Bible Chouraqui 1985
Job 22:4
4Est-ce parce qu’il frémit de toi qu’il t’exhorte et viendrait contre toi en jugement ?
Job 22:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Est-ce par crainte de toi qu’il te châtie, Qu’il entre en jugement avec toi ?
- Bible Segond 21 (S21)Est-ce à cause de ta piété qu'il te corrige, qu'il entre en jugement avec toi?
- Bible du Semeur (BDS)Est-ce parce que tu le crains |qu’il te fait des reproches, et qu’il entre en jugement avec toi ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Est-ce par crainte de toi qu'il te châtie, Qu'il entre en jugement avec toi?
Contexte de Job 22:4
2Le brave est-il utile à Él ? Non, mais utile à lui-même le perspicace ! 3Quel désir Shadaï a-t-il que tu sois juste ? Ou quel profit que tu rendes tes routes intègres ? Est-ce parce qu’il frémit de toi qu’il t’exhorte et viendrait contre toi en jugement ? 5Ton mal n’est-il pas immense, sans fin à tes torts ? 6Oui, tu as pris les cautions de ton frère gratuitement ; tu as arraché les guenilles d’hommes nus.
Lire Job 22 en entierJob 22:4 mot à mot
הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָ יֹכִיחֶ֑ךָ יָב֥וֹא עִ֝מְּךָ֗ בַּמִּשְׁפָּֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:4
- Psaumes 39:11Écarte de moi ta plaie ; à l’attaque de ta main, je succombe.
- Psaumes 76:6Les cœurs intrépides s’étaient fait un butin ; ils somnolent de leur sommeil.
- Psaumes 80:16la souche que ta droite a plantée, le fils que tu as affermi !
- Apocalypse 3:19Moi, ceux que j’aime, je les blâme, je les châtie. Sois donc ardent, fais retour !
- Job 7:12Moi, suis-je mer ou dragon, pour que tu mettes contre moi une muselière ?
- Job 9:19Si c’est par force, le voici, puissant. Si c’est par un procès, qui m’assignera ?
- Job 14:3Sur cela aussi, tu as dessillé tes yeux ; mais moi, tu me fais venir en jugement contre toi !
- Job 16:21Qu’il tranche entre l’homme et Eloha, entre le fils d’Adâm et son compagnon !
- Job 23:6Me combattra-t-il de toute sa force ? Non ! Ah ! lui-même se mettra en moi !
- Job 34:23Non, il ne fixe pas de date à l’homme pour aller en jugement devant Él.
- Psaumes 130:3Si tu gardais les torts, Yah, Adonaï, qui se lèverait ?
- Psaumes 143:2Ne viens pas en jugement contre ton serviteur, car en face de toi nul vivant ne peut se justifier.
- Ecclésiaste 12:14Oui, l’Elohîms fera venir en jugement pour tout ce qui est occulte, soit le bien, soit le mal.
- Ésaïe 3:14IHVH-Adonaï au jugement vient avec les anciens de son peuple et ses chefs : « Vous avez brûlé le vignoble, la rapine prise à l’humilié est dans vos maisons.
Commentaires sur Job 22:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Par crainte de toi - Est-ce parce qu'il craint que tu ne lui fasses du tort, qu'il t'a dépouillé de ton pouvoir et de tes richesses ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Te réprimanderait-il par crainte de toi ? ou plutôt, viendrait-il en procès et plaiderait-il sa cause devant un tribunal, parce qu'il craint que son caractère n'en souffre, ou parce qu'il se sent obligé de comparaître et de répondre aux accusations qui pourraient être portées ? Le langage est emprunté aux cours de justice, et le but est de réprimander Job comme s'il estimait qu'il était nécessaire que Dieu comparaisse et réponde à ce qu'il alléguait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Éliphaz pensait que Dieu était injuste, au vu des plaintes de Job devant ses afflictions ; en fait, Job était loin d'avoir de telles pensées. Ces propos d'Éliphaz ne s'appliquent pas à Job, mais cependant une vérité s'en détache : Dieu n'exerce pas Sa bonté envers nous, en vertu d'une dette. Dieu ne tire aucun profit de la piété de l'homme. Les avantages qu'apporte la religion sont infiniment plus grands que les dégâts que peuvent provoquer l'éloignement…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 44. « Et qu’il entre en jugement avec toi. » Pour que tu lui sois comparé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 22:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires