Vulgate clémentine (latin)
Job 38:7
7cum me laudarent simul astra matutina, et jubilarent omnes filii Dei ?
Job 38:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors que les étoiles du matin éclataient en chants d’allégresse, Et que tous les fils de Dieu poussaient des cris de joie ?
- Bible Segond 21 (S21)alors que les étoiles du matin éclataient ensemble en chants d'allégresse et que tous les fils de Dieu poussaient des cris de joie?
- Bible du Semeur (BDS)quand les étoiles du matin |éclataient, unanimes, |dans des chants d’allégresse, et que tous les anges de Dieu |poussaient des cris de joie ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors que les étoiles du matin éclataient en chants d'allégresse, Et que tous les fils de Dieu poussaient des cris de joie?
Contexte de Job 38:7
5Quis posuit mensuras ejus, si nosti ? vel quis tetendit super eam lineam ? 6Super quo bases illius solidatæ sunt ? aut quis demisit lapidem angularem ejus, cum me laudarent simul astra matutina, et jubilarent omnes filii Dei ? 8Quis conclusit ostiis mare, quando erumpebat quasi de vulva procedens ; 9cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiæ obvolverem ?
Lire Job 38 en entierJob 38:7 mot à mot
בְּרָן־יַ֭חַד כּ֣וֹכְבֵי בֹ֑קֶר וַ֝יָּרִ֗יעוּ כָּל־בְּנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 38:7
- Apocalypse 2:28sicut et ego accepi a Patre meo : et dabo illi stellam matutinam.
- Apocalypse 22:16Ego Jesus misi angelum meum testificari vobis hæc in ecclesiis. Ego sum radix, et genus David, stella splendida et matutina.
- Job 1:6Quadam autem die, cum venissent filii Dei ut assisterent coram Domino, affuit inter eos etiam Satan.
- Job 2:1Factum est autem, cum quadam die venissent filii Dei, et starent coram Domino, venisset quoque Satan inter eos, et staret in conspectu ejus,
- Psaumes 104:4Quærite Dominum, et confirmamini ; quærite faciem ejus semper.
- Apocalypse 5:11Et vidi, et audivi vocem angelorum multorum in circuitu throni, et animalium, et seniorum : et erat numerus eorum millia millium,
- Esdras 3:11Et concinebant in hymnis, et confessione Domino : Quoniam bonus, quoniam in æternum misericordia ejus super Israël. Omnis quoque populus vociferabatur clamore magno in laudando Dominum, eo quod fundatum esset templum Domini.
- Zacharie 4:7Quis tu, mons magne, coram Zorobabel ? In planum : et educet lapidem primarium, et exæquabit gratiam gratiæ ejus.
Commentaires sur Job 38:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Quand les étoiles du matin chantèrent ensemble - Ceci doit se référer à des êtres intelligents qui existaient avant la création des cieux et de la terre visibles : et l'on suppose que cette clause et la suivante se réfèrent aux mêmes êtres ; que par les fils de Dieu, et les étoiles du matin, on entend l'armée angélique ; car ils sont supposés être les premiers, mais peut-être pas les principaux, dans l'ordre de la création. Pour cette dernière clause, le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Quand les étoiles du matin - Il n'y a guère de doute que les êtres angéliques sont ici visés, bien que certains aient pensé que les étoiles sont littéralement visées, et qu'elles semblaient s'unir dans un chœur de louange quand un autre monde a été ajouté à leur nombre. La Vulgate le rend, astra matutina, étoiles du matin ; les Septante, ὅ ̓ή ἄ hote egenēthēnai astra - " quand les étoiles furent faites " : le chaldéen, " les étoiles du zéphyr ", ou " du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-11Pour humilier Job, Dieu lui rappelle son ignorance, même en ce qui concerne les éléments de la terre et de la mer. Il nous est impossible de trouver des failles dans les œuvres divines et nous ne devons éprouver aucune crainte devant ces œuvres. Les ouvrages de la Providence et de la Création ne seront jamais détruits ; il en va de même pour la Rédemption, Christ, Lui-même, en est à la fois le Fondement et la Pierre angulaire. L'église possède également…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Les étoiles du matin sont personnifiées dans une construction parallèle aux anges (1.6 ; 2.1).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 77. « Quand les astres furent créés au même instant. » Tant de milliers d’hommes baptisés avec la parole de vie, et brillants de gloire parmi les pécheurs comme au milieu des ténèbres. « Tous mes anges ont publié à haute voix mes louanges. » Les prédicateurs de l’Évangile.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires