Vulgate clémentine (latin)
Job 14:3
3Et dignum ducis super hujuscemodi aperire oculos tuos, et adducere eum tecum in judicium ?
Job 14:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et c’est sur lui que tu as l’œil ouvert ! Et tu me fais aller en justice avec toi !
- Bible Segond 21 (S21)Pourtant c'est sur lui que tu as l'œil ouvert, et tu me fais aller en justice avec toi!
- Bible du Semeur (BDS)Et c’est cet homme |que tu épies, et, devant toi, |tu me traînes en justice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et c'est sur lui que tu as l'œil ouvert! Et tu me fais aller en justice avec toi!
Contexte de Job 14:3
1Homo natus de muliere, brevi vivens tempore, repletur multis miseriis. 2Qui quasi flos egreditur et conteritur, et fugit velut umbra, et numquam in eodem statu permanet. Et dignum ducis super hujuscemodi aperire oculos tuos, et adducere eum tecum in judicium ? 4Quis potest facere mundum de immundo conceptum semine ? nonne tu qui solus es ? 5Breves dies hominis sunt : numerus mensium ejus apud te est : constituisti terminos ejus, qui præteriri non poterunt.
Lire Job 14 en entierJob 14:3 mot à mot
אַף־עַל־זֶ֭ה פָּקַ֣חְתָּ עֵינֶ֑ךָ וְאֹ֘תִ֤י תָבִ֖יא בְמִשְׁפָּ֣ט עִמָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 14:3
- Job 7:17Quid est homo, quia magnificas eum ? aut quid apponis erga eum cor tuum ?
- Job 13:25Contra folium, quod vento rapitur, ostendis potentiam tuam, et stipulam siccam persequeris :
- Psaumes 144:3Magnus Dominus, et laudabilis nimis, et magnitudinis ejus non est finis.
- Job 9:19Si fortitudo quæritur, robustissimus est ; si æquitas judicii, nemo audet pro me testimonium dicere.
- Job 13:27Posuisti in nervo pedem meum, et observasti omnes semitas meas, et vestigia pedum meorum considerasti :
- Psaumes 143:2Misericordia mea et refugium meum ; susceptor meus et liberator meus ; protector meus, et in ipso speravi, qui subdit populum meum sub me.
- Romains 3:19Scimus autem quoniam quæcumque lex loquitur, iis, qui in lege sunt, loquitur : ut omne os obstruatur, et subditus fiat omnis mundus Deo :
Commentaires sur Job 14:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Ouvrez-vous les yeux sur un tel homme - Tout ce chapitre s'adresse à Dieu seul ; il n'y est nullement question de ses amis.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Et toi, ouvres-tu les yeux sur un tel être ? - Un être si faible, si frêle, si éphémère, mérite-t-il la vigilance constante du Dieu infini ? En Zacharie 12:4, l'expression "ouvrir les yeux" sur quelqu'un signifie le regarder avec colère. Ici, elle signifie observer ou surveiller de près. Et m'amène en jugement avec toi - Est-il normal ou convenable qu'un être aussi frêle et faible soit appelé à un procès avec quelqu'un d'aussi puissant que le Dieu infini…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Job s'étend sur la condition de l'homme, il s'adresse également à Dieu. Chaque homme, de la lignée d'Adam, a une vie de bien courte durée. Toute manifestation de sa beauté, de son bonheur, et de sa splendeur, est réduite à néant par la maladie ou la mort, comme la fleur qui est fauchée ; l'homme ne fait que passer, comme l'ombre. Comment peut-il être possible que la conduite d'un homme puisse être pure, quand son cœur est par nature, souillé ? Ce texte…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Job se lamentait de la surveillance incessante de Dieu (7.8, 17–20 ; 10.6, 14 ; 13.27).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 33. « Et vous l’appelez en votre présence pour le juger. » Malgré sa fragile existence, il a encore à vous rendre compte de sa vie. On exige de lui ce qu’il peut, quoique ce soit bien peu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 14:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 14
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires