Bible Chouraqui 1985
Job 29:16
16Moi-même, père des pauvres, je scrutais la dispute de l’inconnu.
Job 29:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’étais le père des misérables, J’examinais la cause de l’inconnu ;
- Bible Segond 21 (S21)J'étais un père pour les pauvres, j'examinais la cause d’un inconnu.
- Bible du Semeur (BDS)et j’étais comme un père |pour ceux qui étaient pauvres. J’examinais à fond |le cas des inconnus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'étais le père des misérables, J'examinais la cause de l'inconnu;
Contexte de Job 29:16
14J’étais vêtu de justice et elle me revêtait ; mon jugement était comme un manteau et une tiare. 15J’étais les yeux de l’aveugle, les pieds du boiteux. Moi-même, père des pauvres, je scrutais la dispute de l’inconnu. 17Je brisais les molaires de la forfaiture ; j’arrachais la proie de ses dents. 18Je disais : « J’agoniserai en présence de mon nid » mais, comme de sable, les jours se multipliaient.
Lire Job 29 en entierJob 29:16 mot à mot
אָ֣ב אָ֭נֹכִֽי לָֽאֶבְיוֹנִ֑ים וְרִ֖ב לֹא־יָדַ֣עְתִּי אֶחְקְרֵֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 29:16
- Job 31:18Oui, depuis ma jeunesse je l’ai élevé comme un père, guidé depuis le ventre de ma mère.
- Esther 2:7Il est le parrain de Hadassa, elle, Èstér, la fille de son oncle, car elle n’avait ni père ni mère. L’adolescente est belle de tournure et bien à voir. À la mort de son père et de sa mère, Mordekhaï l’avait prise à lui pour fille. Èstér au harem
- Psaumes 68:5Poétisez pour Elohîms, chantez son nom ; frayez passage au cavalier des nues : Yah est son nom ! Exultez en face de lui !
- Éphésiens 5:1Soyez donc des imitateurs d’Elohîms, comme des enfants bien-aimés,
- Jacques 1:27La religion pure, immaculée, devant Elohîms, le père, la voici : visiter les orphelins et les veuves dans leur tourment, et se garder soi-même sans tache, loin du monde.
- Exode 18:26ils jugent le peuple en tout temps. Ils font venir la parole dure à Moshè et jugent eux-mêmes toute petite parole.
- Deutéronome 13:14‹ Des hommes, des fils de Belia’al, sont sortis de ton sein. Ils bannissent les habitants de leur ville, pour dire : Allons, servons d’autres Elohîms que vous n’avez pas connus’,
- Deutéronome 17:8Quand une parole sera singulière pour toi en jugement, soit sang pour sang, soit verdict pour verdict, soit coup pour coup, paroles en litiges dans tes portes, lève-toi, monte vers le lieu que IHVH, ton Elohïm, choisira,
- 1 Rois 3:16Alors viennent deux femmes, des putains, vers le roi. Elles se tiennent en face de lui.
- Proverbes 25:2Gloire d’Elohîms, voiler la parole ; gloire des rois, sonder la parole.
- Proverbes 29:7Le juste connaît le procès des indigents ; le criminel ne discerne pas la connaissance.
Commentaires sur Job 29:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16La cause que je ne connaissais pas, je la recherchais - Lorsqu'une chose difficile se présentait, je ne l'examinais pas superficiellement ; je la sondais jusqu'au fond, quels que soient la peine, le temps et les difficultés que cela me coûtait, afin de ne pas rendre un jugement précipité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16J'étais un père pour les pauvres.Je les ai pris sous ma protection, et je les ai traités comme s'ils étaient mes propres enfants. Et la cause que je ne savais pas, j'ai cherché...C'est selon l'interprétation de Jérôme. Mais le sens le plus probable est,“la cause de celui qui m'était inconnu, c'est-à-dire de l'étranger, j'ai cherché.”Donc Rosenmuller, Herder, Umbreit, et bien. Selon cela, le sens est que, en tant que magistrat, il a accordé une attention…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-17Beaucoup de personnes admirent Job, non seulement pour la dignité due à son rang, mais aussi pour son mérite, sa prudence, son intégrité et son comportement exemplaires. Heureux ceux qui jouissent de telles bénédictions ! Ils ont ainsi de bonnes opportunités d'honorer Dieu et de pratiquer le bien, tout en veillant à ne pas tomber dans le piège de l'orgueil. Heureux également sont ceux qui côtoient de telles personnes ! C'est l'assurance d'une leçon de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Job a activement cherché et assisté les étrangers qui avaient besoin d'aide.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1616. « J’ai médité avant de juger ce que j’ignorais. » Voilà que nous avons tout quitté pour vous suivre ; qu’y aura-t-il pour nous (Id 19, 27) ? Il se croit heureux d’avoir pu interroger quelqu’un sur le jugement à venir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 29:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 29
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires