Berean Standard Bible

Isaiah 30

1“Woeה֣וֹיHoH1945to the rebelliousסֽוֹרְרִים֙so.RimH5637childrenבָּנִ֤יםba.NimH1121,”declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the LORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, “to those who carry outלַעֲשׂ֤וֹתla.'a.SotH6213a planעֵצָה֙'e.TzahH6098that isnotוְלֹ֣אve.Lo'H3808Mineמִנִּ֔יmi.NiH4480,who formוְלִנְסֹ֥ךְve.lin.SokhH5258an allianceמַסֵּכָ֖הma.se.KhahH4541,but againstוְלֹ֣אve.Lo'H3808My willרוּחִ֑י לְמַ֛עַןru.Chi le.Ma.'anH7307 H4616,heaping upסְפ֥וֹתse.FotH5595sinחַטָּ֖אתcha.TatH2403uponעַל־'al-H5921sinחַטָּֽאת׃cha.TatH2403.

2They set outהַהֹלְכִים֙ha.ho.le.KhimH1980to go downלָרֶ֣דֶתla.Re.detH3381to Egyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714withoutלֹ֣אlo'H3808askingשָׁאָ֑לוּsha.'A.luH7592My adviceוּפִ֖יu.FiH6310,to seek shelterלָעוֹז֙la.'OzH5756under Pharaoh’sפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547protectionבְּמָע֣וֹזbe.ma.'ozH4581and take refugeוְלַחְס֖וֹתve.lach.SotH2620in Egypt’sמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714shadeבְּצֵ֥לbe.TzelH6738.

3But Pharaoh’sפַּרְעֹ֖הpar.'OhH6547protectionמָע֥וֹזma.'ozH4581will becomeוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961yourshameלְבֹ֑שֶׁתle.Vo.shetH1322,and the refugeוְהֶחָס֥וּתve.he.cha.SutH2622of Egypt’sמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714shadeבְּצֵל־be.tzel-H6738your disgraceלִכְלִמָּֽה׃likh.li.MahH3639.

4For thoughכִּֽי־ki-H3588their princesשָׂרָ֑יוsa.RavH8269areהָי֥וּha.YuH1961at Zoanבְצֹ֖עַןve.Tzo.'anH6814and their envoysוּמַלְאָכָ֖יוu.mal.'a.KhavH4397have arrivedיַגִּֽיעוּ׃ya.Gi.'uH5060in Hanesחָנֵ֥סcha.NesH2609,

5everyoneכֹּ֣לkolH3605will be put to shameH887because ofעַל־'al-H5921a peopleעַ֖ם'amH5971uselessלֹא־ יוֹעִ֣ילוּlo'- yo.'I.luH3808 H3276to them.They bring neitherלֹ֤אlo'H3808helpלְעֵ֙זֶר֙le.'E.zerH5828norוְלֹ֣אve.Lo'H3808benefitלְהוֹעִ֔ילle.ho.'IlH3276,butכִּ֥יkiH3588only shameלְבֹ֖שֶׁתle.Vo.shetH1322andוְגַם־ve.gam-H1571disgraceלְחֶרְפָּֽה׃ סle.cher.PahH2781.”

6This isthe burdenמַשָּׂ֖אma.Sa'H4853against the beastsבַּהֲמ֣וֹתba.ha.MotH929of the Negevנֶ֑גֶבNe.gevH5045:Through a landבְּאֶרֶץ֩be.'e.RetzH776of hardshipצָרָ֨הtza.RahH6869and distressוְצוּקָ֜הve.tzu.KahH6695,of lionessלָבִ֧יאla.Vi'H3833and lionוָלַ֣יִשׁva.La.yishH3918,of viperאֶפְעֶה֙'ef.'EhH660and flyingמְעוֹפֵ֔ףme.'o.FefH5774serpentוְשָׂרָ֣ףve.sa.RafH8314,they carryיִשְׂאוּ֩yis.'UH5375their wealthחֵֽילֵהֶ֗םchei.le.HemH2428onעַל־'al-H5921the backsכֶּ֨תֶףKe.tefH3802of donkeysעֲיָרִ֜ים'a.ya.RimH5895and their treasuresאֽוֹצְרֹתָ֔ם'otz.ro.TamH214onוְעַל־ve.'al-H5921the humpsדַּבֶּ֤שֶׁתda.Be.shetH1707of camelsגְּמַלִּים֙ge.ma.LimH1581,toעַל־'al-H5921a peopleעַ֖ם'amH5971of noלֹ֥אlo'H3808profit to themיוֹעִֽילוּ׃yo.'I.luH3276.

7Egypt’sוּמִצְרַ֕יִםu.mitz.Ra.yimH4714helpיַעְזֹ֑רוּya'.Zo.ruH5826is futileהֶ֥בֶלHe.velH1892and emptyוָרִ֖יקva.RikH7385;thereforeלָכֵן֙la.KhenH3651I have calledקָרָ֣אתִיka.Ra.tiH7121herלָזֹ֔אתla.ZotH2063Rahabרַ֥הַבRa.havH7293Whoהֵ֖םhemH1992Sits Stillשָֽׁבֶת׃Sha.vetH7674.

8Goבּ֣וֹאBo'H935nowעַתָּ֗ה'a.TahH6258,writeכָתְבָ֥הּkha.te.VahH3789it onעַל־'al-H5921a tabletל֛וּחַLu.achH3871in their presenceאִתָּ֖ם'i.TamH854and inscribeחֻקָּ֑הּchu.KahH2710it onוְעַל־ve.'al-H5921a scrollסֵ֣פֶרSe.ferH5612;it will beוּתְהִי֙u.te.HiH1961for the daysלְי֣וֹםle.YomH3117to comeאַחֲר֔וֹן'a.cha.RonH314,a witnessלָעַ֖דla.'AdH5703foreverעַד־'ad-H5704and everעוֹלָֽם׃o.LamH5769.

9כִּ֣יkiH3588Theseה֔וּאHu'H1931are rebelliousמְרִי֙me.RiH4805peopleעַ֤ם'amH5971,deceitfulכֶּחָשִׁ֑יםke.cha.ShimH3586childrenבָּנִ֖יםba.NimH1121,childrenבָּנִ֕יםba.NimH1121unwillingלֹֽא־ אָב֥וּlo'- 'a.VuH3808 H14to obeyשְׁמ֖וֹעַshe.Mo.a'H8085the LORD’sיְהוָֽה׃Yah.wehH3068instructionתּוֹרַ֥תto.RatH8451.

10Theyאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834sayאָמְר֤וּ'a.me.RuH559to the seersלָֽרֹאִים֙la.ro.'ImH7203, “Stopלֹ֣אlo'H3808seeing visionsתִרְא֔וּtir.'UH7200!”and to the prophetsוְלַ֣חֹזִ֔יםve.La.cho.ZimH2374, “Do notלֹ֥אlo'H3808prophesyתֶחֱזוּ־te.che.zu-H2372to usthe truthנְכֹח֑וֹתne.kho.ChotH5229!Speakדַּבְּרוּ־da.be.ru-H1696to uspleasant wordsחֲלָק֔וֹתcha.la.KotH2513;prophesyחֲז֖וּcha.ZuH2372illusionsמַהֲתַלּֽוֹת׃ma.ha.ta.LotH4123.

11Get outס֚וּרוּSu.ruH5493ofמִנֵּי־mi.nei-H4480the wayדֶ֔רֶךְDe.rekhH1870;turn offהַטּ֖וּ מִנֵּי־ha.Tu mi.nei-H5186 H4480the roadאֹ֑רַח'O.rachH734.Rid usהַשְׁבִּ֥יתוּhash.Bi.tuH7673ofמִפָּנֵ֖ינוּmi.pa.Nei.nuH6440אֶת־'et-H853the Holyקְד֥וֹשׁke.Do.oshH6918One of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478!”

12Thereforeלָכֵ֗ןla.KhenH3651this is whatכֹּ֤הkohH3541the Holyקְד֣וֹשׁke.Do.oshH6918One of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478saysאָמַר֙'a.MarH559: “Becauseיַ֥עַןYa.'anH3282you have rejectedמָֽאָסְכֶ֖םma.'a.se.KhemH3988thisהַזֶּ֑הha.ZehH2088messageבַּדָּבָ֣רba.da.VarH1697,trustingוַֽתִּבְטְחוּ֙va.tiv.te.ChuH982in oppressionבְּעֹ֣שֶׁקbe.'O.shekH6233and relyingוַתִּֽשָּׁעֲנ֖וּva.ti.sha.'a.NuH8172on deceitוְנָל֔וֹזve.na.LozH3868עָלָֽיו׃'a.LavH5921,

13לָכֵ֗ןla.KhenH3651thisהַזֶּ֔הha.ZehH2088iniquityהֶעָוֹ֣ןhe.'a.VonH5771of yoursיִֽהְיֶ֤הyih.YehH1961is likea breachכְּפֶ֣רֶץke.Fe.retzH6556about to failנֹפֵ֔לno.FelH5307,a bulgeנִבְעֶ֖הniv.'EhH1158in a highנִשְׂגָּבָ֑הnis.ga.VahH7682אֲשֶׁר־'a.Sher-H834wallבְּחוֹמָ֣הbe.cho.MahH2346,whose collapseשִׁבְרָֽהּ׃shiv.RahH7667will comeיָב֥וֹאya.Vo'H935suddenlyפִּתְאֹ֥םpit.'OmH6597—in an instantלְפֶ֖תַעle.Fe.ta'H6621!

14It will breakוּ֠שְׁבָרָהּU.she.va.rahH7665in piecesכְּשֵׁ֨בֶרke.She.verH7667like a potter’sיוֹצְרִ֛יםyotz.RimH3335jarנֵ֧בֶלNe.velH5035,shatteredכָּת֖וּתka.TutH3807so that no fragmentלֹ֣א יַחְמֹ֑לlo' yach.MolH3808 H2550can be foundוְלֹֽא־ve.lo'-H3808.Not a shardחֶ֔רֶשׂChe.resH2789will be foundיִמָּצֵ֤אyi.ma.Tze'H4672in the dustבִמְכִתָּתוֹ֙vim.khi.ta.ToH4386large enough to scoopלַחְתּ֥וֹתlach.TotH2846the coalsאֵשׁ֙'eshH784from a hearthמִיָּק֔וּדmi.ya.KudH3344or to skimוְלַחְשֹׂ֥ףve.lach.SofH2834the waterמַ֖יִםMa.yimH4325from a cisternמִגֶּֽבֶא׃ פmi.Ge.ve'H1360.”

15Forכִּ֣י כֹֽה־ki khoh-H3588 H3541the Lordאֲדֹנָ֨י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֜הYah.wehH3069,the Holyקְד֣וֹשׁke.Do.oshH6918One of Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,has saidאָמַר֩'a.MarH559: “By repentanceבְּשׁוּבָ֤הbe.shu.VahH7729and restוָנַ֙חַת֙va.Na.chatH5183you would be savedתִּוָּ֣שֵׁע֔וּןti.Va.she.'UnH3467;your strengthגְּבֽוּרַתְכֶ֑םge.vu.rat.KhemH1369would lieתִּהְיֶ֖הtih.YehH1961in quietבְּהַשְׁקֵט֙be.hash.KetH8252confidenceוּבְבִטְחָ֔הu.ve.vit.ChahH985—but you were notוְלֹ֖אve.Lo'H3808willingאֲבִיתֶֽם׃'a.vi.TemH14.”

16“Noלֹא־lo'-H3808,”you sayוַתֹּ֨אמְר֥וּ כִ֛יva.To.me.Ru khiH559 H3588, “we will fleeנָנ֖וּסna.NusH5127onH5921horsesס֥וּסsusH5483.”Thereforeכֵּ֣ןkenH5921 H3651you will fleeתְּנוּס֑וּןte.nu.SunH5127! “We will rideנִרְכָּ֔ב כֵּ֖ןnir.Kav kenH7392 H5921 H3651swift horsesקַ֣לkalH7031,”but your pursuersרֹדְפֵיכֶֽם׃ro.de.fei.KhemH7291will be fasterיִקַּ֥לּוּyi.Ka.luH7043.

God Will Be Gracious

17Aאֶחָ֗ד'e.ChadH259thousandאֶ֣לֶף'E.lefH505will fleeatמִפְּנֵי֙mi.pe.NeiH6440the threatגַּעֲרַ֣תga.'a.RatH1606of oneאֶחָ֔ד'e.ChadH259;atמִפְּנֵ֛יmi.pe.NeiH6440the threatגַּעֲרַ֥תga.'a.RatH1606of fiveחֲמִשָּׁ֖הcha.mi.ShahH2568you will all fleeתָּנֻ֑סוּta.Nu.suH5127,untilעַ֣ד אִם־'ad 'im-H5704 H518you are left aloneנוֹתַרְתֶּ֗םno.tar.TemH3498like a poleכַּתֹּ֙רֶן֙ka.To.renH8650onעַל־'al-H5921a mountaintopרֹ֣אשׁ הָהָ֔רrosh ha.HarH7218 H2022,like a bannerוְכַנֵּ֖סve.kha.NesH5251onעַל־'al-H5921a hillהַגִּבְעָֽה׃ha.giv.'AhH1389.

18Thereforeוְלָכֵ֞ןve.la.KhenH3651the LORDיְהוָה֙Yah.wehH3068longsיְחַכֶּ֤הye.cha.KehH2442to be gracious to youלַֽחֲנַנְכֶ֔םla.cha.nan.KhemH2603;thereforeוְלָכֵ֥ןve.la.KhenH3651He risesיָר֖וּםya.RumH7311to show you compassionלְרַֽחֶמְכֶ֑םle.ra.chem.KhemH7355,forכִּֽי־ki-H3588the LORDיְהוָ֔הYah.wehH3068is a justמִשְׁפָּט֙mish.PatH4941Godאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430.Blessed areאַשְׁרֵ֖י'ash.ReiH835allכָּל־kol-H3605who waitח֥וֹכֵיCho.kheiH2442for Him.

19כִּי־ki-H3588O peopleעַ֛ם'amH5971in Zionבְּצִיּ֥וֹןbe.tzi.YonH6726who dwellיֵשֵׁ֖בye.ShevH3427in Jerusalemבִּירֽוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389,you will weepבָּכ֣וֹba.KhoH1058noלֹֽא־lo'-H3808moreתִבְכֶּ֗הtiv.KehH1058.He will surely be graciousH2603when you cry for helpלְק֣וֹל זַעֲקֶ֔ךָle.Kol za.'a.Ke.chaH6963 H2199;when He hearsכְּשָׁמְעָת֖וֹke.sha.me.'a.ToH8085,He will answer youעָנָֽךְ׃'a.NakhH6030.

20The Lordאֲדֹנָ֛י'a.do.NaiH136will giveוְנָתַ֨ןve.na.TanH5414youthe breadלֶ֥חֶםLe.chemH3899of adversityצָ֖רtzarH6862and the waterוּמַ֣יִםu.Ma.yimH4325of afflictionלָ֑חַץLa.chatzH3906,but your Teacherמוֹרֶ֔יךָmo.Rei.khaH4175will no longerוְלֹֽא־ve.lo'-H3808hideיִכָּנֵ֥ףyi.ka.NefH3670Himselfעוֹד֙ וְהָי֥וּ'Od ve.ha.YuH5750 H1961—with your own eyesעֵינֶ֖יךָ'ei.Nei.khaH5869you will seeרֹא֥וֹתro.'otH7200אֶת־'et-H853Himמוֹרֶֽיךָ׃mo.Rei.khaH4175.

21And whetherכִּ֥יkiH3588you turn to the rightתַאֲמִ֖ינוּ וְכִ֥יta.'a.Mi.nu ve.KhiH541 H3588or to the leftתַשְׂמְאִֽילוּ׃tas.me.'I.luH8041,your earsוְאָזְנֶ֙יךָ֙ve.'a.ze.Nei.khaH241will hearתִּשְׁמַ֣עְנָהtish.Ma'.nahH8085this commandדָבָ֔רda.VarH1697behind youמֵֽאַחֲרֶ֖יךָ לֵאמֹ֑רme.'a.cha.Rei.kha le.MorH310 H559: “Thisזֶ֤הzehH2088is the wayהַדֶּ֙רֶךְ֙ha.De.rekhH1870.Walkלְכ֣וּle.KhuH1980in it.”

22So you will desecrateוְטִמֵּאתֶ֗םve.ti.me.TemH2930אֶת־'et-H853your silver-platedצִפּוּי֙ כַסְפֶּ֔ךָtzi.Pui khas.Pe.khaH6826 H3701וְאֶת־ve.'EtH853idolsפְּסִילֵ֣יpe.si.LeiH6456and your gold-platedאֲפֻדַּ֖ת זְהָבֶ֑ךָ'a.fu.Dat ze.ha.Ve.khaH642 H2091imagesמַסֵּכַ֣תma.se.KhatH4541.You will throw them awayתִּזְרֵם֙tiz.RemH2219likeכְּמ֣וֹke.MoH3644menstrual clothsדָוָ֔הda.VahH1739,sayingתֹּ֥אמַרTo.marH559to them, “Be goneצֵ֖אtze'H6627!”

23Then He will sendוְנָתַן֩ve.na.TanH5414rainמְטַ֨רme.TarH4306for the seedזַרְעֲךָ֜zar.'a.KhaH2233thatאֲשֶׁר־'a.Sher-H834you have sownתִּזְרַ֣עtiz.Ra'H2232אֶת־'et-H853in the groundהָאֲדָמָ֗הha.'a.da.MahH127,and the foodוְלֶ֙חֶם֙ve.Le.chemH3899that comesתְּבוּאַ֣תte.vu.'AtH8393from your landהָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127will beוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961richדָשֵׁ֖ןda.ShenH1879and plentifulוְשָׁמֵ֑ןve.sha.MenH8082.On thatהַה֖וּאha.Hu'H1931dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117your cattleמִקְנֶ֛יךָmik.Nei.chaH4735will grazeיִרְעֶ֥הyir.'EhH7462in openנִרְחָֽב׃nir.ChavH7337pasturesכַּ֥רkarH3733.

24The oxenוְהָאֲלָפִ֣יםve.ha.'a.la.FimH504and donkeysוְהָעֲיָרִ֗יםve.ha.'a.ya.RimH5895that workעֹֽבְדֵי֙'oe.DeiH5647the groundהָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127will eatיֹאכֵ֑לוּyo.Khe.luH398אֲשֶׁר־'a.Sher-H834saltedחָמִ֖יץcha.MitzH2548fodderבְּלִ֥ילbe.LilH1098,winnowedזֹרֶ֥הzo.RehH2219with shovelבָרַ֖חַתva.Ra.chatH7371and pitchforkוּבַמִּזְרֶֽה׃u.va.miz.RehH4214.

25וְהָיָ֣ה׀ve.ha.YahH1961And fromעַל־'al-H5921everyכָּל־kol-H3605highגָּבֹ֗הַ וְעַל֙ga.Vo.ha ve.'AlH1364 H5921mountainהַ֣רharH2022and everyכָּל־kol-H3605raisedנִשָּׂאָ֔הni.sa.'AhH5375hillגִּבְעָ֣הgiv.'AhH1389,streamsפְּלָגִ֖יםpe.la.GimH6388of waterמָ֑יִםMa.yimH4325will flowיִבְלֵי־yiv.lei-H2988in the dayבְּיוֹם֙be.yOmH3117of greatרָ֔בRavH7227slaughterהֶ֣רֶגHe.regH2027,when the towersמִגְדָּלִֽים׃mig.da.LimH4026fallבִּנְפֹ֖לbin.FolH5307.

26The light of the moonאֽוֹר־ הַלְּבָנָה֙'or- ha.le.va.NahH216 H3842will beוְהָיָ֤הve.ha.YahH1961as bright as the sunכְּא֣וֹר הַֽחַמָּ֔הke.'or ha.cha.MahH216 H2535,and the lightוְא֤וֹרve.'orH216of the sunהַֽחַמָּה֙ha.cha.MahH2535will beיִהְיֶ֣הyih.YehH1961seven times brighterשִׁבְעָתַ֔יִםshiv.'a.Ta.yimH7659—like the lightכְּא֖וֹרke.'orH216of sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysהַיָּמִ֑יםhai.ya.MimH3117—on the dayבְּי֗וֹםbe.YomH3117that the LORDיְהוָה֙Yah.wehH3068אֶת־'et-H853binds upחֲבֹ֤שׁcha.VoshH2280the brokennessשֶׁ֣בֶרShe.verH7667of His peopleעַמּ֔וֹa.MoH5971and healsיִרְפָּֽא׃ סyir.Pa'H7495the woundsוּמַ֥חַץu.Ma.chatzH4273He has inflictedמַכָּת֖וֹma.ka.ToH4347.

27Beholdהִנֵּ֤הhi.NehH2009,the Nameשֵׁם־shem-H8034of the LORDיְהוָה֙Yah.wehH3068comesבָּ֣אba'H935from afarמִמֶּרְחָ֔קmi.mer.ChakH4801,with burningבֹּעֵ֣רbo.'ErH1197angerאַפּ֔וֹ'a.PoH639and denseוְכֹ֖בֶדve.KhoedH3514smokeמַשָּׂאָ֑הma.sa.'AhH4858.His lipsשְׂפָתָיו֙se.fa.TavH8193are full ofמָ֣לְאוּMal.'uH4390furyזַ֔עַםZa.'amH2195,and His tongueוּלְשׁוֹנ֖וֹu.le.sho.NoH3956is like a consumingאֹכָֽלֶת׃'o.Kha.letH398fireכְּאֵ֥שׁke.'EshH784.

28His breathוְרוּח֞וֹve.ru.ChoH7307is like a rushingשׁוֹטֵף֙sho.TefH7857torrentכְּנַ֤חַלke.Na.chalH5158that risesיֶֽחֱצֶ֔הye.che.TzehH2673toעַד־'ad-H5704the neckצַוָּ֣ארtza.VarH6677.He comes to siftלַהֲנָפָ֥הla.ha.na.FahH5130the nationsגוֹיִ֖םgo.YimH1471in a sieveבְּנָ֣פַתbe.Na.fatH5299of destructionשָׁ֑וְאShav'H7723;He bridlesוְרֶ֣סֶןve.Re.senH7448עַ֖ל'alH5921the jawsלְחָיֵ֥יle.cha.YeiH3895of the peoplesעַמִּֽים׃'a.MimH5971to lead them astrayמַתְעֶ֔הmat.'EhH8582.

29You will singהַשִּׁיר֙ יִֽהְיֶ֣הha.Shir yih.YehH7892 H1961as on the nightכְּלֵ֖ילke.LeilH3915of a holyהִתְקַדֶּשׁ־hit.ka.desh-H6942festivalחָ֑גChagH2282,and your heartלֵבָ֗בle.VavH3824will rejoiceוְשִׂמְחַ֣תve.sim.ChatH8057like one who walksכַּֽהוֹלֵךְ֙ka.ho.leKhH1980to the music of a fluteבֶּֽחָלִ֔ילbe.cha.LilH2485,going upלָב֥וֹאla.Vo'H935to the mountainבְהַר־ve.har-H2022of the LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068,toאֶל־'el-H413the Rockצ֥וּרtzurH6697of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

30And the LORDיְהוָ֜הYah.wehH3068will causeאֶת־'et-H853His majesticה֣וֹדHodH1935voiceקוֹל֗וֹko.LoH6963to be heardוְהִשְׁמִ֨יעַve.hish.Mi.a'H8085and His mighty armזְרוֹעוֹ֙ze.ro.'OH2220to be revealedיַרְאֶ֔הyar.'EhH7200,strikingוְנַ֤חַתve.Na.chatH5183in angryאַ֔ף'AfH639wrathבְּזַ֣עַףbe.Za.'afH2197with a flameוְלַ֖הַבve.La.havH3851of consumingאוֹכֵלָ֑ה'o.khe.LahH398fireאֵ֣שׁ'eshH784,and with cloudburstנֶ֥פֶץNe.fetzH5311,stormוָזֶ֖רֶםva.Ze.remH2230,and hailstonesוְאֶ֥בֶן בָּרָֽד׃ve.'E.ven ba.RadH68 H1259.

31Forכִּֽי־ki-H3588Assyriaאַשּׁ֑וּר'a.ShurH804will be shatteredיֵחַ֣תye.ChatH2865at the voiceמִקּ֥וֹלmi.KolH6963of the LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068;He will strike themיַכֶּֽה׃ya.KehH5221with His scepterבַּשֵּׁ֖בֶטba.She.vetH7626.

32And withוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961everyכֹּ֤לkolH3605strokeמַֽעֲבַר֙ma.'a.VarH4569of the rodמַטֵּ֣הma.TehH4294of punishmentמֽוּסָדָ֔הmu.sa.DahH4145thatאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834the LORDיְהוָה֙Yah.wehH3068brings downיָנִ֤יחַya.Ni.achH5117on themעָלָ֔יו'a.LavH5921,the tambourinesבְּתֻפִּ֖יםbe.tu.PimH8596and lyresוּבְכִנֹּר֑וֹתu.ve.khi.no.RotH3658will soundas He battlesנִלְחַם־nil.cham-H3898with weaponsוּבְמִלְחֲמ֥וֹתu.ve.mil.cha.MotH4421brandishedתְּנוּפָ֖הte.nu.FahH8573.

33Forכִּֽי־ki-H3588Tophethתָּפְתֶּ֔הta.fe.TehH8613has longמֵֽאֶתְמוּל֙me.'et.MulH865been preparedעָר֤וּךְ'a.RukhH6186גַּם־gam-H1571;itהִ֛יאhu'H1931has been made readyהוּכָ֖ןhu.KhanH3559for the kingלַמֶּ֥לֶךְla.Me.lekhH4428.Its funeral pyreמְדֻרָתָ֗הּme.du.ra.TahH4071is deepהֶעְמִ֣יקhe'.MikH6009and wideהִרְחִ֑בhir.ChivH7337,with plenty ofהַרְבֵּ֔הhar.BehH7235fireאֵ֤שׁ'eshH784and woodוְעֵצִים֙ve.'e.TzimH6086.The breathנִשְׁמַ֤תnish.MatH5397of the LORDיְהוָה֙Yah.wehH3068,like a torrentכְּנַ֣חַלke.Na.chalH5158of burning sulfurגָּפְרִ֔יתga.fe.RitH1614,sets it ablazeבֹּעֲרָ֖הbo.'a.RahH1197.

God Will Be Gracious

Commentaries on Isaiah 30