American Standard Version

Isaiah 43:18-28

18Rememberתִּזְכְּר֖וּtiz.ke.RuH2142yenottheformerרִֽאשֹׁנ֑וֹתri.sho.NotH7223thingsH7223,neitherconsiderתִּתְבֹּנָֽנוּ׃tit.bo.Na.nuH995thethingsH7223ofold.

19Behold,Iwilldoanewחֲדָשָׁה֙cha.da.ShahH2319thingH2319;nowעַתָּ֣ה'a.TahH6258shallitspringH6779forth;shallyenotknowתֵֽדָע֑וּהָte.da.'U.haH3045it?IwillevenH637makeאָשִׂ֤ים'a.SimH7760awayדֶּ֔רֶךְDe.rekhH1870inthewildernessבַּמִּדְבָּר֙ba.mid.BarH4057,andriversנְהָרֽוֹת׃ne.ha.RotH5104inthedesert.

20Thebeastsofthefieldהַשָּׂדֶ֔הha.sa.DehH7704shallhonorתְּכַבְּדֵ֙נִי֙te.kha.be.De.niH3513me,thejackalsתַּנִּ֖יםta.NimH8577andtheostrichesיַֽעֲנָ֑הya.'a.NahH3284;becauseIgiveH5414watersמַ֗יִםMa.yimH4325inthewildernessבַמִּדְבָּ֜רva.mid.BarH4057,andriversנְהָרוֹת֙ne.ha.rOtH5104inthedesert,togiveH5414drinkלְהַשְׁק֖וֹתle.hash.KotH8248tomypeopleעַמִּ֥י'a.MiH5971,mychosen,

21thepeopleעַם־'am-H5971whichIformedיָצַ֣רְתִּיya.Tzar.tiH3335formyself, thattheymight set forthmypraiseתְּהִלָּתִ֖יte.hi.la.TiH8416.

22Yetthou hastnotcalledקָרָ֖אתָka.Ra.taH7121uponme, OJacobיַֽעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290;butthou hastbeenwearyיָגַ֥עְתָּya.Ga'.taH3021ofme, OIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

23Thou hastnotbroughtH935meofthysheepשֵׂ֣הsehH7716forburnt-offerings;neitherhast thouhonoredכִבַּדְתָּ֑נִיkhi.bad.Ta.niH3513mewiththysacrificesH2077.Ihavenotburdenedtheewithofferingsבְּמִנְחָ֔הbe.min.ChahH4503,norweariedהוֹגַעְתִּ֖יךָho.ga'.Ti.khaH3021theewithfrankincenseבִּלְבוֹנָֽה׃bil.vo.NahH3828.

24Thou hastboughtH7069menosweetcaneH7070withmoneyבַכֶּ֙סֶף֙va.Ke.sefH3701,neitherhast thoufilledH7301mewiththefatוְחֵ֥לֶבve.Che.levH2459ofthysacrificesH2077;butthou hastburdenedmewiththysinsבְּחַטֹּאותֶ֔יךָbe.cha.to.Tei.khaH2403, thou hastweariedהוֹגַעְתַּ֖נִיho.ga'.Ta.niH3021mewiththineiniquitiesבַּעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃ סba.'a.vo.no.Tei.khaH5771.

25I,evenI,amhethatblottethoutthytransgressionsפְשָׁעֶ֖יךָfe.sha.'Ei.khaH6588formine ownsakeלְמַעֲנִ֑יle.ma.'a.NiH4616;andIwillnotrememberאֶזְכֹּֽר׃'ez.KorH2142thysinsוְחַטֹּאתֶ֖יךָve.cha.to.Tei.khaH2403.

26PutmeinremembranceH2142;letuspleadtogetherיָ֑חַדYa.chadH3162: set thou forth thy cause,thatthou mayestbejustifiedH6663.

27Thyfirstהָרִאשׁ֖וֹןha.ri.ShonH7223fatherH1sinnedH2398,andthy teachershavetransgressedH6586againstme.

28ThereforeIwillprofaneוַאֲחַלֵּ֖לva.'a.cha.LelH2490theprincesH8269ofthesanctuaryH6944;andIwillmakeH5414Jacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290acurse,andIsraelוְיִשְׂרָאֵ֖לve.Yis.ra.'ElH3478areviling.

Read all of Isaiah 43

Commentaries on Isaiah 43

American Standard Version — 1901 — Public Domain