King James Française
Job 28:13
13L’homme ne connaît pas son prix, et elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.
Job 28:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme n’en connaît point le prix ; Elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme ne connaît pas sa valeur. Elle ne se trouve pas sur la terre des vivants.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme ne connaît pas |quelle en est la valeur, et elle est introuvable |au pays des vivants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme n'en connaît point le prix; Elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.
Contexte de Job 28:13
11Il empêche les rivières de déborder, et il expose à la lumière la chose cachée. 12Mais où sera trouvée la sagesse? Et où est le lieu de l’intelligence? L’homme ne connaît pas son prix, et elle ne se trouve pas dans la terre des vivants. 14L’abîme dit: Elle n’est pas en moi; et la mer dit: Elle n’est pas avec moi. 15Elle ne s’échange pas pour de l’or, et on ne pèse pas l’argent pour son prix.
Lire Job 28 en entierJob 28:13 mot à mot
לֹא־יָדַ֣ע אֱנ֣וֹשׁ עֶרְכָּ֑הּ וְלֹ֥א תִ֝מָּצֵ֗א בְּאֶ֣רֶץ הַֽחַיִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 28:13
- Job 28:15Elle ne s’échange pas pour de l’or, et on ne pèse pas l’argent pour son prix.
- Psaumes 19:10Ils sont plus désirables que l’or, oui, que beaucoup d’or fin; plus doux aussi que le miel, et que les rayons de miel.
- Psaumes 119:72La loi de ta bouche est meilleure pour moi que des milliers de pièces d’or et d’argent.
- Proverbes 3:14Car son acquisition est meilleure que l’acquisition de l’argent, et son revenu est meilleur que l’or fin.
- Proverbes 8:11Car la sagesse vaut mieux que les rubis, et toutes les choses qu’on puisse désirer ne peuvent lui être comparées.
- Proverbes 16:16Combien acquérir la sagesse est meilleur que l’or! et acquérir l’intelligence, préférable à l’argent!
- Proverbes 23:23Achète la vérité, et ne la vends pas, ainsi que sagesse, et instruction, et intelligence.
- Ecclésiaste 8:16Lorsque j’ai appliqué mon cœur à connaître la sagesse, et à considérer les affaires qui se font sur la terre (car l’homme ne donne, ni jour ni nuit, de repos à ses yeux),
- Job 28:21Voyant qu’elle est cachée aux yeux de tous les vivants, et les oiseaux des airs ne la découvrent pas.
- Psaumes 52:5Aussi Dieu te détruira pour toujours; il t’enlèvera et t’arrachera du lieu de ta demeure et te déracinera de la terre des vivants. Sélah.
- Ésaïe 38:11Je disais: Je ne verrai plus le SEIGNEUR, à savoir le SEIGNEUR dans la terre des vivants. Je ne contemplerai plus l’homme avec les habitants du monde.
- Ésaïe 53:8Il a été pris hors de prison et du jugement; et qui déclarera sa génération? Car il a été retranché de la terre des vivants; car il a été frappé pour la transgression de mon peuple.
Commentaires sur Job 28:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13L'homme n'en connaît pas le prix - Elle est d'une valeur infinie, et c'est la seule science qui concerne les deux mondes. Sans elle, l'homme le plus sage n'est qu'une bête ; avec elle, l'homme le plus simple est proche de l'ange. On ne la trouve pas non plus dans la terre des vivants - Le monde, par sa sagesse, sa sagesse, n'a jamais connu Dieu. La vraie religion est venue par la révélation divine : elle seule donne la vraie notion de Dieu, de ses…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13L'homme n'en connaît pas le prix - Le mot rendu par "prix"(ערך ‛êrek ) signifie correctement ce qui est placé en tas ou en rangée, ou ce qui est arrangé dans l'ordre. Ici, il signifie la préparation, l'équipement, c'est-à-dire tout ce qui est mis en ordre ou prêt, Juges 17:10. Il est aussi employé dans le sens d'estimation ou d'évaluation, Lévitique 5:15, Lévitique 5:18. Le mot " prix " semble cependant ne pas répondre à la question du verset précédent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Job nous parle ici de la Sagesse, à savoir, de la connaissance de Dieu et de notre position, face à Lui. Cette Sagesse vaut infiniment plus que toutes les richesses du monde ! C'est un don du Saint Esprit, il ne peut être acquis avec de l'argent. Que ce don, si précieux aux yeux de Dieu, puisse être le nôtre ! Job demande sincèrement ensuite à en bénéficier, étant divinement persuadé qu'il ne trouvera cette sagesse qu'en Dieu.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13La sagesse ne vient pas des vivants car Dieu est la source de la véritable sagesse (28.23–28).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 28:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 28
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires