1 Jean 3:23

1 Jean 3:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et c’est ici son commandement : que nous croyions au nom de son Fils Jésus-Christ, et que nous nous aimions les uns les autres, selon le commandement qu’il nous a donné.
• Bible Segond 21 (S21)Et voici quel est son commandement: c’est que nous croyions au nom de son Fils Jésus-Christ et que nous nous aimions les uns les autres, comme il [nous] l’a ordonné.
• Bible du Semeur (BDS)Or, que nous commande-t-il ? De placer notre confiance en son Fils Jésus-Christ et de nous aimer les uns les autres, comme il nous l’a lui-même prescrit.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et c'est ici son commandement: que nous croyions au nom de son Fils Jésus-Christ, et que nous nous aimions les uns les autres, selon le commandement qu'il nous a donné.

Contexte de 1 Jean 3:23

21Aimés, si notre cœur ne nous condamne pas, ayons confiance en Elohîms. 22Quoi que nous lui demandions, nous le recevrons de lui, parce que nous gardons ses misvot et faisons ce qui lui est agréable. Et voici son commandement : adhérer au nom de son fils Iéshoua , le messie, et nous aimer les uns les autres comme il nous en a donné la misva. 24Celui qui garde ses commandements demeure en lui, et celui-ci en lui-même. Par là nous pénétrons qu’il demeure en nous : par le souffle qu’il nous a donné.

1 Jean 3:23 mot à mot

καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ἵνα πιστεύσωμεν τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἀγαπῶμεν ἀλλήλους καθὼς ἔδωκεν ἐντολὴν ἡμῖν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• iciοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• commandementἐντολήentolē · commandementG1785
• queἵναhina · afin queG2443
• croyionsπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
• nomὄνομαonoma · nomG3686
• Filsυἱόςuihos · filsG5207
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• aimionsἀγαπάωagapaō · aimerG25
• autresἀλλήλωνallēlōn · les uns les autresG240
• selonκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
• donnéδίδωμιdidōmi · donnerG1325

Références croisées de 1 Jean 3:23

• Deutéronome 18:15IHVH ton Elohïm, suscitera de ton sein, de tes frères, un inspiré comme moi. Lui, vous l’entendrez,
• Psaumes 2:12Embrassez la transparence, qu’il ne fulmine, vous perdriez la route ! Oui, sa fureur brûlera sous peu. En marche, tous ceux qui s’abritent en lui !
• Marc 9:7Et c’est une nuée, elle les obombre ; et c’est une voix venant de la nuée : « Voici mon fils, mon aimé : entendez-le. »
• Jean 6:29Iéshoua’ répond et leur dit : « Voici le travail d’Elohîms : adhérez à celui qu’il a envoyé. »
• Jean 14:1« Que votre cœur ne se trouble pas ! Vous adhérez à Elohîms ; adhérez aussi à moi.
• Jean 17:3Telle est la vie en pérennité : te connaître, toi, le seul vrai Elohîms, et celui que tu as envoyé, Iéshoua’ le messie.
• Actes 16:31Ils disent : « Adhère à l’Adôn Iéshoua’, et tu seras sauvé, toi et ta maison. »
• 1 Timothée 1:15Parole d’adhérence et digne de tout accueil : le messie Iéshoua ’est venu dans l’univers pour sauver les fauteurs, dont je suis, moi, le premier.
• 1 Jean 3:11Tel est le message que vous avez entendu dès l’entête : que nous nous aimions les uns les autres.
• 1 Jean 2:8Néanmoins c’est une misva nouvelle que je vous écris, qui était vraie pour lui comme pour vous, puisque la ténèbre passe et que la vraie lumière déjà brille.
• 1 Jean 4:21Voici, la misva, nous l’avons de lui : celui qui aime Elohîms aime aussi son frère.
• Matthieu 22:39Le deuxième lui est semblable : Tu aimeras ton compagnon comme toi-même.
• Jean 13:34Je vous donne une misva nouvelle : aimez-vous les uns les autres. Comme je vous aime, vous, aimez-vous aussi les uns les autres.
• Jean 15:12Voici mon ordre : aimez-vous les uns les autres comme je vous aime.
• Éphésiens 5:2et marchez dans l’amour, comme le messie nous a aimés et s’est donné lui-même pour nous en offrande et en sacrifice à Elohîms, en odeur agréable.
• 1 Thessaloniciens 4:9Pour l’amour fraternel, vous n’avez nul besoin que je vous écrive : oui, vous-mêmes vous avez appris d’Elohîms à vous aimer les uns les autres.

Commentaires sur 1 Jean 3:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Afin quenous croyions au nom de son Fils - Il nous est ordonné de croire au Christ, afin qu'à cause de sa passion et de sa mort nous soyons justifiés de tout ce dont nous ne pouvions être justifiés par la loi de Moïse ; et étant par lui rachetés de la culpabilité du péché, rétablis dans la faveur divine et rendus participants du Saint-Esprit, nous sommes rendus capables de nous aimer les uns les autres comme il nous en a donné le commandement ; car sans…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Et ceci est son commandement - Son commandement, de manière éminente ; la chose principale qu'il nous enjoint ; le commandement qui se trouve à la base de toute véritable obéissance. Que nous croyions au nom de son Fils Jésus-Christ - Voir les notes à Marc 16:16. Comparez Jean 16:1; Actes 16:31. Et que nous nous aimions les uns les autres - Cela découle de l'autre, et c'est pourquoi ils sont mentionnés comme constituant ensemble son commandement. Notes…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-24Lorsque les croyants, réconciliés avec Dieu, accordent leur confiance en Jésus-Christ, par l’Esprit d’adoption et par la foi dans le grand Souverain Sacrificateur, ils peuvent demander, en toute certitude et pour leur bien, ce qu’ils désirent à leur Père. La Volonté divine a été proclamée aux hommes, depuis les cieux, et ce, particulièrement pour les frères en Christ ; cette Volonté doit demeurer en leur cœur. Celui qui suit Christ de cette façon, demeure…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-24Jean donne ici un nouveau critère pour reconnaître la présence de l’Esprit : il n’est pas réservé à une élite éclairée dont la vie resterait inchangée. L’Esprit est donné à tous les croyants et les pousse à une vie d’obéissance fidèle (Ga 5.22–23).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Jean 3:23

• Amour
• Commandements
• Jésus continua
• La droiture
• La foi

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Christ
• Jésus
• Jésus christ
• Jésus-Christ
• Nom

Commentaires sur 1 Jean 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings