Job 22:4

Job 22:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Est-ce par crainte de toi qu’il te châtie, Qu’il entre en jugement avec toi ?
• Bible Segond 21 (S21)Est-ce à cause de ta piété qu'il te corrige, qu'il entre en jugement avec toi?
• Bible du Semeur (BDS)Est-ce parce que tu le crains |qu’il te fait des reproches, et qu’il entre en jugement avec toi ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Est-ce par crainte de toi qu'il te châtie, Qu'il entre en jugement avec toi?

Contexte de Job 22:4

2Un humain pourrait-il être utile à Dieu ? À lui-même plutôt, s'il est sensé. 3Que gagne le Dieu souverain si tu es juste ? Que gagne-t-il, si tu rends ta conduite irréprochable ? Est-ce pour ton attachement à lui qu'il te corrige, qu'il entre en jugement avec toi ? 5N'est-ce pas plutôt pour ta grande méchanceté et pour tes fautes immenses ? 6En effet, tu réclamais sans raison un gage à ton frère, tu arrachais les vêtements à ceux qui n'avaient plus rien.

Job 22:4 mot à mot

הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָ יֹכִיחֶ֑ךָ יָב֥וֹא עִ֝מְּךָ֗ בַּמִּשְׁפָּֽט׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• crainteיִרְאָהyir'âh · crainteH3374
• châtieיָכַחyâkach · réprimanderH3198
• entreבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• jugementמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
• avecעִם‛im · avecH5973

Références croisées de Job 22:4

• Psaumes 39:11Mais renonce à me frapper davantage, je ne supporte plus les coups que ta main me porte.
• Psaumes 76:6Les vaillants soldats se sont trouvés dépouillés, ils ont succombé au sommeil ; ces guerriers ont perdu tous leurs moyens.
• Psaumes 80:16Protège ce que tu as toi-même planté, cet enfant que tu as fait grandir.
• Apocalypse 3:19Je réprimande et je corrige tous ceux que j'aime. Fais donc preuve de zèle et change de vie.
• Job 7:12Suis-je l'océan des origines ou le monstre marin, pour que tu places contre moi un gardien ?
• Job 9:19S'il s'agit de force, il est la puissance même. S'il s'agit de jugement, il dit : « Qui me fera comparaître au tribunal ? »
• Job 14:3Et c'est sur lui que tu fixes les yeux ? Et c'est moi que tu traînes ainsi en justice !
• Job 16:21C'est lui qui sera l'arbitre de toute personne aux prises avec Dieu, comme entre une personne et une autre.
• Job 23:6Lui faudrait-il beaucoup d'effort pour m'affronter ? Non, il lui suffirait de me prêter attention.
• Job 34:23Dieu n'a pas besoin de surveiller les humains pour les faire comparaître au tribunal.
• Psaumes 130:3Si tu voulais épier nos fautes, Seigneur, qui pourrait survivre ?
• Psaumes 143:2Je suis ton serviteur, ne me fais pas de procès, car personne n'est reconnu juste devant toi.
• Ecclésiaste 12:14En effet, Dieu demandera des comptes pour toutes les actions, même cachées, qu'elles soient bonnes ou mauvaises.
• Ésaïe 3:14Le Seigneur fait passer en jugement les conseillers et les chefs de son peuple : « C'est vous qui avez ravagé la vigne ; vous avez rempli vos maisons de ce que vous avez pris aux pauvres.

Commentaires sur Job 22:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Par crainte de toi - Est-ce parce qu'il craint que tu ne lui fasses du tort, qu'il t'a dépouillé de ton pouvoir et de tes richesses ?Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Te réprimanderait-il par crainte de toi ? ou plutôt, viendrait-il en procès et plaiderait-il sa cause devant un tribunal, parce qu'il craint que son caractère n'en souffre, ou parce qu'il se sent obligé de comparaître et de répondre aux accusations qui pourraient être portées ? Le langage est emprunté aux cours de justice, et le but est de réprimander Job comme s'il estimait qu'il était nécessaire que Dieu comparaisse et réponde à ce qu'il alléguait…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Éliphaz pensait que Dieu était injuste, au vu des plaintes de Job devant ses afflictions ; en fait, Job était loin d'avoir de telles pensées. Ces propos d'Éliphaz ne s'appliquent pas à Job, mais cependant une vérité s'en détache : Dieu n'exerce pas Sa bonté envers nous, en vertu d'une dette. Dieu ne tire aucun profit de la piété de l'homme. Les avantages qu'apporte la religion sont infiniment plus grands que les dégâts que peuvent provoquer l'éloignement…Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 44. « Et qu’il entre en jugement avec toi. » Pour que tu lui sois comparé.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 22:4

• Homme

Dans les dictionnaires

• Job

Commentaires sur Job 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings