Vulgate clémentine (latin)
Job 28:13
13Nescit homo pretium ejus, nec invenitur in terra suaviter viventium.
Job 28:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme n’en connaît point le prix ; Elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme ne connaît pas sa valeur. Elle ne se trouve pas sur la terre des vivants.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme ne connaît pas |quelle en est la valeur, et elle est introuvable |au pays des vivants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme n'en connaît point le prix; Elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.
Contexte de Job 28:13
11Profunda quoque fluviorum scrutatus est, et abscondita in lucem produxit. 12Sapientia vero ubi invenitur ? et quis est locus intelligentiæ ? Nescit homo pretium ejus, nec invenitur in terra suaviter viventium. 14Abyssus dicit : Non est in me, et mare loquitur : Non est mecum. 15Non dabitur aurum obrizum pro ea, nec appendetur argentum in commutatione ejus.
Lire Job 28 en entierJob 28:13 mot à mot
לֹא־יָדַ֣ע אֱנ֣וֹשׁ עֶרְכָּ֑הּ וְלֹ֥א תִ֝מָּצֵ֗א בְּאֶ֣רֶץ הַֽחַיִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 28:13
- Job 28:15Non dabitur aurum obrizum pro ea, nec appendetur argentum in commutatione ejus.
- Psaumes 19:10Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die qua invocaverimus te.
- Proverbes 3:14Melior est acquisitio ejus negotiatione argenti, et auri primi et purissimi fructus ejus.
- Proverbes 8:11melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis, et omne desiderabile ei non potest comparari.
- Proverbes 16:16Posside sapientiam, quia auro melior est, et acquire prudentiam, quia pretiosior est argento.
- Proverbes 23:23Veritatem eme, et noli vendere sapientiam, et doctrinam, et intelligentiam.
- Ecclésiaste 8:16Et apposui cor meum ut scirem sapientiam, et intelligerem distentionem quæ versatur in terra. Est homo qui diebus et noctibus somnum non capit oculis.
- Job 28:21Abscondita est ab oculis omnium viventium : volucres quoque cæli latet.
- Psaumes 52:5Nonne scient omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam ut cibum panis ?
- Ésaïe 38:11Dixi : Non videbo Dominum Deum in terra viventium ; non aspiciam hominem ultra, et habitatorem quietis.
- Ésaïe 53:8De angustia, et de judicio sublatus est. Generationem ejus quis enarrabit ? quia abscissus est de terra viventium : propter scelus populi mei percussi eum.
Commentaires sur Job 28:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13L'homme n'en connaît pas le prix - Elle est d'une valeur infinie, et c'est la seule science qui concerne les deux mondes. Sans elle, l'homme le plus sage n'est qu'une bête ; avec elle, l'homme le plus simple est proche de l'ange. On ne la trouve pas non plus dans la terre des vivants - Le monde, par sa sagesse, sa sagesse, n'a jamais connu Dieu. La vraie religion est venue par la révélation divine : elle seule donne la vraie notion de Dieu, de ses…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13L'homme n'en connaît pas le prix - Le mot rendu par "prix"(ערך ‛êrek ) signifie correctement ce qui est placé en tas ou en rangée, ou ce qui est arrangé dans l'ordre. Ici, il signifie la préparation, l'équipement, c'est-à-dire tout ce qui est mis en ordre ou prêt, Juges 17:10. Il est aussi employé dans le sens d'estimation ou d'évaluation, Lévitique 5:15, Lévitique 5:18. Le mot " prix " semble cependant ne pas répondre à la question du verset précédent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Job nous parle ici de la Sagesse, à savoir, de la connaissance de Dieu et de notre position, face à Lui. Cette Sagesse vaut infiniment plus que toutes les richesses du monde ! C'est un don du Saint Esprit, il ne peut être acquis avec de l'argent. Que ce don, si précieux aux yeux de Dieu, puisse être le nôtre ! Job demande sincèrement ensuite à en bénéficier, étant divinement persuadé qu'il ne trouvera cette sagesse qu'en Dieu.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13La sagesse ne vient pas des vivants car Dieu est la source de la véritable sagesse (28.23–28).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 28:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 28
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires