Bible Chouraqui 1985
Job 38:7
7quand les étoiles du matin jubilaient ensemble, aux ovations de tous les fils d’Elohîms ?
Job 38:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors que les étoiles du matin éclataient en chants d’allégresse, Et que tous les fils de Dieu poussaient des cris de joie ?
- Bible Segond 21 (S21)alors que les étoiles du matin éclataient ensemble en chants d'allégresse et que tous les fils de Dieu poussaient des cris de joie?
- Bible du Semeur (BDS)quand les étoiles du matin |éclataient, unanimes, |dans des chants d’allégresse, et que tous les anges de Dieu |poussaient des cris de joie ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors que les étoiles du matin éclataient en chants d'allégresse, Et que tous les fils de Dieu poussaient des cris de joie?
Contexte de Job 38:7
5Qui a fixé ses mesures ? Le pénètres-tu ? Qui a tendu sur elle le cordeau ? 6Dans quoi ses socles furent-ils enfoncés ? Qui a tiré sa pierre d’angle, quand les étoiles du matin jubilaient ensemble, aux ovations de tous les fils d’Elohîms ? 8Qui clôtura la mer à deux portails, quand, en son déferlement, elle sortit de la matrice ; 9quand je lui impartis la nuée pour vêtement, et pour lange le brouillard ?
Lire Job 38 en entierJob 38:7 mot à mot
בְּרָן־יַ֭חַד כּ֣וֹכְבֵי בֹ֑קֶר וַ֝יָּרִ֗יעוּ כָּל־בְּנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 38:7
- Apocalypse 2:28Comme je l’ai reçu de mon père, je lui donnerai aussi l’étoile du matin.
- Apocalypse 22:16Moi, Iéshoua’, j’ai envoyé mon messager pour témoigner, à vous, de cela pour les communautés. Je suis la racine et la semence de David, l’étoile resplendissante du matin.
- Job 1:6Et c’est le jour, les fils d’Elohîms viennent se poster devant IHVH-Adonaï. Mais le Satân vient aussi avec eux.
- Job 2:1Et c’est le jour, les fils d’Elohîms viennent se poster devant IHVH-Adonaï. Le Satân vient aussi, parmi eux, se poster devant IHVH-Adonaï.
- Psaumes 104:4Il fait des souffles ses messagers ; ses officiants, d’un feu flamboyant.
- Apocalypse 5:11Je vois et j’entends une voix, des messagers nombreux autour du trône et des vivants et des Anciens. Leur nombre : des milliers de milliers, des myriades de myriades.
- Esdras 3:11Ils répondent en louangeant et en célébrant : IHVH-Adonaï, le bien, oui, en pérennité, son chérissement sur Israël. » Tout le peuple fait ovation, grande ovation, en louangeant IHVH-Adonaï pour la fondation de la maison de IHVH-Adonaï.
- Zacharie 4:7Qui es-tu, grande montagne, face à Zeroubabèl ? Une plaine ! Il fait sortir la pierre de tête dans les acclamations : Grâce ! Grâce pour elle ! »
Commentaires sur Job 38:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Quand les étoiles du matin chantèrent ensemble - Ceci doit se référer à des êtres intelligents qui existaient avant la création des cieux et de la terre visibles : et l'on suppose que cette clause et la suivante se réfèrent aux mêmes êtres ; que par les fils de Dieu, et les étoiles du matin, on entend l'armée angélique ; car ils sont supposés être les premiers, mais peut-être pas les principaux, dans l'ordre de la création. Pour cette dernière clause, le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Quand les étoiles du matin - Il n'y a guère de doute que les êtres angéliques sont ici visés, bien que certains aient pensé que les étoiles sont littéralement visées, et qu'elles semblaient s'unir dans un chœur de louange quand un autre monde a été ajouté à leur nombre. La Vulgate le rend, astra matutina, étoiles du matin ; les Septante, ὅ ̓ή ἄ hote egenēthēnai astra - " quand les étoiles furent faites " : le chaldéen, " les étoiles du zéphyr ", ou " du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-11Pour humilier Job, Dieu lui rappelle son ignorance, même en ce qui concerne les éléments de la terre et de la mer. Il nous est impossible de trouver des failles dans les œuvres divines et nous ne devons éprouver aucune crainte devant ces œuvres. Les ouvrages de la Providence et de la Création ne seront jamais détruits ; il en va de même pour la Rédemption, Christ, Lui-même, en est à la fois le Fondement et la Pierre angulaire. L'église possède également…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Les étoiles du matin sont personnifiées dans une construction parallèle aux anges (1.6 ; 2.1).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 77. « Quand les astres furent créés au même instant. » Tant de milliers d’hommes baptisés avec la parole de vie, et brillants de gloire parmi les pécheurs comme au milieu des ténèbres. « Tous mes anges ont publié à haute voix mes louanges. » Les prédicateurs de l’Évangile.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires