Bible Chouraqui 1985
Job 33:29
29Voici, Él fait tout cela, deux, trois fois avec le brave :
Job 33:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voilà tout ce que Dieu fait, Deux fois, trois fois, avec l’homme,
- Bible Segond 21 (S21)»Voilà tout ce que Dieu fait, deux fois, trois fois, avec un homme
- Bible du Semeur (BDS)Vois, Dieu fait tout cela deux fois, trois fois pour l’homme,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voilà tout ce que Dieu fait, Deux fois, trois fois, avec l'homme,
Contexte de Job 33:29
27Il fixe les hommes et dit : « J’avais fauté, j’avais perverti la droiture ; mais cela, il ne me l’a pas compté. 28Il a racheté mon être pour qu’il ne passe pas au pourrissoir. Ma vie voit la lumière » ! Voici, Él fait tout cela, deux, trois fois avec le brave : 30faire retourner son être du pourrissoir, pour l’illuminer dans la lumière des vivants. 31Sois attentif, Iob, entends-moi, tais-toi : je parle, moi-même.
Lire Job 33 en entierJob 33:29 mot à mot
הֶן־כָּל־אֵ֭לֶּה יִפְעַל־אֵ֑ל פַּעֲמַ֖יִם שָׁל֣וֹשׁ עִם־גָּֽבֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:29
- Job 33:14Oui, d’un, Él parle ; et de deux, il ne le contemple pas.
- 1 Corinthiens 12:6diverses les opérations, mais identique l’Elohîms qui opère tout en tous.
- 2 Corinthiens 5:5Or, celui qui nous a forgés pour cela même, c’est Elohîms ; il nous a donné la garantie du souffle.
- Éphésiens 1:11C’est en lui aussi que nous avons été choisis aussi pour héritage, étant prédestinés selon le plan préétabli de celui qui conduit tout au gré de son vouloir,
- Philippiens 2:13Oui, Elohîms est celui qui opère en vous le vouloir et le faire pour le bien.
- Colossiens 1:29C’est pourquoi je travaille et combats, selon son énergie, agissant avec, en moi, l’énergie du dynamisme.
- Hébreux 13:21vous intégrera en tout bien, pour faire son vouloir. Il fera en vous ce qui est agréable devant lui, par Iéshoua’, le messie. À lui la gloire pour les pérennités des pérennités ! Amén !
- Job 40:5Un, j’ai parlé, mais n’ai pas répondu ; deux, je n’ajouterai rien.
- 2 Rois 6:10Le roi d’Israël les envoie au lieu que lui a dit l’homme d’Elohîms. Il le prévient et il se garde là, pas une ni deux fois.
- 2 Corinthiens 12:8Pour cela, par trois fois j’ai imploré l’Adôn de l’écarter de moi.
Commentaires sur Job 33:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Voici que toutes ces choses travaillent Dieu - Dieu utilise fréquemment l'un ou l'autre, ou tous ces moyens, pour amener les hommes, גבר gaber, les hommes au cœur endurci, qui sont loin de la justice, à la sainteté et au ciel. Souvent - שלש פעמים paamayim shalosh, " trois fois plus " ; ou comme פעמים paamayim est par les points dans le nombre double, alors il signifie deux fois trois fois, c'est-à-dire, encore et encore ; très fréquemment. Béni soit Dieu !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Voici, toutes ces choses travaillent Dieu - C'est-à-dire qu'il prend toutes ces méthodes pour avertir les gens et les arracher à leurs mauvaises voies. Souvent - En hébreu, comme dans la marge, deux fois, trois fois. Ce terme peut être pris comme il l'est par nos traducteurs, pour désigner un nombre indéfini, signifiant que Dieu prend souvent l'occasion d'avertir les gens, et répète l'avertissement quand ils n'en tiennent pas compte, ou plus probablement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-33Élihu nous indique ici que le grand désir divin envers les hommes, est de les voir tous sauvés de la misère éternelle, et de leur donner la félicité éternelle. Nous sommes préservés de sombrer dans l'abîme de destruction par de nombreux et différents moyens et de ce fait, nous louerons éternellement le Seigneur ; nous devrions le faire d'ailleurs tout de suite, malgré la détresse et les épreuves éventuelles qui peuvent nous assaillir ! Ceux qui se…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2929. « A trois reprises contre l’homme », la conversion, l’épreuve et la mort.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires