא֗וֹת עַד־אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 9:10
- Job 5:9auteur de grandeurs insondables, de prodiges sans nombre,
- Job 26:12En sa force, il dompte la mer ; en son discernement, il broie Rahab.
- Job 37:23Nous n’avons pas inventé Shadaï, immense en force. Au jugement, où la justification est multiple, il ne violente pas.
- Psaumes 71:15Ma bouche raconte ta justification ; tout le jour, ton salut : non, je n’en comprends pas le nombre !
- Psaumes 72:18Il est béni, IHVH-Adonaï Elohîms, l’Elohîms d’Israël, le faiseur de prodiges, lui seul !
- Ecclésiaste 3:11Le tout, il l’a fait bel en son temps. La pérennité aussi, il l’a donnée en leur cœur, sans que l’humain ne trouve le fait qu’Elohîms a fait, depuis la tête et jusqu’à la fin.
- Ésaïe 40:26Levez vos yeux en haut, voyez qui a créé ceux-là ? Il a fait sortir en nombre leur milice, les appelle toutes par leur nom, en multiple puissance, courage et force. Nul n’est absent. L’Elohîms de la pérennité
- Romains 11:33Ô profondeur de la richesse, de la sagesse et de la pénétration d’Elohîms ! Combien insondables ses jugements, impénétrables ses routes !
- Éphésiens 3:20À celui qui peut, au-delà de tout, faire surabonder, par la puissance qui opère en nous, ce que nous demandons ou pensons,
- Exode 15:11Qui est comme toi parmi les dieux, IHVH-Adonaï ? Qui est comme toi formidable en sacralité, à frémir de louanges, faiseur de merveille.
- Psaumes 136:4Auteur de grandes merveilles, lui seul. Oui, en pérennité son chérissement !
- Daniel 4:2J’ai vu un rêve, il m’a fait trembler. Les pensées sur ma couche et les contemplations de ma tête m’ont bouleversé.
Commentaires sur Job 9:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10De grandes choses à découvrir - De grandes choses sans fin ; des merveilles sans nombre - Targum.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Qui fait de grandes choses - C'est presque le sentiment qui avait été exprimé par Eliphaz ; voir les notes, Job 5:9. Il s'agissait manifestement d'un proverbe, et c'est à ce titre qu'il a été utilisé par Éliphaz et Job.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Dans cette réponse que Job a formulée, il déclare ne pas avoir douté de la justice de Dieu et nie être un hypocrite ; en fait, comment l'homme pourrait-il être juste devant Dieu ? Avant ses épreuves, il se trouvait déjà largement coupable de ses péchés, plus qu'il n'aurait pu le soupçonner ; et si Dieu tentait de le juger, le patriarche ne pourrait même pas justifier un seul de ses péchés sur mille, une seule de ses pensées, de ses paroles et de ses actes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-35Job répond à Bildad en décrivant le pouvoir cosmique et judiciaire de Dieu. Son discours ressemble à une affaire juridique complexe, avec une convocation et une réponse (9.3, 14–16, 19b, 32), la possibilité de s'incriminer soi-même (9.20), un arbitre (9.33–34), une question accusatrice (9.12), une sentence légale (9.22), et une déclaration de culpabilité (9.28–30).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 9:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires