Bible Darby
Job 14:3
3Pourtant, sur lui tu ouvres tes yeux, et tu me fais venir en jugement avec toi !
Job 14:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et c’est sur lui que tu as l’œil ouvert ! Et tu me fais aller en justice avec toi !
- Bible Segond 21 (S21)Pourtant c'est sur lui que tu as l'œil ouvert, et tu me fais aller en justice avec toi!
- Bible du Semeur (BDS)Et c’est cet homme |que tu épies, et, devant toi, |tu me traînes en justice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et c'est sur lui que tu as l'œil ouvert! Et tu me fais aller en justice avec toi!
Contexte de Job 14:3
1L’homme né de femme est de peu de jours et rassasié de trouble ; 2Il sort comme une fleur, et il est fauché ; il s’enfuit comme une ombre, et il ne dure pas. Pourtant, sur lui tu ouvres tes yeux, et tu me fais venir en jugement avec toi ! 4Qui est-ce qui tirera de l’impur un [homme] pur ? Pas un ! 5Si ses jours sont déterminés, si le nombre de ses mois est par-devers toi, si tu lui as posé ses limites, qu’il ne doit pas dépasser,
Lire Job 14 en entierJob 14:3 mot à mot
אַף־עַל־זֶ֭ה פָּקַ֣חְתָּ עֵינֶ֑ךָ וְאֹ֘תִ֤י תָבִ֖יא בְמִשְׁפָּ֣ט עִמָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Job 14:3
- Job 7:17Qu’est-ce que l’homme que tu fasses grand cas de lui, et que ton cœur s’occupe de lui,
- Job 13:25Veux-tu épouvanter une feuille chassée [par le vent], et poursuivre du chaume sec ?
- Psaumes 144:3Éternel ! qu’est-ce que l’homme, que tu prennes connaissance de lui ?… le fils de l’homme, que tu tiennes compte de lui ?
- Job 9:19S’agit-il de force, voici, il est fort ; s’agit-il de jugement : Qui m’assignera ?
- Job 13:27Et tu mets mes pieds dans les ceps, et tu observes tous mes sentiers ; tu as tracé une ligne autour des plantes de mes pieds ;
- Psaumes 143:2Et n’entre pas en jugement avec ton serviteur, car devant toi nul homme vivant ne sera justifié.
- Romains 3:19Or nous savons que tout ce que la loi dit, elle le dit à ceux qui sont sous la loi, afin que toute bouche soit fermée, et que tout le monde soit coupable devant Dieu.
Commentaires sur Job 14:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Ouvrez-vous les yeux sur un tel homme - Tout ce chapitre s'adresse à Dieu seul ; il n'y est nullement question de ses amis.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Et toi, ouvres-tu les yeux sur un tel être ? - Un être si faible, si frêle, si éphémère, mérite-t-il la vigilance constante du Dieu infini ? En Zacharie 12:4, l'expression "ouvrir les yeux" sur quelqu'un signifie le regarder avec colère. Ici, elle signifie observer ou surveiller de près. Et m'amène en jugement avec toi - Est-il normal ou convenable qu'un être aussi frêle et faible soit appelé à un procès avec quelqu'un d'aussi puissant que le Dieu infini…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Job s'étend sur la condition de l'homme, il s'adresse également à Dieu. Chaque homme, de la lignée d'Adam, a une vie de bien courte durée. Toute manifestation de sa beauté, de son bonheur, et de sa splendeur, est réduite à néant par la maladie ou la mort, comme la fleur qui est fauchée ; l'homme ne fait que passer, comme l'ombre. Comment peut-il être possible que la conduite d'un homme puisse être pure, quand son cœur est par nature, souillé ? Ce texte…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Job se lamentait de la surveillance incessante de Dieu (7.8, 17–20 ; 10.6, 14 ; 13.27).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 33. « Et vous l’appelez en votre présence pour le juger. » Malgré sa fragile existence, il a encore à vous rendre compte de sa vie. On exige de lui ce qu’il peut, quoique ce soit bien peu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 14:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 14
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires