Bible Chouraqui 1985
Job 39:11
11Te fies-tu à lui parce que sa force est immense ? Lui abandonnes-tu ton labeur ?
Job 39:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Te reposes-tu sur lui, parce que sa force est grande ? Lui abandonnes-tu le soin de tes travaux ?
- Bible Segond 21 (S21)Pourras-tu t’appuyer sur lui parce que sa force est grande? Lui laisseras-tu ton travail?
- Bible du Semeur (BDS)Mettras-tu ta confiance |dans sa force extraordinaire ? Et lui remettras-tu |le soin de tes travaux ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il parcourt les montagnes pour trouver sa pâture, Il est à la recherche de tout ce qui est vert.
Contexte de Job 39:11
9L’aurochs consent-il à te servir ? Nuite-t-il dans ta crèche ? 10Attelles-tu l’aurochs par sa bride au sillon ? Herse-t-il derrière toi les vallées ? Te fies-tu à lui parce que sa force est immense ? Lui abandonnes-tu ton labeur ? 12Adhères-tu à lui pour qu’il te rapporte ta semence et remplisse ton aire ? 13Le virtuose ailé exulte, le pennage, la cigogne, les rémiges…
Lire Job 39 en entierJob 39:11 mot à mot
הֲֽתִבְטַח־בּ֭וֹ כִּי־רַ֣ב כֹּח֑וֹ וְתַעֲזֹ֖ב אֵלָ֣יו יְגִיעֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 39:11
- Psaumes 20:7Maintenant, je le sais : oui, IHVH-Adonaï sauve son messie ; il lui répond des ciels de son sanctuaire, aux héroïsmes du salut de sa droite.
- Psaumes 33:16Le roi n’est pas sauvé par un surcroît de vaillance ; le héros n’est pas secouru par un surcroît de force.
- Psaumes 147:10Non, il ne désire pas l’héroïsme du cheval ; non, il ne veut pas des jambes de l’homme !
- Ésaïe 30:16Vous dites : « Non, car nous nous enfuirons à cheval ! » Ainsi vous vous enfuirez ! « Nous chevaucherons un coursier. » Mais vos pourchasseurs aussi seront légers.
- Ésaïe 31:1Hoïe, ceux qui descendent en Misraîm pour de l’aide ! Ils s’appuient sur les chevaux, ils se sécurisent sur la charrerie, oui, nombreuse ; et sur les cavaliers, oui, très vigoureux. Mais ils ne considèrent pas le sacré d’Israël, ils ne consultent pas IHVH-Adonaï.
- Genèse 1:26Elohîms dit : « Nous ferons Adâm le Glébeux à notre réplique, selon notre ressemblance. Ils assujettiront le poisson de la mer, le volatile des ciels, la bête, toute la terre, tout reptile qui rampe sur la terre. »
- Genèse 9:2Votre frémissement, votre effarement seront sur tout vivant de la terre, tout volatile des ciels, tout ce qui rampe sur la glèbe, tous les poissons de la mer. En vos mains, ils sont donnés.
- Genèse 42:26Ils portent leur ravitaillement sur leurs ânes et s’en vont de là.
- Psaumes 144:14Nos aurochs sont charnus. Il n’est brèche, exode, ni cri en nos places.
- Proverbes 14:4Sans aurochs, la mangeoire est vide ; les récoltes abondent par la force du bœuf.
- Ésaïe 30:6Charge des bêtes du Nèguèb, en terre de détresse et de harcèlement, où sont la lionne et le félin, l’aspic et la saraph volant. Ils portent leurs fortunes à dos d’ânons, leurs trésors sur la bosse des chameaux. Pour le peuple, ils ne seront pas utiles.
- Ésaïe 46:1Bél ploie, Nebo s’affaisse. Leurs statues sont pour l’animal, pour la bête. Vos fardeaux vous accablent en fardeau de fatigue !
Commentaires sur Job 39:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Tu lui feras confiance ?Comme tu fais le boeuf. Chez les animaux domestiques, une grande confiance est nécessaire et la confiance en la fidélité du boeuf et du cheval n'est généralement pas déplacée. L'idée ici, c'est que la licorne ne pouvait pas être si apprivoisée que des intérêts importants pourraient lui être confiés en toute sécurité. Parce que sa force est grande ?Considérez-vous sa force comme une raison pour laquelle des intérêts importants…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-30Par ces diverses questions, l'Éternel continue à humilier Job. Dans ce chapitre, on nous parle de plusieurs animaux, dont la nature et la situation révèlent particulièrement la Puissance et la Sagesse divines, avec les nombreuses œuvres accomplies par Dieu. Tout d'abord, l'âne sauvage : on serait tenté de croire qu'il serait plus utile à travailler et être bon à quelque chose, plutôt que d'errer çà et là. Il est en fait indomptable ; nous voyons ainsi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-12Aujourd'hui disparu et déjà rare à l'époque de Moïse, le bœuf sauvage était l'animal terrestre le plus puissant de la Canaan primitive. Ce symbole de force de l'Ancien Testament (Nb 23.22 ; 24.8 ; Dt 33.17 ; Ps 29.6 ; 92.10) n'a jamais été apprivoisé (cf. Gn 1.28 ; 9.2 ; Ps 8.5–6).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1111. « Est-ce toi qui as mis ta confiance en lui, parce que sa force a été changée ? » Parce qu’il ne recherche pas dans l’Église ce qu’il avait recherché dans le monde, les vains honneurs et les louanges des hommes. « Lui confieras-tu tes travaux ? » Comme les lui confie celui dont l’Apôtre se dit l’ambassadeur, quand il exhorte au nom du Christ à se réconcilier avec Dieu (2Co 5, 60).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 39:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 39
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires