Revised Webster's Bible

Isaiah 43:18-28

18Rememberתִּזְכְּר֖וּtiz.ke.RuH2142ye not the formerthingsרִֽאשֹׁנ֑וֹתri.sho.NotH7223, neitherconsiderתִּתְבֹּנָֽנוּ׃tit.bo.Na.nuH995the things ofoldוְקַדְמֹנִיּ֖וֹתve.kad.mo.ni.YotH6931.

19Behold, I willdoעֹשֶׂ֤ה'o.SehH6213a newthingחֲדָשָׁה֙cha.da.ShahH2319; now it shall springforthתִצְמָ֔חtitz.MachH6779; shall ye notknowתֵֽדָע֑וּהָte.da.'U.haH3045it? I will evenmakeאָשִׂ֤ים'a.SimH7760awayדֶּ֔רֶךְDe.rekhH1870in thewildernessבַּמִּדְבָּר֙ba.mid.BarH4057, andriversנְהָרֽוֹת׃ne.ha.RotH5104in thedesertבִּֽישִׁמ֖וֹןbi.shi.MonH3452.

20Thebeastחַיַּ֣תchai.YatH2416of thefieldהַשָּׂדֶ֔הha.sa.DehH7704shallhonourתְּכַבְּדֵ֙נִי֙te.kha.be.De.niH3513me, thedragonsתַּנִּ֖יםta.NimH8577and theowlsוּבְנ֣וֹת יַֽעֲנָ֑הu.ve.Not ya.'a.NahH1323 H3284: because Igiveנָתַ֨תִּיna.Ta.tiH5414watersמַ֗יִםMa.yimH4325in thewildernessבַמִּדְבָּ֜רva.mid.BarH4057, andriversנְהָרוֹת֙ne.ha.rOtH5104in thedesertבִּֽישִׁימֹ֔ןbi.shi.MonH3452, to givedrinkלְהַשְׁק֖וֹתle.hash.KotH8248to mypeopleעַמִּ֥י'a.MiH5971, mychosenבְחִירִֽי׃ve.chi.RiH972.

21Thisזוּ֙zuH2098peopleעַם־'am-H5971have Iformedיָצַ֣רְתִּיya.Tzar.tiH3335for myself; they shall showforthיְסַפֵּֽרוּ׃ סye.sa.Pe.ruH5608mypraiseתְּהִלָּתִ֖יte.hi.la.TiH8416.

22But thou hast notcalledקָרָ֖אתָka.Ra.taH7121upon me, OJacobיַֽעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290; but thou hast beenwearyיָגַ֥עְתָּya.Ga'.taH3021of me, OIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

23Thou hast notbroughtהֵבֵ֤יאתָhe.Vei.taH935me the smallcattleשֵׂ֣הsehH7716of thy burntofferingsעֹלֹתֶ֔יךָ'o.lo.Tei.khaH5930; neither hast thouhonouredכִבַּדְתָּ֑נִיkhi.bad.Ta.niH3513me with thysacrificesוּזְבָחֶ֖יךָu.ze.va.Chei.khaH2077. I have not caused thee toserveהֶעֱבַדְתִּ֙יךָ֙he.'e.vad.Ti.khaH5647with anofferingבְּמִנְחָ֔הbe.min.ChahH4503, norweariedהוֹגַעְתִּ֖יךָho.ga'.Ti.khaH3021thee withincenseבִּלְבוֹנָֽה׃bil.vo.NahH3828.

24Thou hastboughtקָנִ֨יתָka.Ni.taH7069me no sweetcaneקָנֶ֔הka.NehH7070withmoneyבַכֶּ֙סֶף֙va.Ke.sefH3701, neither hast thoufilledהִרְוִיתָ֑נִיhir.vi.Ta.niH7301me with thefatוְחֵ֥לֶבve.Che.levH2459of thysacrificesזְבָחֶ֖יךָze.va.Chei.khaH2077: but thou hast burdenedmeהֶעֱבַדְתַּ֙נִי֙he.'e.vad.Ta.niH5647with thysinsבְּחַטֹּאותֶ֔יךָbe.cha.to.Tei.khaH2403, thou hastweariedהוֹגַעְתַּ֖נִיho.ga'.Ta.niH3021me with thyiniquitiesבַּעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃ סba.'a.vo.no.Tei.khaH5771.

25I, even I, am he that blottethoutמֹחֶ֥הmo.ChehH4229thytransgressionsפְשָׁעֶ֖יךָfe.sha.'Ei.khaH6588for my own sake, and will notrememberאֶזְכֹּֽר׃'ez.KorH2142thysinsוְחַטֹּאתֶ֖יךָve.cha.to.Tei.khaH2403.

26Put me inremembranceהַזְכִּירֵ֕נִיhaz.ki.Re.niH2142: let uspleadנִשָּׁפְטָ֖הni.sha.fe.TahH8199togetherיָ֑חַדYa.chadH3162:declareסַפֵּ֥רsa.PerH5608thou, that thou mayest bejustifiedתִּצְדָּֽק׃titz.DakH6663.

27Thyfirstהָרִאשׁ֖וֹןha.ri.ShonH7223fatherאָבִ֥יךָ'a.Vi.khaH1hathsinnedחָטָ֑אcha.Ta'H2398, and thyteachersוּמְלִיצֶ֖יךָu.me.li.Tzei.khaH3887havetransgressedפָּ֥שְׁעוּPa.she.'uH6586against me.

28Therefore I haveprofanedוַאֲחַלֵּ֖לva.'a.cha.LelH2490theprincesשָׂ֣רֵיSa.reiH8269of thesanctuaryקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944, and havegivenוְאֶתְּנָ֤הve.'e.te.NahH5414Jacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290to thecurseלַחֵ֙רֶם֙la.Che.remH2764, andIsraelוְיִשְׂרָאֵ֖לve.Yis.ra.'ElH3478toreproachesלְגִדּוּפִֽים׃ סle.gi.du.FimH1421.

Read all of Isaiah 43

Commentaries on Isaiah 43

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain