Bible Chouraqui 1985
Job 14:3
3Sur cela aussi, tu as dessillé tes yeux ; mais moi, tu me fais venir en jugement contre toi !
Job 14:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et c’est sur lui que tu as l’œil ouvert ! Et tu me fais aller en justice avec toi !
- Bible Segond 21 (S21)Pourtant c'est sur lui que tu as l'œil ouvert, et tu me fais aller en justice avec toi!
- Bible du Semeur (BDS)Et c’est cet homme |que tu épies, et, devant toi, |tu me traînes en justice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et c'est sur lui que tu as l'œil ouvert! Et tu me fais aller en justice avec toi!
Contexte de Job 14:3
1L’humain, natif de la femme, bref en jours mais rassasié de tourment, 2comme un bourgeon éclos se fauche. Il fuit comme une ombre, sans arrêt. Sur cela aussi, tu as dessillé tes yeux ; mais moi, tu me fais venir en jugement contre toi ! 4Qui donne du pur avec du contaminé ? Personne ! 5Puisque ses jours sont fixés, le nombre de ses lunaisons dépend de toi. Tu fais ses lois, il ne les transgresse pas.
Lire Job 14 en entierJob 14:3 mot à mot
אַף־עַל־זֶ֭ה פָּקַ֣חְתָּ עֵינֶ֑ךָ וְאֹ֘תִ֤י תָבִ֖יא בְמִשְׁפָּ֣ט עִמָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 14:3
- Job 7:17Qu’est-il, l’homme, que tu le grandisses, que tu places sur lui ton cœur,
- Job 13:25Tu fais trembler une feuille cinglée et poursuis une paille sèche.
- Psaumes 144:3IHVH-Adonaï, l’humain qu’est-il, pour que tu le pénètres, le fils de l’homme, pour que tu penses à lui ?
- Job 9:19Si c’est par force, le voici, puissant. Si c’est par un procès, qui m’assignera ?
- Job 13:27Tu mets mes pieds aux brancades et surveilles toutes mes voies ; tu notes les racines de mes jambes.
- Psaumes 143:2Ne viens pas en jugement contre ton serviteur, car en face de toi nul vivant ne peut se justifier.
- Romains 3:19Nous le savons, oui, toute parole de la tora est pour ceux qui portent le joug de la tora, afin que toute bouche soit fermée, et que l’univers entier soit sous le jugement d’Elohîms.
Commentaires sur Job 14:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Ouvrez-vous les yeux sur un tel homme - Tout ce chapitre s'adresse à Dieu seul ; il n'y est nullement question de ses amis.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Et toi, ouvres-tu les yeux sur un tel être ? - Un être si faible, si frêle, si éphémère, mérite-t-il la vigilance constante du Dieu infini ? En Zacharie 12:4, l'expression "ouvrir les yeux" sur quelqu'un signifie le regarder avec colère. Ici, elle signifie observer ou surveiller de près. Et m'amène en jugement avec toi - Est-il normal ou convenable qu'un être aussi frêle et faible soit appelé à un procès avec quelqu'un d'aussi puissant que le Dieu infini…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Job s'étend sur la condition de l'homme, il s'adresse également à Dieu. Chaque homme, de la lignée d'Adam, a une vie de bien courte durée. Toute manifestation de sa beauté, de son bonheur, et de sa splendeur, est réduite à néant par la maladie ou la mort, comme la fleur qui est fauchée ; l'homme ne fait que passer, comme l'ombre. Comment peut-il être possible que la conduite d'un homme puisse être pure, quand son cœur est par nature, souillé ? Ce texte…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Job se lamentait de la surveillance incessante de Dieu (7.8, 17–20 ; 10.6, 14 ; 13.27).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 33. « Et vous l’appelez en votre présence pour le juger. » Malgré sa fragile existence, il a encore à vous rendre compte de sa vie. On exige de lui ce qu’il peut, quoique ce soit bien peu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 14:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 14
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires