Vulgate clémentine (latin)
Romains 9:33
33sicut scriptum est : Ecce pono in Sion lapidem offensionis, et petram scandali : et omnis qui credit in eum, non confundetur.
Romains 9:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)selon qu’il est écrit : Voici, je mets en Sion une pierre d’achoppement Et un rocher de scandale, Et celui qui croit en lui ne sera point confus.
- Bible Segond 21 (S21)comme il est écrit: Je mets dans Sion une pierre qui fait obstacle, un rocher propre à faire trébucher, mais celui qui croit en lui ne sera pas couvert de honte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)selon qu'il est écrit:Voici, je mets en Sion une pierre d'achoppementEt un rocher de scandale,Et celui qui croit en lui ne sera point confus.
Contexte de Romains 9:33
31Israël vero sectando legem justitiæ, in legem justitiæ non pervenit. 32Quare ? Quia non ex fide, sed quasi ex operibus : offenderunt enim in lapidem offensionis, sicut scriptum est : Ecce pono in Sion lapidem offensionis, et petram scandali : et omnis qui credit in eum, non confundetur.
Lire Romains 9 en entierRomains 9:33 mot à mot
καθὼς γέγραπται· ἰδοὺ τίθημι ἐν Σιὼν λίθον προσκόμματος καὶ πέτραν σκανδάλου, καὶ ὁ πιστεύων ἐπ᾽ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- selonκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- écritγράφωgraphō · écrireG1125
- Voiciἰδούidou · voici !G2400
- metsτίθημιtithēmi · placerG5087
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- SionΣιώνSiōn · SionG4622
- pierreλίθοςlithos · pierreG3037
- achoppementπρόσκομμαproskomma · pierre d'achoppementG4348
- Etκαίkai · etG2532
- rocherπέτραpetra · rocherG4073
- scandaleσκάνδαλονskandalon · pierre d’achoppementG4625
- ·πᾶςpas · toutG3956
- celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- croitπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- enἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- pointοὐou · nonG3756
- confusκαταισχύνωkataischunō · déshonorerG2617
Références croisées de Romains 9:33
- Psaumes 118:22Aufer a me opprobrium et contemptum, quia testimonia tua exquisivi.
- Ésaïe 8:14et erit vobis in sanctificationem ; in lapidem autem offensionis, et in petram scandali, duabus domibus Israël ; in laqueum et in ruinam habitantibus Jerusalem.
- Ésaïe 28:16Idcirco hæc dicit Dominus Deus : Ecce ego mittam in fundamentis Sion lapidem, lapidem probatum, angularem, pretiosum, in fundamento fundatum ; qui crediderit, non festinet.
- Matthieu 21:42Dicit illis Jesus : Numquam legistis in Scripturis : Lapidem quem reprobaverunt ædificantes, hic factus est in caput anguli : a Domino factum est istud, et est mirabile in oculis nostris ?
- 1 Pierre 2:7Vobis igitur honor credentibus : non credentibus autem lapis, quem reprobaverunt ædificantes : hic factus est in caput anguli,
- Romains 5:5spes autem non confundit : quia caritas Dei diffusa est in cordibus nostris per Spiritum Sanctum, qui datus est nobis.
- Romains 10:11Dicit enim Scriptura : Omnis qui credit in illum, non confundetur.
- Psaumes 25:2Proba me, Domine, et tenta me ; ure renes meos et cor meum.
- Ésaïe 45:17Israël salvatus est in Domino salute æterna ; non confundemini, et non erubescetis usque in sæculum sæculi.
- Ésaïe 54:4Noli timere, quia non confunderis, neque erubesces ; non enim te pudebit, quia confusionis adolescentiæ tuæ oblivisceris, et opprobrii viduitatis tuæ non recordaberis amplius.
- Joël 2:26Et comedetis vescentes, et saturabimini ; et laudabitis nomen Domini Dei vestri, qui fecit mirabilia vobiscum ; et non confundetur populus meus in sempiternum.
- Philippiens 1:20secundum exspectationem et spem meam, quia in nullo confundar : sed in omni fiducia sicut semper, et nunc magnificabitur Christus in corpore meo, sive per vitam, sive per mortem.
- 2 Timothée 1:12Ob quam causam etiam hæc patior, sed non confundor. Scio enim cui credidi, et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem.
- 1 Jean 2:28Et nunc, filioli, manete in eo : ut cum apparuerit, habeamus fiduciam, et non confundamur ab eo in adventu ejus.
- 1 Pierre 2:6Propter quod continet Scriptura : Ecce pono in Sion lapidem summum angularem, electum, pretiosum : et qui crediderit in eum, non confundetur.
Commentaires sur Romains 9:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Comme il est écrit : Voici, je mets en Sion - Le Christ, le Messie, est devenu pour eux une pierre d'achoppement ; et ainsi ce qui est écrit dans la prophétie d'Ésaïe se vérifie dans leur cas, Ésaïe 8:14; Ésaïe 28:16: Voici, je mets en Sion, c'est-à-dire que je ferai venir mon Messie ; mais ce sera une personne bien différente de celle qu'ils attendent ; car, tandis qu'ils s'attendent à ce que le Messie soit un puissant prince séculier, et à ce qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-33Les païens (les Gentils) ne connaissaient pas leur culpabilité et leur misère, relative à leurs péchés, ils ne se préoccupaient donc pas d’y apporter un quelconque remède. Ils ont cependant été justifiés par la foi. Non pas en devenant des prosélytes de la religion juive, en se soumettant à la loi, mais en acceptant Christ, en croyant en Lui, et en obéissant à l’Évangile. Les Juifs parlaient beaucoup de « justification » et de « sainteté », ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33Cette citation provient des versets Es 8.14 ; 28.16. Ces deux extraits, ainsi que le verset Ps 118.22, sont également cités ensemble aux versets 1P 2.6–8. L’Église primitive avait probablement une collection de citations messianiques de « pierre » de l’Ancien Testament qu’ils utilisaient pour éclairer la signification du Christ (voir aussi Mt 21.42).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 33L'apôtre montre que le rejet d'Israël, triste conséquence de son erreur, avait été annoncé dans l'Ecriture. Il combine Esaïe 28.16 ; 8.14, en intercalant le second passage entre les deux propositions du premier. Esaïe 28.16 porte en effet : "Voici, j'ai mis pour fondement en Sion une pierre éprouvée, angulaire, de prix..." Paul substitue à ces qualificatifs : une pierre d'achoppement et un rocher de scandale, qu'il tire de Esaïe 8.14. Enfin les mots…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 9:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 9
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires