Bible en Français courant
Job 28:13
13Les humains ignorent à quel prix l'estimer, car elle est introuvable au pays des vivants.
Job 28:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme n’en connaît point le prix ; Elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme ne connaît pas sa valeur. Elle ne se trouve pas sur la terre des vivants.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme ne connaît pas |quelle en est la valeur, et elle est introuvable |au pays des vivants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme n'en connaît point le prix; Elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.
Contexte de Job 28:13
11Il va jusqu'à tarir les sources des cours d'eau et il amène au jour ce qui était caché. 12Mais la Sagesse, où peut-on bien la trouver? Où donc est la demeure de l'intelligence? Les humains ignorent à quel prix l'estimer, car elle est introuvable au pays des vivants. 14Le grand Océan dit: «Elle n'est pas ici», et la Mer, à son tour: «Elle n'est pas chez moi.» 15On ne peut l'échanger contre un lingot d'or fin, on ne peut l'acquérir contre un bon poids d'argent.
Lire Job 28 en entierJob 28:13 mot à mot
לֹא־יָדַ֣ע אֱנ֣וֹשׁ עֶרְכָּ֑הּ וְלֹ֥א תִ֝מָּצֵ֗א בְּאֶ֣רֶץ הַֽחַיִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 28:13
- Job 28:15On ne peut l'échanger contre un lingot d'or fin, on ne peut l'acquérir contre un bon poids d'argent.
- Psaumes 19:10Le respect qu'inspire le Seigneur est pur, il persiste à travers les siècles. Les décisions du Seigneur sont fondées, toutes, sans exception, sont justifiées,
- Psaumes 119:72La loi que tu as édictée vaut mieux pour moi que des milliers de pièces d'or ou d'argent.
- Proverbes 3:14Les profits de l'argent, la richesse de l'or, n'offrent pas autant d'avantages.
- Proverbes 8:11Car moi, la Sagesse, je vaux mieux que les perles. Aucun trésor n'a autant de valeur.»
- Proverbes 16:16Mieux vaut acquérir la sagesse que de l'or, l'intelligence que de l'argent.
- Proverbes 23:23Apprends à être véridique, sage, discipliné et intelligent, et ne gaspille pas ces qualités.
- Ecclésiaste 8:16Je me suis appliqué à comprendre comment on pouvait être sage et j'ai observé attentivement les occupations des humains sur la terre. J'ai constaté que, même en restant éveillés nuit et jour, nous ne pouvons pas découvrir comment Dieu agit à travers tout ce qui arrive ici-bas. Les humains peuvent bien se fatiguer à chercher, ils ne le découvrent pas. Même si le sage affirme qu'il le sait, il n'est pas capable de le comprendre.
- Job 28:21Elle reste cachée au regard des vivants, invisible à l'oiseau qui vole dans le ciel.
- Psaumes 52:5Tu préfères le mal au bien, et le mensonge à la vérité. Pause
- Ésaïe 38:11Je me disais encore: Je ne verrai plus le Seigneur sur la terre des vivants, ni aucun être humain dans le monde habité.
- Ésaïe 53:8On l'a arrêté, jugé, supprimé, mais qui se souciait de son sort? Or, il était éliminé du monde des vivants, il était frappé à mort du fait des crimes de mon peuple.
Commentaires sur Job 28:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13L'homme n'en connaît pas le prix - Elle est d'une valeur infinie, et c'est la seule science qui concerne les deux mondes. Sans elle, l'homme le plus sage n'est qu'une bête ; avec elle, l'homme le plus simple est proche de l'ange. On ne la trouve pas non plus dans la terre des vivants - Le monde, par sa sagesse, sa sagesse, n'a jamais connu Dieu. La vraie religion est venue par la révélation divine : elle seule donne la vraie notion de Dieu, de ses…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13L'homme n'en connaît pas le prix - Le mot rendu par "prix"(ערך ‛êrek ) signifie correctement ce qui est placé en tas ou en rangée, ou ce qui est arrangé dans l'ordre. Ici, il signifie la préparation, l'équipement, c'est-à-dire tout ce qui est mis en ordre ou prêt, Juges 17:10. Il est aussi employé dans le sens d'estimation ou d'évaluation, Lévitique 5:15, Lévitique 5:18. Le mot " prix " semble cependant ne pas répondre à la question du verset précédent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Job nous parle ici de la Sagesse, à savoir, de la connaissance de Dieu et de notre position, face à Lui. Cette Sagesse vaut infiniment plus que toutes les richesses du monde ! C'est un don du Saint Esprit, il ne peut être acquis avec de l'argent. Que ce don, si précieux aux yeux de Dieu, puisse être le nôtre ! Job demande sincèrement ensuite à en bénéficier, étant divinement persuadé qu'il ne trouvera cette sagesse qu'en Dieu.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13La sagesse ne vient pas des vivants car Dieu est la source de la véritable sagesse (28.23–28).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 28:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 28
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires