Bible Chouraqui 1985
Job 28:13
13L’homme ne peut en connaître la valeur ; elle ne se trouve pas sur la terre des vivants.
Job 28:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme n’en connaît point le prix ; Elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme ne connaît pas sa valeur. Elle ne se trouve pas sur la terre des vivants.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme ne connaît pas |quelle en est la valeur, et elle est introuvable |au pays des vivants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme n'en connaît point le prix; Elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.
Contexte de Job 28:13
11Il sonde le cours des fleuves, et ce qui est enfoui, il le fait sortir à la lumière. 12Mais la sagesse, où se trouve-t-elle ? Où donc ce lieu du discernement ? L’homme ne peut en connaître la valeur ; elle ne se trouve pas sur la terre des vivants. 14L’abîme dit : « Elle n’est pas en moi. » La mer dit : « Pas chez moi ! » 15L’or pur ne se donne pas contre elle ; contre son prix l’argent ne se pèse pas.
Lire Job 28 en entierJob 28:13 mot à mot
לֹא־יָדַ֣ע אֱנ֣וֹשׁ עֶרְכָּ֑הּ וְלֹ֥א תִ֝מָּצֵ֗א בְּאֶ֣רֶץ הַֽחַיִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 28:13
- Job 28:15L’or pur ne se donne pas contre elle ; contre son prix l’argent ne se pèse pas.
- Psaumes 19:10Le frémissement de IHVH-Adonaï, pur, se dresse à jamais ; les jugements de IHVH-Adonaï, vérité, sont justes ensemble ;
- Psaumes 119:72La tora de ta bouche est bien pour moi, plus que des milliers d’or et d’argent. Tes mains m’ont fait et m’affermissent ; fais-moi discerner, j’apprends tes ordres.
- Proverbes 3:14Oui, sa valeur est meilleure que valeur d’argent, que l’or fin, sa récolte.
- Proverbes 8:11Oui, la sagesse est meilleure que les perles ; tous les désirs ne la valent pas.
- Proverbes 16:16Acquérir la sagesse, mieux que l’or fin ; acquérir le discernement est préférable à l’argent.
- Proverbes 23:23Acquiers la vérité, mais ne la vends pas, ni la sagesse, la discipline, le discernement.
- Ecclésiaste 8:16Quand j’ai donné mon cœur à pénétrer la sagesse, à voir l’intérêt de ce qui se fait sur terre, que de jour et de nuit aussi, il ne voit pas de sommeil sur ses yeux,
- Job 28:21Celée aux yeux de tout vivant, elle est cachée au volatile des ciels.
- Psaumes 52:5Tu aimes le mal plus que le bien, le mensonge plus que parler de justice. Sèlah.
- Ésaïe 38:11J’ai dit : Je ne verrai pas Yah, Yah en terre des vivants. Je ne regarderai plus encore l’humain avec les habitants de la durée.
- Ésaïe 53:8Du huis clos, du jugement pris, son âge, qui le narrera ? Oui, il a été coupé de la terre des vivants ; de la carence des peuples, il est heurté pour eux.
Commentaires sur Job 28:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13L'homme n'en connaît pas le prix - Elle est d'une valeur infinie, et c'est la seule science qui concerne les deux mondes. Sans elle, l'homme le plus sage n'est qu'une bête ; avec elle, l'homme le plus simple est proche de l'ange. On ne la trouve pas non plus dans la terre des vivants - Le monde, par sa sagesse, sa sagesse, n'a jamais connu Dieu. La vraie religion est venue par la révélation divine : elle seule donne la vraie notion de Dieu, de ses…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13L'homme n'en connaît pas le prix - Le mot rendu par "prix"(ערך ‛êrek ) signifie correctement ce qui est placé en tas ou en rangée, ou ce qui est arrangé dans l'ordre. Ici, il signifie la préparation, l'équipement, c'est-à-dire tout ce qui est mis en ordre ou prêt, Juges 17:10. Il est aussi employé dans le sens d'estimation ou d'évaluation, Lévitique 5:15, Lévitique 5:18. Le mot " prix " semble cependant ne pas répondre à la question du verset précédent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Job nous parle ici de la Sagesse, à savoir, de la connaissance de Dieu et de notre position, face à Lui. Cette Sagesse vaut infiniment plus que toutes les richesses du monde ! C'est un don du Saint Esprit, il ne peut être acquis avec de l'argent. Que ce don, si précieux aux yeux de Dieu, puisse être le nôtre ! Job demande sincèrement ensuite à en bénéficier, étant divinement persuadé qu'il ne trouvera cette sagesse qu'en Dieu.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13La sagesse ne vient pas des vivants car Dieu est la source de la véritable sagesse (28.23–28).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 28:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 28
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires