Bible Chouraqui 1985
Job 37:1
1De cela même mon cœur tressaille et palpite en son lieu.
Job 37:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon cœur est tout tremblant, Il bondit hors de sa place.
- Bible Segond 21 (S21)»Tout cela fait battre mon cœur, il bondit dans ma poitrine.
- Bible du Semeur (BDS)A ce spectacle mon cœur tremble et il bat à tout rompre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon cœur est tout tremblant, Il bondit hors de sa place.
Contexte de Job 37:1
De cela même mon cœur tressaille et palpite en son lieu. 2Entendez, entendez l’irritation de sa voix, le murmure qui sort de sa bouche. 3Sous tous les ciels, il le débride, sa lumière sur les ailes de la terre.
Lire Job 37 en entierJob 37:1 mot à mot
אַף־לְ֭זֹאת יֶחֱרַ֣ד לִבִּ֑י וְ֝יִתַּ֗ר מִמְּקוֹמֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 37:1
- Job 4:14un tremblement m’a saisi, une secousse ; la plupart de mes os en tremblaient.
- Job 21:6Quand je me souviens, je m’affole ; ma chair est saisie d’horreur.
- Job 38:1IHVH-Adonaï répond à Iob, de la tempête, et dit :
- Exode 19:16Et c’est le troisième jour, quand c’est le matin, et c’est voix, éclairs, lourde nuée sur la montagne, et la voix du shophar, très forte. Tout le peuple tressaille dans le camp.
- Psaumes 89:7Oui, qui, dans l’éther, équivaut à IHVH-Adonaï, ressemble à IHVH-Adonaï parmi les Benéi Élîm ?
- Psaumes 119:120Ma chair se hérisse de ton effroi ; je frémis de tes jugements.
- Jérémie 5:22De moi, ne frémirez-vous pas, harangue de IHVH-Adonaï, en face de moi, ne vous convulserez-vous pas ? J’ai mis le sable pour limite de la mer ; sa loi, en pérennité. Elle ne la transgresse pas. Ses flots vacillent, mais ne peuvent rien, ses vagues se bouleversent, mais ne la transgressent pas. Le scandale sur terre
- Daniel 10:7Moi, Daniél, je vois seul la vision. Les hommes qui sont avec moi ne voient pas la vision, mais un grand tressaillement tombe sur eux. Ils s’enfuient pour se dissimuler.
- Habacuc 3:16J’ai entendu et mon ventre s’irrite ; à la voix, mes lèvres claquent. La carie vient dans mes os ; sous moi, je m’irrite, au lieu de me reposer au jour de détresse, pour monter contre le peuple qui nous assaille.
- Matthieu 28:2Et voici, c’est un grand séisme. Oui, le messager de IHVH-Adonaï descend du ciel, il s’approche, roule la pierre et s’assoit dessus.
- Actes 16:26Et c’est soudain un grand séisme, il ébranle les fondations de la prison. Sur l’heure, toutes les portes s’ouvrent et tous les liens disparaissent.
Commentaires sur Job 37:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Mon cœur tremble - C'est ce que les Septante ont anticipé ; voir Job 36:28; (note). Il suffit de considérer la majesté de Dieu dans les tonnerres et les éclairs pour épouvanter le coeur le plus robuste, confondre l'esprit le plus sage et remplir tout le monde d'humilité et de dévotion. Ce passage, au milieu de Job 37:5, devrait être ajouté au chapitre précédent, car il est la suite du récit des tonnerres et des éclairs donné à la fin de ce chapitre. Notre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1A ceci aussi - C'est-à-dire en vue de l'orage, car c'est lui qu'Elihu décrit. Cette description a commencé en Job 36:29 et se poursuit jusqu'en Job 37:5, et n'aurait pas dû être séparée par la division en chapitres. Élihu voit la tempête s'élever. Les nuages s'amoncellent, les éclairs jaillissent, le tonnerre gronde, et il est saisi d'effroi, comme s'il était conscient de la présence de Dieu. On ne trouve nulle part une description plus graphique et plus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Les évolutions du temps sont souvent l'objet de nos pensées et de nos conversations courantes ; mais qu'il est rare de nous voir parler de ces choses, comme le faisait Élihu, en mentionnant Dieu, le Maître de tous ces éléments naturels ! Nous devons prêter attention à la gloire de Dieu, non seulement devant l'orage et les éclairs, mais aussi lors des manifestations météorologiques plus modestes, comme la simple pluie ou le beau temps. La nature enseigne…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 11 « Et mon cœur en a été saisi », d’admiration. « Il est comme sorti de lui-même ; » des affections terrestres qui le charmaient, afin de s’élever vers le Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 37:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 37
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires