King James Française
Job 29:18
18Et je disais: Je mourrai dans mon nid, et je multiplierai mes jours comme le sable.
Job 29:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors je disais : Je mourrai dans mon nid, Mes jours seront abondants comme le sable ;
- Bible Segond 21 (S21)»Je me disais alors: ‘Je mourrai dans mon foyer. J’aurai des jours aussi abondants que le sable.
- Bible du Semeur (BDS)Je me disais alors : |« Je mourrai dans mon nid, j’aurai des jours nombreux |comme les grains de sable.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors je disais: Je mourrai dans mon nid, Mes jours seront abondants comme le sable;
Contexte de Job 29:18
16J’étais un père pour les pauvres, et j’examinais la cause qui ne m’était pas connue. 17Et je brisais les mâchoires du pervers, et j’arrachais la proie d’entre ses dents. Et je disais: Je mourrai dans mon nid, et je multiplierai mes jours comme le sable. 19Ma racine était ouverte aux eaux, et la rosée demeurait la nuit sur ma branche. 20Ma gloire se renouvelait en moi, et mon arc s’était renforcé dans ma main.
Lire Job 29 en entierJob 29:18 mot à mot
וָ֭אֹמַר עִם־קִנִּ֣י אֶגְוָ֑ע וְ֝כַח֗וֹל אַרְבֶּ֥ה יָמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 29:18
- Psaumes 30:6Et, dans ma prospérité, je disais: Je ne fléchirai jamais.
- Jérémie 22:23Ô habitante du Liban, qui fais ton nid dans les cèdres, combien seras-tu gracieuse quand te surviendront les douleurs, la souffrance comme à la femme en travail!
- Jérémie 49:16Ta terrible nature t’a trompée, ainsi que l’orgueil de ton cœur, ô toi qui demeures dans les creux des rochers et qui tiens le sommet de la colline. Même si tu aurais élevé ton nid comme l’aigle, je t’en ferai descendre, dit le SEIGNEUR.
- Abdias 1:4Bien que tu t’élèves comme l’aigle, et que tu mettes ton nid parmi les étoiles, je te ferai descendre de là, dit le SEIGNEUR.
- Habacuc 2:9Malheur à celui qui est convoiteux pour sa maison d’une convoitise mauvaise, afin de placer son nid haut élevé, pour être délivré de la puissance du mal!
- Job 5:26Tu iras dans la tombe à un age avancé, comme un tas de gerbes qu’on emporte en sa saison.
- Job 42:16Et après cela Job vécut cent quarante ans, et vit ses fils et les fils de ses fils jusqu’à la quatrième génération.
- Psaumes 91:16Je le rassasierai d’une longue vie, et je lui montrerai mon salut.
- Genèse 32:12Et tu as dit: Assurément je te ferai du bien, et je ferai devenir ta semence comme le sable de la mer, qui ne peut être compté à cause de sa multitude.
- Genèse 41:49Et Joseph amassa une grande quantité de grain, comme le sable de la mer; beaucoup, jusqu’à ce qu’on cesse de le compter, parce qu’il était sans nombre.
Commentaires sur Job 29:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Je mourrai dans mon nid - Comme je m'efforçais de vivre avec sobriété et tempérance, craignant Dieu, m'éloignant du mal et m'efforçant de favoriser le bien-être de tous ceux qui m'entouraient, il était naturel pour moi de conclure que je vivrais longtemps, que je serais très prospère et que je verrais ma postérité se multiplier comme les sables sur le rivage de la mer.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Puis j'ai dit : " J'étais si prospère et mes sources de bonheur semblaient si permanentes. Je ne voyais pas pourquoi tout cela ne continuerait pas, et pourquoi le même respect et le même honneur ne m'accompagneraient pas jusqu'à la tombe. Je mourrai dans mon nid - Je resterai là où je suis, dans mon confort actuel, tant que je vivrai. Je mourrai alors entouré de ma famille et de mes amis, et entouré d'honneurs. Un "nid" est une image de tranquillité…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Étant considéré par les siens comme un dignitaire, Job pensait finir sa vie en paix, rassasié de jours et d'honneurs. Si une telle espérance s'épanouit avec une foi qui s'appuie sur la Providence et les Promesses divines, tout est pour le mieux ! Mais si ce sentiment s'appuie sur notre « sagesse personnelle » et sur notre amour des choses terrestres, c'est alors un péché. Souvent, on possède un esprit de sagesse, sans avoir la capacité de diriger ; Job…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Littéralement, ce verset se termine en disant "après avoir compté mes jours comme du sable". Job pensait que le grand nombre de ses années était un signe de la bénédiction de Dieu, comme le grand nombre de descendants d'Abraham (Gn 15.5 ; 32.12), ou l'abondance des biens de Joseph en Égypte (Gn 41.49).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1818. « Je parviendrai à la vieillesse, et comme le palmier je vivrai de longues années. » Ma vie sera prolongée, je serai toujours en honneur comme le palmier, justement admiré pour ma droiture et mon élévation.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 29:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 29
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires