Bible Chouraqui 1985
Job 31:37
37Je lui rapporterais le nombre de mes pas ; je l’accueillerais comme un guide.
Job 31:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je lui rendrai compte de tous mes pas, Je m’approcherai de lui comme un prince.
- Bible Segond 21 (S21)Je lui rendrai compte de ma conduite dans le détail, je m'approcherai de lui comme un prince.
- Bible du Semeur (BDS)Et je lui rendrais compte |de chacun de mes actes, j’avancerais vers lui |aussi digne qu’un prince.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je lui rendrai compte de tous mes pas, Je m'approcherai de lui comme un prince.
Contexte de Job 31:37
35Qui me donnera un auditeur ? Voici ma griffe : que Shadaï me réponde ; que l’homme qui me combat écrive l’acte ! 36Sur mon épaule je le porterais, et le nouerais en nimbe sur moi. Je lui rapporterais le nombre de mes pas ; je l’accueillerais comme un guide. 38Si ma terre clame contre moi, et ses sillons pleurent ensemble, 39si j’ai mangé ses produits sans payer, soufflant la vie de ses maîtres,
Lire Job 31 en entierJob 31:37 mot à mot
מִסְפַּ֣ר צְ֭עָדַי אַגִּידֶ֑נּוּ כְּמוֹ־נָ֝גִ֗יד אֲקָרֲבֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 31:37
- Job 9:3S’il désire le contester, il ne lui répondra pas une fois sur mille.
- Job 13:15Voici, il peut me tuer. Je l’espère : ah ! prouver mes routes en face de lui !
- Job 14:16Mais maintenant tu comptes mes pas ; tu n’épargnes pas mes fautes.
- Job 42:3Qui occultait sans pénétration la décision ? Ainsi je m’y opposais sans la discerner, trop prodigieuse pour moi, sans la pénétrer.
- Psaumes 19:12Aussi ton serviteur est averti par eux ; à leur garde, la séquence est multiple.
- Genèse 32:28Il lui dit : « Quel est ton nom ? Il dit : »Ia’acob. »
- Éphésiens 3:12en qui nous avons la liberté et l’accès confiant, par adhérence à lui. Je plie genoux devant le père
- Hébreux 4:15Car nous n’avons certes pas un grand desservant incapable de compatir à nos faiblesses : en tout il est éprouvé par la similitude, sauf pour la faute.
- 1 Jean 3:19Par cela nous pénétrerons que nous sommes de la vérité et, devant lui, nous apaiserons notre cœur.
Commentaires sur Job 31:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Je lui indiqueraisle nombre de mes pas - Je montrerais à cet adversaire les différents postes que j'ai occupés et les fonctions que j'ai remplies dans la vie, afin qu'il puisse me retracer à travers toute ma vie civile, militaire et domestique, pour obtenir des preuves contre moi. Je m'approcherais comme un prince - Bien que portant ma propre accusation, je me présenterais devant mon juge comme le נגיד nagid, chef, ou commandant souverain et juge, du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Je lui dirai le nombre de mes pas - C'est-à-dire que je lui révélerai tout le cours de ma vie. C'est un langage qui convient également à un procès judiciaire, et le sens est que Job était si sûr de son intégrité qu'il s'adresserait à Dieu et lui ferait connaître tout le cours de sa vie. Comme un prince, je m'approcherais de lui - D'un pas ferme et droit, comme le font généralement les princes. Je n'irai pas d'une manière basse et craintive, mais d'une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-40Job se défend d'être un hypocrite. Il n'est pas facile de confesser nos fautes : nous cherchons souvent à nous excuser et à les rejeter sur les autres ! Celui qui masque ses péchés ne peut prospérer, Proverbes 28.13. Le patriarche mentionne sa constance dans la pratique du bien. Quand les hommes parviennent injustement à certains postes enviables, ils sont privés de toute satisfaction personnelle ; des chardons poussent parmi le blé semé ! Ce que les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37Un prince accusé à tort avait le droit de se présenter devant son roi pour faire appel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 31:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 31
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires