Bible de Lausanne 1872
Job 29:16
16j'étais le père des pauvres et j'examinais la cause de l'inconnu ;
Job 29:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’étais le père des misérables, J’examinais la cause de l’inconnu ;
- Bible Segond 21 (S21)J'étais un père pour les pauvres, j'examinais la cause d’un inconnu.
- Bible du Semeur (BDS)et j’étais comme un père |pour ceux qui étaient pauvres. J’examinais à fond |le cas des inconnus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'étais le père des misérables, J'examinais la cause de l'inconnu;
Contexte de Job 29:16
14Je me vêtais de la justice et elle se vêtait de moi ; ma probité m'était comme ma robe et ma tiare. 15J'étais les yeux de l'aveugle et les pieds du boiteux ; j'étais le père des pauvres et j'examinais la cause de l'inconnu ; 17je brisais la mâchoire de l'homme pervers, et d'entre ses dents je faisais tomber la proie. 18Et je disais : J'expirerai dans mon nid et j'aurai des jours nombreux comme le sable {Ou comme ceux du palmier.} ;
Lire Job 29 en entierJob 29:16 mot à mot
אָ֣ב אָ֭נֹכִֽי לָֽאֶבְיוֹנִ֑ים וְרִ֖ב לֹא־יָדַ֣עְתִּי אֶחְקְרֵֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 29:16
- Job 31:18Certes, dès ma jeunesse il a grandi chez moi comme chez un père, et dès le ventre de ma mère j'ai dirigé la [veuve].
- Esther 2:7Et il élevait {Héb> nourrissait.} Hadassa (c'est Esther), fille de son oncle, car elle n'avait ni père ni mère ; et la jeune fille était de belle taille et belle à voir, et à la mort de son père et de sa mère, Mardochée l'avait prise pour sa fille.
- Psaumes 68:5(68:6) Père des orphelins et défenseur des veuves, [tel est Dieu] dans le domicile de sa sainteté.
- Éphésiens 5:1¶ Soyez donc imitateurs de Dieu comme des enfants bien-aimés,
- Jacques 1:27Une dévotion pure et sans souillure devant celui qui est Dieu et Père, c'est de visiter les orphelins et les veuves dans leur tribulation, de se conserver sans tache de la part du monde.
- Exode 18:26pour juger le peuple en tout temps, rapportant à Moïse les affaires difficiles {Héb> dures.}, et jugeant eux-mêmes toutes les petites affaires.
- Deutéronome 13:14tu rechercheras, tu approfondiras [la chose] et tu interrogeras bien. Et voici, c'est la vérité, la chose est certaine, cette abomination a été commise au milieu de toi ;
- Deutéronome 17:8¶ Lorsque le jugement d'une affaire sera trop difficile pour toi, entre sang et sang, entre cause et cause, entre plaie et plaie, matières à procès dans tes portes, tu te lèveras et tu monteras au lieu que l'Eternel, ton Dieu, choisira ;
- 1 Rois 3:16¶ Alors deux femmes prostituées vinrent au roi et se tinrent devant lui.
- Proverbes 25:2¶ C'est la gloire de Dieu de cacher les choses ; et de sonder les choses, c'est la gloire des rois.
- Proverbes 29:7¶ Le juste connaît la cause des misérables : le méchant ne comprend pas la science.
Commentaires sur Job 29:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16La cause que je ne connaissais pas, je la recherchais - Lorsqu'une chose difficile se présentait, je ne l'examinais pas superficiellement ; je la sondais jusqu'au fond, quels que soient la peine, le temps et les difficultés que cela me coûtait, afin de ne pas rendre un jugement précipité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16J'étais un père pour les pauvres.Je les ai pris sous ma protection, et je les ai traités comme s'ils étaient mes propres enfants. Et la cause que je ne savais pas, j'ai cherché...C'est selon l'interprétation de Jérôme. Mais le sens le plus probable est,“la cause de celui qui m'était inconnu, c'est-à-dire de l'étranger, j'ai cherché.”Donc Rosenmuller, Herder, Umbreit, et bien. Selon cela, le sens est que, en tant que magistrat, il a accordé une attention…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-17Beaucoup de personnes admirent Job, non seulement pour la dignité due à son rang, mais aussi pour son mérite, sa prudence, son intégrité et son comportement exemplaires. Heureux ceux qui jouissent de telles bénédictions ! Ils ont ainsi de bonnes opportunités d'honorer Dieu et de pratiquer le bien, tout en veillant à ne pas tomber dans le piège de l'orgueil. Heureux également sont ceux qui côtoient de telles personnes ! C'est l'assurance d'une leçon de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Job a activement cherché et assisté les étrangers qui avaient besoin d'aide.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1616. « J’ai médité avant de juger ce que j’ignorais. » Voilà que nous avons tout quitté pour vous suivre ; qu’y aura-t-il pour nous (Id 19, 27) ? Il se croit heureux d’avoir pu interroger quelqu’un sur le jugement à venir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 29:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 29
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires