Septante française (AT)
Job 31:37
37Si je ne l'ai point remise, après l'avoir déchirée, sans rien exiger du débiteur ;
Job 31:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je lui rendrai compte de tous mes pas, Je m’approcherai de lui comme un prince.
- Bible Segond 21 (S21)Je lui rendrai compte de ma conduite dans le détail, je m'approcherai de lui comme un prince.
- Bible du Semeur (BDS)Et je lui rendrais compte |de chacun de mes actes, j’avancerais vers lui |aussi digne qu’un prince.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je lui rendrai compte de tous mes pas, Je m'approcherai de lui comme un prince.
Contexte de Job 31:37
35Qui me donnera quelqu'un qui m'écoute ? Si je n'ai point eu crainte de la main du Seigneur ; la créance écrite que j'avais contre autrui, 36Que j'avais lue les épaules ceintes d'une couronne, Si je ne l'ai point remise, après l'avoir déchirée, sans rien exiger du débiteur ; 38Si jamais la terre a gémi contre moi, si ses sillons ont pleuré tous ensemble, 39Si j'ai consommé ses fruits seul et sans les payer ; si en les empruntant j'ai affligé l'âme de son possesseur,
Lire Job 31 en entierJob 31:37 mot à mot
מִסְפַּ֣ר צְ֭עָדַי אַגִּידֶ֑נּוּ כְּמוֹ־נָ֝גִ֗יד אֲקָרֲבֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 31:37
- Job 9:3Car si des hommes veulent aller avec Lui en justice, il ne s'y prêtera pas ; il ne voudra pas être contredit sur un seul point entre mille.
- Job 13:15Quand même le Tout-Puissant m'accablerait, puisque aussi bien il a commencé, je ne laisserais pas de parler et de me plaindre devant lui.
- Job 14:16Vous avez compté mes actions et nulle de mes fautes ne vous est échappée.
- Job 42:3Qui peut vous cacher ses desseins ? Croira-t-on que vous les ignorez, parce que l'on aura épargné les paroles ? Qui me révélera ce que je ne savais pas, les grandes merveilles dont je n'avais pas connaissance ?
- Genèse 32:28L'ange repartit : Quel est ton nom ? il répondit Jacob.
Commentaires sur Job 31:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Je lui indiqueraisle nombre de mes pas - Je montrerais à cet adversaire les différents postes que j'ai occupés et les fonctions que j'ai remplies dans la vie, afin qu'il puisse me retracer à travers toute ma vie civile, militaire et domestique, pour obtenir des preuves contre moi. Je m'approcherais comme un prince - Bien que portant ma propre accusation, je me présenterais devant mon juge comme le נגיד nagid, chef, ou commandant souverain et juge, du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Je lui dirai le nombre de mes pas - C'est-à-dire que je lui révélerai tout le cours de ma vie. C'est un langage qui convient également à un procès judiciaire, et le sens est que Job était si sûr de son intégrité qu'il s'adresserait à Dieu et lui ferait connaître tout le cours de sa vie. Comme un prince, je m'approcherais de lui - D'un pas ferme et droit, comme le font généralement les princes. Je n'irai pas d'une manière basse et craintive, mais d'une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-40Job se défend d'être un hypocrite. Il n'est pas facile de confesser nos fautes : nous cherchons souvent à nous excuser et à les rejeter sur les autres ! Celui qui masque ses péchés ne peut prospérer, Proverbes 28.13. Le patriarche mentionne sa constance dans la pratique du bien. Quand les hommes parviennent injustement à certains postes enviables, ils sont privés de toute satisfaction personnelle ; des chardons poussent parmi le blé semé ! Ce que les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37Un prince accusé à tort avait le droit de se présenter devant son roi pour faire appel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 31:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 31
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires