Apocalypse 3:19

Apocalypse 3:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Moi, je reprends et je châtie tous ceux que j’aime. Aie donc du zèle, et repens-toi.
• Bible Segond 21 (S21)Moi, je reprends et je corrige tous ceux que j'aime. Aie donc du zèle et repens-toi!
• Bible du Semeur (BDS)Moi, ceux que j’aime, je les reprends et je les corrige. Fais donc preuve de zèle, et change !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moi, je reprends et je châtie tous ceux que j'aime. Aie donc du zèle, et repens-toi.

Contexte de Apocalypse 3:19

17Parce que tu dis : ‹ Je suis riche, je me suis enrichi, je ne manque de rien. › Tu ne sais pas que tu es misérable, pitoyable, humilié, aveugle, nu. 18Je te conseille d’acheter chez moi de l’or épuré au feu pour t’enrichir, des vêtements blancs pour te vêtir, et que ne s’exhibe plus la honte de ta nudité ; du collyre aussi pour oindre tes yeux, afin de voir. Moi, ceux que j’aime, je les blâme, je les châtie. Sois donc ardent, fais retour ! 20Voici, je me tiens à la porte et je frappe. Si quelqu’un entend ma voix et ouvre la porte, j’entrerai chez lui, je prendrai le repas avec lui et lui avec moi. 21Au vainqueur je donnerai de s’asseoir avec moi sur mon trône, comme moi aussi j’ai vaincu et me suis assis avec mon père, sur son trône.

Apocalypse 3:19 mot à mot

ἐγὼ ὅσους ἐὰν φιλῶ ἐλέγχω καὶ παιδεύω. ζήλευε οὖν καὶ μετανόησον.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Moiἐγώegō · je/nousG1473
• reprendsἐλέγχωelegchō · réprimanderG1651
• etκαίkai · etG2532
• châtieπαιδεύωpaideuō · instruireG3811
• tousὅσοςhosos · autant que/combienG3745
• queἐάνean · siG1437
• aimeφιλέωphileō · aimerG5368
• doncοὖνoun · doncG3767
• zèleζηλόωzēloō · désirer ardemmentG2206
• zèleζηλεύωzēleuō · envierG6041
• repensμετανοέωmetanoeō · se repentirG3340

Références croisées de Apocalypse 3:19

• Deutéronome 8:5Tu l’as pénétré de ton cœur, oui, IHVH-Adonaï te corrige comme un homme corrige son fils.
• 2 Samuel 7:14Moi, je serai pour lui un père ; et lui, il sera pour moi un fils. Dans son tort, j’exhorterai contre lui avec une branche d’hommes, les coups des fils de l’humain.
• Job 5:17Voici les marches de l’homme qu’admoneste Eloha ! Ne rejette pas la discipline de Shadaï !
• Psaumes 6:1Au chorège. En musiques. À l’octave. Chant. De David.
• Psaumes 39:11Écarte de moi ta plaie ; à l’attaque de ta main, je succombe.
• Psaumes 94:10Le correcteur des nations n’admonesterait-il pas, lui qui apprend à l’humain la pénétration ?
• Proverbes 3:11La discipline de IHVH-Adonaï, mon fils, ne la repousse pas ; ne dédaigne pas son exhortation.
• Proverbes 15:10À qui abandonne la voie, discipline maligne ; haineux de l’exhortation meurt.
• Proverbes 15:32Qui se soustrait à la discipline rejette son être ; qui entend l’exhortation acquiert le cœur.
• Proverbes 22:15La démence est attachée au cœur de l’adolescent ; la verge et la discipline l’éloignent de lui.
• Ésaïe 26:16IHVH-Adonaï, dans la détresse, ils t’ont invoqué, ils ont fait couler le chuchotement, en eux ta discipline. Tes morts vivront
• Jérémie 2:30En vain j’ai frappé vos fils : la discipline, ils ne l’ont pas prise. Votre épée dévore vos inspirés, comme un lion destructeur.
• Jérémie 7:28Dis-leur : Voici la nation qui n’a pas entendu la voix de IHVH-Adonaï son Elohîms ; ils n’ont pas pris la discipline. Elle est perdue, l’adhérence, tranchée de leur bouche. Chômage de la joie
• Jérémie 10:24Corrige-moi, IHVH-Adonaï, mais avec jugement ; non en ta fulmination, que tu ne me diminues.
• Jérémie 30:11Oui, moi, je suis avec toi, harangue de IHVH-Adonaï, pour te sauver ; oui, je ferai une extermination parmi toutes les nations où je t’ai dispersé. Mais de toi je ne ferai pas l’extermination. Je te corrigerai au jugement, je ne t’innocenterai pas, je ne t’innocenterai pas. Tes pillards, pillés
• Jérémie 31:18J’entends, j’entends Èphraîm qui hoche : « Tu m’as corrigé et je suis corrigé, comme un veau non dressé. Fais-moi retourner et je retournerai, oui, toi, IHVH-Adonaï, mon Elohîms !

Commentaires sur Apocalypse 3:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Autant que je les aime - C'est donc l'amour qu'il leur portait encore qui le poussait à les appréhender ainsi et à les conseiller ainsi. Soyez zélés - Soyez sérieux, pour obtenir le salut de vos âmes, Ils n'avaient pas de zèle, c'était leur malheur. Il les incite maintenant à s'appliquer à utiliser les moyens de grâce et à se repentir de leurs péchés passés et de leur négligence.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Tous ceux que j'aime, je les reprends et les châtie - Bien sûr, seulement à condition qu'ils le méritent. Le sens est que c'est une preuve d'amour de sa part, si ses amis profanes s'égarent, de les rappeler par des admonitions et des épreuves. C'est ainsi qu'un père rappelle ses enfants qui sont désobéissants ; et il n'y a pas de plus grande preuve de son amour que lorsque, au prix d'une grande douleur pour lui-même, il administre le châtiment qui doit…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-22Laodicée était la dernière et la plus fautive des sept églises d'Asie. Dans ce texte, notre Seigneur Jésus se nomme lui-même « l'Amen », Celui qui est immuable et qui accomplit inéluctablement Ses desseins et Ses promesses. Christ attend des hommes qu'ils soient également immuables quant à leur conduite : combien de professeurs de la doctrine de l'évangile sont en effet ni froids, ni bouillants ; parfois, peut-être, restent-ils indifférents, face aux…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19Christ corrige et discipline ceux qu’il aime (Pr 3.11–12 ; Hé 12.5–6), et il ne les rejette pas. Sa fidélité reste intacte, même envers ceux qui sont infidèles (2Tm 2.13).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Proverbes 3.12 ; Hébreux 12.6 ; 1Corinthiens 11.32 L'homme ne peut comprendre, au premier abord, que la répréhension vient de l'amour. Mais, plus tard, il en bénit Dieu. Si le Seigneur reprend et châtie cette Eglise tiède dans des intentions miséricordieuses, il en résulte (donc) que l'Église doit avoir du zèle et se repentir. Ce qui manque aux Laodicéens, c'est de s'être approprié l'Evangile de la grâce d'une manière vivante, profonde, complète ; ils n'y…Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 3:19

• Afflictions et adversités
• Commandements
• Glisseurs arrières
• Jésus, le Christ
• Laodicée
• Le châtiment
• Méchants (Les gens)
• Repentir
• Zèle, Religieux
• Église

Dans les dictionnaires

• Réprimande, reproche
• Johannisme
• Apocalypse
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Apocalypse 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings