Vulgate clémentine (latin)
Job 33:29
29Ecce hæc omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos,
Job 33:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voilà tout ce que Dieu fait, Deux fois, trois fois, avec l’homme,
- Bible Segond 21 (S21)»Voilà tout ce que Dieu fait, deux fois, trois fois, avec un homme
- Bible du Semeur (BDS)Vois, Dieu fait tout cela deux fois, trois fois pour l’homme,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voilà tout ce que Dieu fait, Deux fois, trois fois, avec l'homme,
Contexte de Job 33:29
27Respiciet homines, et dicet : Peccavi, et vere deliqui, et ut eram dignus, non recepi. 28Liberavit animam suam, ne pergeret in interitum, sed vivens lucem videret. Ecce hæc omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos, 30ut revocet animas eorum a corruptione, et illuminet luce viventium. 31Attende, Job, et audi me : et tace, dum ego loquor.
Lire Job 33 en entierJob 33:29 mot à mot
הֶן־כָּל־אֵ֭לֶּה יִפְעַל־אֵ֑ל פַּעֲמַ֖יִם שָׁל֣וֹשׁ עִם־גָּֽבֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:29
- Job 33:14Semel loquitur Deus, et secundo idipsum non repetit.
- 1 Corinthiens 12:6et divisiones operationum sunt, idem vero Deus qui operatur omnia in omnibus.
- 2 Corinthiens 5:5Qui autem efficit nos in hoc ipsum, Deus, qui dedit nobis pignus Spiritus.
- Éphésiens 1:11in quo etiam et nos sorte vocati sumus prædestinati secundum propositum ejus qui operatur omnia secundum consilium voluntatis suæ :
- Philippiens 2:13Deus est enim, qui operatur in vobis et velle, et perficere pro bona voluntate.
- Colossiens 1:29in quo et laboro, certando secundum operationem ejus, quam operatur in me in virtute.
- Hébreux 13:21aptet vos in omni bono, ut faciatis ejus voluntatem : faciens in vobis quod placeat coram se per Jesum Christum : cui est gloria in sæcula sæculorum. Amen.
- Job 40:5Circumda tibi decorem, et in sublime erigere, et esto gloriosus, et speciosis induere vestibus.
- 2 Rois 6:10Misit itaque rex Israël ad locum quem dixerat ei vir Dei, et præoccupavit eum, et observavit se ibi non semel neque bis.
- 2 Corinthiens 12:8Propter quod ter Dominum rogavi ut discederet a me :
Commentaires sur Job 33:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Voici que toutes ces choses travaillent Dieu - Dieu utilise fréquemment l'un ou l'autre, ou tous ces moyens, pour amener les hommes, גבר gaber, les hommes au cœur endurci, qui sont loin de la justice, à la sainteté et au ciel. Souvent - שלש פעמים paamayim shalosh, " trois fois plus " ; ou comme פעמים paamayim est par les points dans le nombre double, alors il signifie deux fois trois fois, c'est-à-dire, encore et encore ; très fréquemment. Béni soit Dieu !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Voici, toutes ces choses travaillent Dieu - C'est-à-dire qu'il prend toutes ces méthodes pour avertir les gens et les arracher à leurs mauvaises voies. Souvent - En hébreu, comme dans la marge, deux fois, trois fois. Ce terme peut être pris comme il l'est par nos traducteurs, pour désigner un nombre indéfini, signifiant que Dieu prend souvent l'occasion d'avertir les gens, et répète l'avertissement quand ils n'en tiennent pas compte, ou plus probablement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-33Élihu nous indique ici que le grand désir divin envers les hommes, est de les voir tous sauvés de la misère éternelle, et de leur donner la félicité éternelle. Nous sommes préservés de sombrer dans l'abîme de destruction par de nombreux et différents moyens et de ce fait, nous louerons éternellement le Seigneur ; nous devrions le faire d'ailleurs tout de suite, malgré la détresse et les épreuves éventuelles qui peuvent nous assaillir ! Ceux qui se…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2929. « A trois reprises contre l’homme », la conversion, l’épreuve et la mort.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires