Bible Chouraqui 1985
Psaumes 144:14
14Nos aurochs sont charnus. Il n’est brèche, exode, ni cri en nos places.
Psaumes 144:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nos génisses sont fécondes ; Point de désastre, point de captivité, Point de cris dans nos rues !
- Bible Segond 21 (S21)nos bœufs seront bien gros. Pas de brèche dans nos murs ni de déportation, pas de cris dans nos rues!
- Bible du Semeur (BDS)Que nos vaches soient grasses, qu’il n’y ait, dans nos murs, |ni brèche, ni lézarde ; qu’on n’entende jamais |retentir sur nos places |aucun cri de détresse !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nos génisses sont fécondes;Point de désastre, point de captivité,Point de cris dans nos rues!
Contexte de Psaumes 144:14
12Nos fils sont comme des plants, cultivés dès leur jeunesse ; nos filles comme des cariatides, sculptées en forme de sanctuaires. 13Nos silos pleins regorgent d’espèce en espèce. Nos ovins par milliers et myriades se multiplient en nos campagnes. Nos aurochs sont charnus. Il n’est brèche, exode, ni cri en nos places. 15En marche, le peuple qui est tel ! En marche, le peuple dont IHVH-Adonaï est l’Elohîms !
Lire Psaumes 144 en entierPsaumes 144:14 mot à mot
אַלּוּפֵ֗ינוּ מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים אֵֽין־פֶּ֭רֶץ וְאֵ֣ין יוֹצֵ֑את וְאֵ֥ין צְ֝וָחָ֗ה בִּרְחֹבֹתֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 144:14
- Deutéronome 28:7IHVH te donnera tes ennemis qui se lèveront contre toi. Ils seront battus en face de toi. Ils sortiront contre toi par une route, et s’enfuiront en face de toi par ’sept routes.
- Juges 5:8Il choisit de nouveaux Elohîms. Alors, la guerre est aux portes. Bouclier n’est vu, ni javelot, parmi les quarante mille d’Israël.
- Juges 6:3Et c’est quand Israël a semé, Midiân, ’Amaléq et les Benéi Qèdèm, montent contre lui.
- 1 Samuel 13:17Le destructeur sort du camp des Pelishtîm en trois têtes : une tête fait face vers la route d’’Ophra, vers la terre de Shou’al ;
- Jérémie 13:17Si vous ne l’entendez pas, mon être pleurera dans les cachettes, face à l’orgueil. Mon œil larmoie de larmes, il coule de larmes : oui, le troupeau de IHVH-Adonaï est capturé ! Change-t-il sa peau, le nègre ?
- Jérémie 14:18Quand je sors au champ, voici les victimes de l’épée ; quand je viens en ville, voilà les morbidités de la famine ; oui, même l’inspiré, même le desservant, transitent sur une terre qu’ils ne connaissent pas. Prière de l’inspiré
- Lamentations 1:4Les routes de Siôn sont endeuillées, sans arrivants au rendez-vous. Toutes ses portes sont désolées, ses desservants gémissent, ses vierges s’affligent ; c’est amer pour elle !
- Zacharie 8:3Ainsi dit IHVH-Adonaï : Je retourne à Siôn. Je réside au milieu de Ieroushalaîm. Ieroushalaîm est criée : « Ville de la vérité », la montagne de IHVH-Adonaï Sebaot : « Mont du sanctuaire. »
Commentaires sur Psaumes 144:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Afin que nos boeufs soient forts pour travailler - Marge : " capables de porter des fardeaux " ou " chargés de chair " L'hébreu est simplement chargé ou chargé, c'est-à-dire d'un fardeau, ou de chair, ou, comme le rend Gesenius, de jeunes animaux. C'est cette dernière idée qui convient le mieux à la situation, celle d'un bétail qui produit en abondance ou qui se multiplie. Qu'il n'y ait ni entrée ni sortie - Qu'il n'y ait pas d'entrée d'autres bestiaux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15Les bénédictions fraîches et spontanées conduisent à des remerciements du même type ; nous devons louer Dieu pour les miséricordes qu'Il nous a promises et pour celles qu'Il nous a déjà accordées par Sa providence. Être épargné par la maladie ou des persécutions sanglantes sans toutefois être débarrassé du péché et de la colère divine à venir, ne représente qu'un bien faible avantage. David désirait la postérité de son peuple, de même que les parents de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Pas de désastre... point de cris : ces affirmations dépeignent la paix et la sécurité.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 144
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires