Vulgate clémentine (latin)
Job 22:4
4Numquid timens arguet te, et veniet tecum in judicium,
Job 22:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Est-ce par crainte de toi qu’il te châtie, Qu’il entre en jugement avec toi ?
- Bible Segond 21 (S21)Est-ce à cause de ta piété qu'il te corrige, qu'il entre en jugement avec toi?
- Bible du Semeur (BDS)Est-ce parce que tu le crains |qu’il te fait des reproches, et qu’il entre en jugement avec toi ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Est-ce par crainte de toi qu'il te châtie, Qu'il entre en jugement avec toi?
Contexte de Job 22:4
2Numquid Deo potest comparari homo, etiam cum perfectæ fuerit scientiæ ? 3Quid prodest Deo, si justus fueris ? aut quid ei confers, si immaculata fuerit via tua ? Numquid timens arguet te, et veniet tecum in judicium, 5et non propter malitiam tuam plurimam, et infinitas iniquitates tuas ? 6Abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa, et nudos spoliasti vestibus.
Lire Job 22 en entierJob 22:4 mot à mot
הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָ יֹכִיחֶ֑ךָ יָב֥וֹא עִ֝מְּךָ֗ בַּמִּשְׁפָּֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:4
- Psaumes 39:11Justitiam tuam non abscondi in corde meo ; veritatem tuam et salutare tuum dixi ; non abscondi misericordiam tuam et veritatem tuam a concilio multo.
- Psaumes 76:6Cogitavi dies antiquos, et annos æternos in mente habui.
- Psaumes 80:16Inimici Domini mentiti sunt ei, et erit tempus eorum in sæcula.
- Apocalypse 3:19Ego quos amo, arguo, et castigo. Æmulare ergo, et pœnitentiam age.
- Job 7:12Numquid mare ego sum, aut cetus, quia circumdedisti me carcere ?
- Job 9:19Si fortitudo quæritur, robustissimus est ; si æquitas judicii, nemo audet pro me testimonium dicere.
- Job 14:3Et dignum ducis super hujuscemodi aperire oculos tuos, et adducere eum tecum in judicium ?
- Job 16:21Verbosi amici mei : ad Deum stillat oculus meus :
- Job 23:6Nolo multa fortitudine contendat mecum, nec magnitudinis suæ mole me premat.
- Job 34:23neque enim ultra in hominis potestate est, ut veniat ad Deum in judicium.
- Psaumes 130:3Speret Israël in Domino, ex hoc nunc et usque in sæculum.
- Psaumes 143:2Misericordia mea et refugium meum ; susceptor meus et liberator meus ; protector meus, et in ipso speravi, qui subdit populum meum sub me.
- Ecclésiaste 12:14et cuncta quæ fiunt adducet Deus in judicium pro omni errato, sive bonum, sive malum illud sit.
- Ésaïe 3:14Dominus ad judicium veniet cum senibus populi sui, et principibus ejus ; vos enim depasti estis vineam, et rapina pauperis in domo vestra.
Commentaires sur Job 22:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Par crainte de toi - Est-ce parce qu'il craint que tu ne lui fasses du tort, qu'il t'a dépouillé de ton pouvoir et de tes richesses ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Te réprimanderait-il par crainte de toi ? ou plutôt, viendrait-il en procès et plaiderait-il sa cause devant un tribunal, parce qu'il craint que son caractère n'en souffre, ou parce qu'il se sent obligé de comparaître et de répondre aux accusations qui pourraient être portées ? Le langage est emprunté aux cours de justice, et le but est de réprimander Job comme s'il estimait qu'il était nécessaire que Dieu comparaisse et réponde à ce qu'il alléguait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Éliphaz pensait que Dieu était injuste, au vu des plaintes de Job devant ses afflictions ; en fait, Job était loin d'avoir de telles pensées. Ces propos d'Éliphaz ne s'appliquent pas à Job, mais cependant une vérité s'en détache : Dieu n'exerce pas Sa bonté envers nous, en vertu d'une dette. Dieu ne tire aucun profit de la piété de l'homme. Les avantages qu'apporte la religion sont infiniment plus grands que les dégâts que peuvent provoquer l'éloignement…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 44. « Et qu’il entre en jugement avec toi. » Pour que tu lui sois comparé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 22:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires