Bible Chouraqui 1985
Job 36:3
3Je porte au loin ma connaissance, et rends justice à mon créateur,
Job 36:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je prendrai mes raisons de haut, Et je prouverai la justice de mon créateur.
- Bible Segond 21 (S21)J’irai chercher loin mes arguments et je prouverai la justice de mon créateur.
- Bible du Semeur (BDS)De loin, je tirerai ma science, |oui, de très loin, et je rendrai justice |à celui qui m’a fait.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je prendrai mes raisons de loin, Et je prouverai la justice de mon créateur.
Contexte de Job 36:3
1Èlihou continue et dit : 2Attends un peu : je m’exprimerai pour toi. Oui, Eloha a encore des mots. Je porte au loin ma connaissance, et rends justice à mon créateur, 4car en vérité mes mots ne sont pas un mensonge ; ma connaissance est intègre avec toi. 5Voici, Él est grand, il ne rejette pas ; grand en force, en cœur.
Lire Job 36 en entierJob 36:3 mot à mot
אֶשָּׂ֣א דֵ֭עִי לְמֵרָח֑וֹק וּ֝לְפֹעֲלִ֗י אֶֽתֵּֽן־צֶֽדֶק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 36:3
- Job 28:12Mais la sagesse, où se trouve-t-elle ? Où donc ce lieu du discernement ?
- Job 32:8Cependant, elle est un souffle en l’homme : c’est l’haleine de Shadaï qui le fait discerner,
- Proverbes 2:4si tu la demandes comme de l’argent et la recherches comme des magots,
- Matthieu 2:1Quand Iéshoua’ naît à Béit Lèhèm en Iehouda, dans les jours du roi Hèrôdès, voici, des mages du levant arrivent à Ieroushalaîm et disent :
- Matthieu 12:42La reine du Téimân se réveillera au jugement avec cet âge, et elle le condamnera parce qu’elle est venue des confins de la terre pour entendre la sagesse de Shelomo. Et voici, plus que Shelomo est ici !
- Actes 8:27Il se lève, s’en va, et voici : un Éthiopien, un eunuque, un ministre de Qandaq, la reine d’Éthiopie, préposé sur tout son trésor, était venu à Ieroushalaîm pour se prosterner.
- Romains 10:6Mais la justification née de l’adhérence parle ainsi : « Ne dis pas en ton cœur : Qui montera au ciel ? Cela, c’est faire descendre le messie.
- Jacques 1:5Mais si l’un de vous manque de sagesse, qu’il la demande à Elohîms - il donne à tous les hommes sans réserve, sans blâme -, et elle lui sera donnée.
- Jacques 3:17Mais la sagesse d’en haut est premièrement pure, puis paisible, patiente, soumise, pleine de merci et de bons fruits, sans incertitude, non feinte.
- Job 32:2Mais la fureur d’Èlihou bèn Barakhél le Bouzi, du clan de Râm, brûle contre Iob. Sa fureur brûle parce qu’il prétendait être juste contre Elohîms.
- Job 34:5Oui, Iob dit : « J’ai raison ! Él a écarté mon jugement.
- Deutéronome 32:4« Le roc ! Son œuvre est intégrale ; oui, toutes ses routes sont justice, l’Él de l’adhérence, sans forfait, le juste, le droit, lui ! »
- Psaumes 11:7Oui, juste, IHVH-Adonaï aime les justifications ; l’équitable contemple ses faces.
- Psaumes 145:17IHVH-Adonaï est juste en toutes ses routes, chérissant en toutes ses œuvres.
- Jérémie 12:1Juste, toi, IHVH-Adonaï ! Oui, je me dispute contre toi. Ah ! je parle de jugements avec toi : Pourquoi la route des criminels triomphe-t-elle, et sont-ils tranquilles, tous les traîtres en traîtrise ?
- Daniel 9:7À toi, Adonaï, la justification, à nous le blêmissement des faces comme en ce jour, pour l’homme de Iehouda, pour les habitants de Ieroushalaîm, pour tout Israël, les proches et les lointains, en toutes les terres où tu les as bannis en leur rébellion dont ils se sont rebellés contre toi.
Commentaires sur Job 36:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3J'irai chercher mon savoir au loin - למרחוק lemerachok, " du lieu lointain ", signifiant probablement à la fois l'antiquité lointaine et le ciel ; voir ci-dessous. Je vais te montrer que toute l'antiquité et l'expérience sont de mon côté. Je peux apporter des preuves des âges les plus reculés et des pays les plus lointains pour démontrer que Dieu est infiniment Sage et qu'il ne peut rien faire d'insensé ou d'erroné ; qu'il est infiniment Puissant et qu'il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Je vais chercher mes connaissances de loin.Ce que je dis ne sera pas simplement banal. Ce sera le résultat d'une réflexion sur des sujets qui sortent de l'éventail ordinaire de la pensée. L'idée est, qu'il ne voulait pas aller sur le terrain qui avait déjà été foulé, ou suggérer des réflexions qui se produiraient à n'importe qui, mais qu'il voulait apporter ses illustrations de questions abstruser, et de choses qui avaient échappé à leur attention. En…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Élihu insiste sur le fait que les afflictions de Job ont été envoyées pour l'éprouver ; si elles ont duré si longtemps, c'est à cause du manque de complète humilité du patriarche. Élihu était persuadé de la droiture parfaite de son Créateur ; cette vérité se révèle dans toutes Ses voies. Une telle connaissance ne peut s'acquérir que par la Parole et l'influence de l'Esprit divin : nous sommes, par nature, incapables de discerner tout cela de nous-mêmes !…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 33. « Et je reprendrai mon discours de loin. » Tant que nous vivons en ce corps, nous sommes séparés du Seigneur (2Co 5, 6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 36:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 36
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires