Vulgate clémentine (latin)
Job 33:12
12Hoc est ergo in quo non es justificatus : respondebo tibi, quia major sit Deus homine.
Job 33:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je te répondrai qu’en cela tu n’as pas raison, Car Dieu est plus grand que l’homme.
- Bible Segond 21 (S21)»Je te répondrai que sur ce point-là, tu as tort. En effet, Dieu est plus grand que l'homme.
- Bible du Semeur (BDS)En cela, tu n’as pas raison, |laisse-moi te le dire, car Dieu est bien plus grand que l’homme.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je te répondrai qu'en cela tu n'as pas raison, Car Dieu est plus grand que l'homme.
Contexte de Job 33:12
10Quia querelas in me reperit, ideo arbitratus est me inimicum sibi. 11Posuit in nervo pedes meos ; custodivit omnes semitas meas. Hoc est ergo in quo non es justificatus : respondebo tibi, quia major sit Deus homine. 13Adversus eum contendis, quod non ad omnia verba responderit tibi ? 14Semel loquitur Deus, et secundo idipsum non repetit.
Lire Job 33 en entierJob 33:12 mot à mot
הֶן־זֹ֣את לֹא־צָדַ֣קְתָּ אֶעֱנֶ֑ךָּ כִּֽי־יִרְבֶּ֥ה אֱ֝ל֗וֹהַ מֵאֱנֽוֹשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:12
- Job 1:22In omnibus his non peccavit Job labiis suis, neque stultum quid contra Deum locutus est.
- Job 34:10Ideo, viri cordati, audite me : absit a Deo impietas, et ab Omnipotente iniquitas.
- Job 35:2Numquid æqua tibi videtur tua cogitatio, ut diceres : Justior sum Deo ?
- Job 36:22Ecce Deus excelsus in fortitudine sua, et nullus ei similis in legislatoribus.
- Ézéchiel 18:25Et dixistis : Non est æqua via Domini ! Audite ergo, domus Israël : numquid via mea non est æqua, et non magis viæ vestræ pravæ sunt ?
- Romains 9:19Dicis itaque mihi : Quid adhuc queritur ? voluntati enim ejus quis resistit ?
- Job 32:17respondebo et ego partem meam, et ostendam scientiam meam.
- Job 35:4Itaque ego respondebo sermonibus tuis, et amicis tuis tecum.
- Job 9:4Sapiens corde est, et fortis robore : quis restitit ei, et pacem habuit ?
- Job 26:14Ecce hæc ex parte dicta sunt viarum ejus : et cum vix parvam stillam sermonis ejus audierimus, quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri ?
- Job 36:5Deus potentes non abjicit, cum et ipse sit potens :
- Job 40:2Accinge sicut vir lumbos tuos : interrogabo te, et indica mihi.
- Jérémie 18:6Numquid sicut figulus iste, non potero vobis facere, domus Israël ? ait Dominus : ecce sicut lutum in manu figuli, sic vos in manu mea, domus Israël.
Commentaires sur Job 33:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12En cela tu n'es pas juste - Tu as porté des accusations contre les actions de Dieu, mais tu n'as pas pu les justifier ; et s'il n'y avait rien d'autre contre toi, ces discours irrévérencieux sont autant de preuves que tu n'es pas clair aux yeux de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Voici, en cela tu n'es pas juste - Dans cette vision de Dieu, et dans ces réflexions sur son caractère et son gouvernement. Un tel langage à l'égard de la divinité ne peut être justifié ; de telles vues ne peuvent être justes. Il n'est pas possible qu'elle veuille être l'ennemie de l'homme, qu'elle surveille d'un oeil jaloux chacun de ses mouvements, afin d'y découvrir quelque chose qui la justifierait de faire peser sur ses créatures de lourdes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Élihu expose à Job les conséquences de la Justice et de la Bonté divines. Quand nous entendons des propos qui déshonorent Dieu, nous devons afficher clairement notre désapprobation. Job estimait que Dieu l'avait puni avec sévérité. Élihu a rétorqué vivement qu'il se trompait et qu'il devrait s'humilier devant Dieu, en se repentant de ses propos. Dieu ne nous doit absolument rien ! C'est de la folie d'oser contester avec Dieu, faibles créatures que nous…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1212. « Comment oses-tu dire : Je suis juste, et vous ne m’avez pas exaucé ? » C’est Job qui aurait parlé ainsi à son ennemi :Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires