Bible en Français courant
Job 37:1
1Devant un tel spectacle, j'ai le cœur qui bat, prêt à bondir hors de sa place.
Job 37:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon cœur est tout tremblant, Il bondit hors de sa place.
- Bible Segond 21 (S21)»Tout cela fait battre mon cœur, il bondit dans ma poitrine.
- Bible du Semeur (BDS)A ce spectacle mon cœur tremble et il bat à tout rompre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon cœur est tout tremblant, Il bondit hors de sa place.
Contexte de Job 37:1
Devant un tel spectacle, j'ai le cœur qui bat, prêt à bondir hors de sa place. 2Écoutez, écoutez la voix de Dieu qui tonne, ces profonds grondements qu'elle fait retentir. 3Dieu lance son éclair sous l'ensemble du ciel, et cet éclair parvient jusqu'au bout de la terre.
Lire Job 37 en entierJob 37:1 mot à mot
אַף־לְ֭זֹאת יֶחֱרַ֣ד לִבִּ֑י וְ֝יִתַּ֗ר מִמְּקוֹמֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 37:1
- Job 4:14Un frisson de terreur s'est emparé de moi, j'étais tremblant de tous mes membres.
- Job 21:6Quand je pense moi-même à tout ce qui m'arrive, je suis épouvanté et pris de tremblements.
- Job 38:1Du cœur de la tempête, le Seigneur interpella Job et lui demanda:
- Exode 19:16Le surlendemain, dès l'aube, il y eut sur la montagne des coups de tonnerre, des éclairs et une épaisse fumée. On entendit aussi une puissante sonnerie de trompette. Dans le camp, le peuple tremblait de peur.
- Psaumes 89:7Seigneur, tu n'as pas ton pareil, là-haut; dans le monde des dieux, personne ne t'égale.
- Psaumes 119:120Mon corps frémit du respect que tu inspires, et tes décisions me plongent dans la crainte.
- Jérémie 5:22Ne reconnaissez-vous pas mon autorité? demande le Seigneur. Ne tremblez-vous pas devant moi? C'est moi qui ai donné le sable pour limite à la mer, frontière définitive qu'elle ne saurait franchir: elle a beau s'agiter, elle n'y parvient pas; ses vagues ont beau mugir, elles ne passent pas.
- Daniel 10:7Moi, Daniel, je fus le seul à voir cette apparition. Les gens qui m'entouraient ne virent rien, et pourtant, saisis de terreur, ils coururent se cacher.
- Habacuc 3:16J'entends tout ce tumulte et je suis profondément bouleversé: mes lèvres frémissent de crainte, mon corps est paralysé, mes jambes se dérobent sous moi. En silence j'attends le jour de la détresse, pour aller attaquer le peuple qui nous opprime.
- Matthieu 28:2Soudain, il y eut un fort tremblement de terre; un ange du Seigneur descendit du ciel, vint rouler la grosse pierre et s'assit dessus.
- Actes 16:26Tout à coup, il y eut un violent tremblement de terre qui secoua les fondations de la prison. Toutes les portes s'ouvrirent aussitôt et les chaînes de tous les prisonniers se détachèrent.
Commentaires sur Job 37:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Mon cœur tremble - C'est ce que les Septante ont anticipé ; voir Job 36:28; (note). Il suffit de considérer la majesté de Dieu dans les tonnerres et les éclairs pour épouvanter le coeur le plus robuste, confondre l'esprit le plus sage et remplir tout le monde d'humilité et de dévotion. Ce passage, au milieu de Job 37:5, devrait être ajouté au chapitre précédent, car il est la suite du récit des tonnerres et des éclairs donné à la fin de ce chapitre. Notre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1A ceci aussi - C'est-à-dire en vue de l'orage, car c'est lui qu'Elihu décrit. Cette description a commencé en Job 36:29 et se poursuit jusqu'en Job 37:5, et n'aurait pas dû être séparée par la division en chapitres. Élihu voit la tempête s'élever. Les nuages s'amoncellent, les éclairs jaillissent, le tonnerre gronde, et il est saisi d'effroi, comme s'il était conscient de la présence de Dieu. On ne trouve nulle part une description plus graphique et plus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Les évolutions du temps sont souvent l'objet de nos pensées et de nos conversations courantes ; mais qu'il est rare de nous voir parler de ces choses, comme le faisait Élihu, en mentionnant Dieu, le Maître de tous ces éléments naturels ! Nous devons prêter attention à la gloire de Dieu, non seulement devant l'orage et les éclairs, mais aussi lors des manifestations météorologiques plus modestes, comme la simple pluie ou le beau temps. La nature enseigne…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 11 « Et mon cœur en a été saisi », d’admiration. « Il est comme sorti de lui-même ; » des affections terrestres qui le charmaient, afin de s’élever vers le Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 37:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 37
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires