Bible du Semeur
Job 31:37
37Et je lui rendrais compte |de chacun de mes actes, j’avancerais vers lui |aussi digne qu’un prince.
Job 31:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je lui rendrai compte de tous mes pas, Je m’approcherai de lui comme un prince.
- Bible Segond 21 (S21)Je lui rendrai compte de ma conduite dans le détail, je m'approcherai de lui comme un prince.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je lui rendrai compte de tous mes pas, Je m'approcherai de lui comme un prince.
- Bible Darby (DBY)Je lui déclarerais le nombre de mes pas ; comme un prince je m’approcherais de lui…
Contexte de Job 31:37
35Ah ! si j’avais quelqu’un |qui veuille m’écouter ! Voilà mon dernier mot. Que le Dieu tout-puissant |me donne sa réponse. Quant à l’acte d’accusation |rédigé par mon adversaire, 36je le mettrais sur mon épaule, je m’en ceindrais le front |comme d’un diadème. Et je lui rendrais compte |de chacun de mes actes, j’avancerais vers lui |aussi digne qu’un prince. 38Si mes terres m’ont accusé, si j’ai fait pleurer leurs sillons, 39si j’ai joui de leurs produits |sans les avoir payés, et si j’ai opprimé |ceux qui s’en occupaient,
Lire Job 31 en entierJob 31:37 mot à mot
מִסְפַּ֣ר צְ֭עָדַי אַגִּידֶ֑נּוּ כְּמוֹ־נָ֝גִ֗יד אֲקָרֲבֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 31:37
- Job 9:3Qui donc s’aviserait |de plaider contre lui ? Même une fois sur mille, |il ne pourra répondre.
- Job 13:15Quand même il me tuerait, |je compterais sur lui. Mais, devant lui, |je veux défendre ma conduite.
- Job 14:16Alors que maintenant |tu comptes tous mes pas ! Tu ne resterais plus |à l’affût de mes fautes.
- Job 42:3« Qui ose, disais-tu, |obscurcir mes desseins |par des discours sans connaissance ? » Oui, j’ai parlé sans les comprendre de choses merveilleuses |qui me dépassent, |que je ne connais pas.
- Psaumes 19:12Ton serviteur, Eternel, |en tire instruction : à leur obéir, |on recueille un grand profit.
- Genèse 32:28– Quel est ton nom ? demanda l’individu. – Jacob, répondit-il.
- Éphésiens 3:12Etant unis à lui, nous avons, par la foi en lui, la liberté de nous approcher de Dieu avec assurance.
- Hébreux 4:15En effet, nous n’avons pas un grand-prêtre qui serait incapable de compatir à nos faiblesses. Au contraire, il a été tenté en tout point comme nous le sommes, mais sans commettre de péché.
- 1 Jean 3:19C’est ainsi que nous saurons que nous sommes de la vérité, et nous rassurerons notre cœur devant Dieu ;
Commentaires sur Job 31:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Je lui indiqueraisle nombre de mes pas - Je montrerais à cet adversaire les différents postes que j'ai occupés et les fonctions que j'ai remplies dans la vie, afin qu'il puisse me retracer à travers toute ma vie civile, militaire et domestique, pour obtenir des preuves contre moi. Je m'approcherais comme un prince - Bien que portant ma propre accusation, je me présenterais devant mon juge comme le נגיד nagid, chef, ou commandant souverain et juge, du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Je lui dirai le nombre de mes pas - C'est-à-dire que je lui révélerai tout le cours de ma vie. C'est un langage qui convient également à un procès judiciaire, et le sens est que Job était si sûr de son intégrité qu'il s'adresserait à Dieu et lui ferait connaître tout le cours de sa vie. Comme un prince, je m'approcherais de lui - D'un pas ferme et droit, comme le font généralement les princes. Je n'irai pas d'une manière basse et craintive, mais d'une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-40Job se défend d'être un hypocrite. Il n'est pas facile de confesser nos fautes : nous cherchons souvent à nous excuser et à les rejeter sur les autres ! Celui qui masque ses péchés ne peut prospérer, Proverbes 28.13. Le patriarche mentionne sa constance dans la pratique du bien. Quand les hommes parviennent injustement à certains postes enviables, ils sont privés de toute satisfaction personnelle ; des chardons poussent parmi le blé semé ! Ce que les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37Un prince accusé à tort avait le droit de se présenter devant son roi pour faire appel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 31:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 31
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires