Bible Chouraqui 1985
Job 41:3
3Qui avancera ? Je lui réglerai son compte ! Tout, sous les ciels, est à moi !
Job 41:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De qui suis-je le débiteur ? Je le paierai. Sous le ciel tout m’appartient.
- Bible Segond 21 (S21)*Qui m’a donné le premier pour que je le paie en retour? Tout ce qui est sous le ciel m'appartient.
- Bible du Semeur (BDS)Qui m’a prêté |pour que j’aie à lui rendre ? Tout est à moi |sous l’étendue du ciel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je veux encore parler de ses membres, Et de sa force, et de la beauté de sa structure.
Contexte de Job 41:3
1Voici, son attente a été trompée ; à sa seule vision, il est renversé. 2Nul n’est assez intrépide pour l’éveiller. Qui se postera en face de moi ? Qui avancera ? Je lui réglerai son compte ! Tout, sous les ciels, est à moi ! 4Celui-là, je ferai taire son fait, la parole des héroïsmes, la grâce de sa vaillance. 5Qui découvre ses faces, sa vêture ? Qui franchit son double mors ?
Lire Job 41 en entierJob 41:3 mot à mot
הֲיַרְבֶּ֣ה אֵ֭לֶיךָ תַּחֲנוּנִ֑ים אִם־יְדַבֵּ֖ר אֵלֶ֣יךָ רַכּֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 41:3
- Psaumes 55:21Il lance ses mains contre les pacifiques, il profane son pacte.
- Proverbes 15:1Réponse tendre détourne la fièvre ; parole qui peine fait monter la narine.
- Proverbes 18:23L’indigent parle en implorant ; le riche répond avec rudesse.
- Proverbes 25:15Longueur de narine séduit l’alcade ; une langue tendre brise une ossature.
- Ésaïe 30:10qui ont dit aux voyants : « Ne voyez pas ! », aux contemplatifs : « Ne voyez pas pour nous les évidences. Parlez-nous de flatteries, contemplez des fictions. »
Commentaires sur Job 41:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Il fera de nombreuses supplications - Il y a dans ces versets plusieurs allusions à des choses dont nous ne savons rien.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3T'adressera-t-il de nombreuses supplications ? à la manière d'un captif qui implore pour sa vie. C'est-à-dire qu'il se soumettra tranquillement à toi ? Le professeur Lee suppose qu'il y a ici une allusion aux cris bien connus du dauphin lorsqu'il est pris ; mais il n'est pas nécessaire de supposer une telle allusion. L'idée est que l'animal dont il est question ici ne se soumettrait pas docilement à son ravisseur. Il te dira des paroles douces - Il…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 33 à 25 Description du crocodile.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 41:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 41
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires