King James Française
Job 33:29
29Voilà, Dieu fait toutes ces choses diverses fois envers l’homme,
Job 33:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voilà tout ce que Dieu fait, Deux fois, trois fois, avec l’homme,
- Bible Segond 21 (S21)»Voilà tout ce que Dieu fait, deux fois, trois fois, avec un homme
- Bible du Semeur (BDS)Vois, Dieu fait tout cela deux fois, trois fois pour l’homme,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voilà tout ce que Dieu fait, Deux fois, trois fois, avec l'homme,
Contexte de Job 33:29
27Il regarde vers les hommes, et si quelqu’un dit: J’avais péché et perverti ce qui était droit, et cela ne m’avait pas profité. 28Il délivrera son âme, afin qu’elle n’aille pas dans la fosse, et sa vie verra la lumière. Voilà, Dieu fait toutes ces choses diverses fois envers l’homme, 30Pour ramener son âme de la fosse, pour qu’elle soit éclairée de la lumière des vivants. 31Remarque bien, O Job, sois-moi attentif; tais-toi, et je parlerai.
Lire Job 33 en entierJob 33:29 mot à mot
הֶן־כָּל־אֵ֭לֶּה יִפְעַל־אֵ֑ל פַּעֲמַ֖יִם שָׁל֣וֹשׁ עִם־גָּֽבֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:29
- Job 33:14Car Dieu parle une fois, oui deux fois, toutefois l’homme ne s’en aperçoit pas;
- 1 Corinthiens 12:6Et il y a diversité d’opérations, mais c’est le même Dieu qui œuvre tout en tous.
- 2 Corinthiens 5:5Et celui qui nous a formés pour cette chose même c’est Dieu qui nous a aussi donné les empressements de l’Esprit.
- Éphésiens 1:11En qui aussi nous avons obtenu un héritage, étant prédestinés, selon le dessein de celui qui accomplit toutes choses d’après le conseil de sa propre volonté;
- Philippiens 2:13Car c’est Dieu qui produit en vous et le vouloir et le faire selon son bon plaisir.
- Colossiens 1:29À quoi aussi je travaille, en combattant selon son action, qui agit puissamment en moi.
- Hébreux 13:21Vous rende parfaits en toute bonne œuvre pour faire sa volonté, faisant en vous ce qui est agréable à sa vue, par Jésus- Christ, auquel soit la gloire pour toujours et toujours. Amen.
- Job 40:5(39.38) J’ai parlé une fois, mais je ne répondrai plus; oui, j’ai parlé deux fois, mais je ne continuerai plus.
- 2 Rois 6:10Et le roi d’Israël envoyait vers le lieu au sujet duquel l’homme de Dieu lui avait parlé et l’avait averti, et il y était sur ses gardes; cela se fit plus d’une et de deux fois.
- 2 Corinthiens 12:8Pour cette chose, j’ai prié le SEIGNEUR trois fois, afin qu’elle se retire de moi.
Commentaires sur Job 33:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Voici que toutes ces choses travaillent Dieu - Dieu utilise fréquemment l'un ou l'autre, ou tous ces moyens, pour amener les hommes, גבר gaber, les hommes au cœur endurci, qui sont loin de la justice, à la sainteté et au ciel. Souvent - שלש פעמים paamayim shalosh, " trois fois plus " ; ou comme פעמים paamayim est par les points dans le nombre double, alors il signifie deux fois trois fois, c'est-à-dire, encore et encore ; très fréquemment. Béni soit Dieu !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Voici, toutes ces choses travaillent Dieu - C'est-à-dire qu'il prend toutes ces méthodes pour avertir les gens et les arracher à leurs mauvaises voies. Souvent - En hébreu, comme dans la marge, deux fois, trois fois. Ce terme peut être pris comme il l'est par nos traducteurs, pour désigner un nombre indéfini, signifiant que Dieu prend souvent l'occasion d'avertir les gens, et répète l'avertissement quand ils n'en tiennent pas compte, ou plus probablement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-33Élihu nous indique ici que le grand désir divin envers les hommes, est de les voir tous sauvés de la misère éternelle, et de leur donner la félicité éternelle. Nous sommes préservés de sombrer dans l'abîme de destruction par de nombreux et différents moyens et de ce fait, nous louerons éternellement le Seigneur ; nous devrions le faire d'ailleurs tout de suite, malgré la détresse et les épreuves éventuelles qui peuvent nous assaillir ! Ceux qui se…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2929. « A trois reprises contre l’homme », la conversion, l’épreuve et la mort.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires