Bible en Français courant
Job 41:3
3A qui ai-je emprunté, pour devoir le lui rendre? je dispose de tout ce qui est sous le ciel!
Job 41:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De qui suis-je le débiteur ? Je le paierai. Sous le ciel tout m’appartient.
- Bible Segond 21 (S21)*Qui m’a donné le premier pour que je le paie en retour? Tout ce qui est sous le ciel m'appartient.
- Bible du Semeur (BDS)Qui m’a prêté |pour que j’aie à lui rendre ? Tout est à moi |sous l’étendue du ciel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je veux encore parler de ses membres, Et de sa force, et de la beauté de sa structure.
Contexte de Job 41:3
1On est plein d'illusions en espérant le vaincre; rien qu'en l'apercevant, on tombe à la renverse. 2Qui serait assez fou d'oser le provoquer – et encore plus fou d'oser me tenir tête? A qui ai-je emprunté, pour devoir le lui rendre? je dispose de tout ce qui est sous le ciel! 4Pas question de passer sous silence ses membres, la valeur de sa force et sa superbe armure. 5Qui donc a découvert son manteau par devant? Qui s'est aventuré dans sa double mâchoire?
Lire Job 41 en entierJob 41:3 mot à mot
הֲיַרְבֶּ֣ה אֵ֭לֶיךָ תַּחֲנוּנִ֑ים אִם־יְדַבֵּ֖ר אֵלֶ֣יךָ רַכּֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 41:3
- Psaumes 55:21Le traître s'en prend à ses amis, il viole l'engagement qu'il a pris.
- Proverbes 15:1Une réponse aimable apaise la colère, mais une parole brutale l'excite.
- Proverbes 18:23Le pauvre parle en suppliant, le riche répond avec dureté.
- Proverbes 25:15Avec beaucoup de patience on persuade un juge; des paroles douces viennent à bout des résistances les plus solides.
- Ésaïe 30:10Ils disent aux prophètes: «Inutile d'avoir des visions!» Ils ne veulent pas qu'on leur annonce la vérité. Ils préfèrent qu'on leur dise des choses agréables, et qu'on leur annonce des contrevérités.
Commentaires sur Job 41:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Il fera de nombreuses supplications - Il y a dans ces versets plusieurs allusions à des choses dont nous ne savons rien.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3T'adressera-t-il de nombreuses supplications ? à la manière d'un captif qui implore pour sa vie. C'est-à-dire qu'il se soumettra tranquillement à toi ? Le professeur Lee suppose qu'il y a ici une allusion aux cris bien connus du dauphin lorsqu'il est pris ; mais il n'est pas nécessaire de supposer une telle allusion. L'idée est que l'animal dont il est question ici ne se soumettrait pas docilement à son ravisseur. Il te dira des paroles douces - Il…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 33 à 25 Description du crocodile.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 41:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 41
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires