Vulgate clémentine (latin)
Romains 2:7
7iis quidem qui secundum patientiam boni operis, gloriam, et honorem, et incorruptionem quærunt, vitam æternam :
Romains 2:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)réservant la vie éternelle à ceux qui, par la persévérance à bien faire, cherchent l’honneur, la gloire et l’immortalité ;
- Bible Segond 21 (S21)à ceux qui, par leur persévérance à faire le bien, recherchent l'honneur, la gloire et l'incorruptibilité, il donnera la vie éternelle;
- Bible du Semeur (BDS)Ceux qui, en pratiquant le bien avec persévérance, cherchent la gloire à venir, l’honneur et l’immortalité, recevront de lui la vie éternelle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il réserve la vie éternelle à ceux qui, par la persévérance à bien faire, cherchent l'honneur, la gloire et l'immortalité;
Contexte de Romains 2:7
5Secundum autem duritiam tuam, et impœnitens cor, thesaurizas tibi iram in die iræ, et revelationis justi judicii Dei, 6qui reddet unicuique secundum opera ejus : iis quidem qui secundum patientiam boni operis, gloriam, et honorem, et incorruptionem quærunt, vitam æternam : 8iis autem qui sunt ex contentione, et qui non acquiescunt veritati, credunt autem iniquitati, ira et indignatio. 9Tribulatio et angustia in omnem animam hominis operantis malum, Judæi primum, et Græci :
Lire Romains 2 en entierRomains 2:7 mot à mot
τοῖς μὲν καθ᾽ ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσιν ζωὴν αἰώνιον·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vieζωήzōē · vieG2222
- éternelleαἰώνιοςaiōnios · éternelG166
- àμένmen · d'autre partG3303
- parκατάkata · selonG2596
- persévéranceὑπομονήhupomonē · persévéranceG5281
- bienἀγαθόςagathos · bonG18
- faireἔργονergon · œuvreG2041
- cherchentζητέωzēteō · chercherG2212
- honneurτιμήtimē · honneurG5092
- ·καίkai · etG2532
- gloireδόξαdoxa · gloireG1391
- immortalitéἀφθαρσίαaphtharsia · incorruptibilitéG861
Références croisées de Romains 2:7
- Romains 8:24Spe enim salvi facti sumus. Spes autem, quæ videtur, non est spes : nam quod videt quis, quid sperat ?
- Job 17:9Et tenebit justus viam suam, et mundis manibus addet fortitudinem.
- Psaumes 37:3quoniam sagittæ tuæ infixæ sunt mihi, et confirmasti super me manum tuam.
- Lamentations 3:25Teth Bonus est Dominus sperantibus in eum, animæ quærenti illum.
- Matthieu 24:12Et quoniam abundavit iniquitas, refrigescet caritas multorum :
- Luc 8:15Quod autem in bonam terram : hi sunt qui in corde bono et optimo audientes verbum retinent, et fructum afferunt in patientia.
- Jean 6:66Et dicebat : Propterea dixi vobis, quia nemo potest venire ad me, nisi fuerit ei datum a Patre meo.
- 1 Corinthiens 15:58Itaque fratres mei dilecti, stabiles estote, et immobiles : abundantes in opere Domini semper, scientes quod labor vester non est inanis in Domino.
- Galates 6:9Bonum autem facientes, non deficiamus : tempore enim suo metemus non deficientes.
- 2 Timothée 4:7Bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi.
- Hébreux 6:12ut non segnes efficiamini, verum imitatores eorum, qui fide, et patientia hæreditabunt promissiones.
- Hébreux 10:35Nolite itaque amittere confidentiam vestram, quæ magnam habet remunerationem.
- Jacques 5:7Patientes igitur estote, fratres, usque ad adventum Domini. Ecce agricola exspectat pretiosum fructum terræ, patienter ferens donec accipiat temporaneum et serotinum.
- Apocalypse 2:10Nihil horum timeas quæ passurus es. Ecce missurus est diabolus aliquos ex vobis in carcerem ut tentemini : et habebitis tribulationem diebus decem. Esto fidelis usque ad mortem, et dabo tibi coronam vitæ.
- Romains 8:18Existimo enim quod non sunt condignæ passiones hujus temporis ad futuram gloriam, quæ revelabitur in nobis.
Commentaires sur Romains 2:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Pour eux, etc. - C'est ainsi que Dieu, au grand jour, distribuera les châtiments et les récompenses : 1. Il donnera la vie éternelle à ceux qui, dans toutes les épreuves et les difficultés de l'état présent, auront persévéré dans le bien, recherchant et attendant la gloire, l'honneur et l'immortalité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Pour eux - Qui qu'ils soient. Continuation patiente - Qui par la persévérance dans le bien faire, ou dans une bonne œuvre. Cela signifie que ceux qui continuent, ou persévèrent, dans les bonnes œuvres de manière à montrer qu'ils sont disposés à obéir à la loi de Dieu. Il ne s'agit pas de ceux qui accomplissent un seul acte, mais de ceux qui vivent de manière à montrer que c'est leur caractère d'obéir à Dieu. C'est la doctrine uniforme de la Bible que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Les Juifs estimaient être un peuple saint, recevant leurs privilèges par droit de naissance, alors qu'ils n’étaient en fait, qu’ingrats, rebelles et injustes. Tous ceux qui agissent ainsi, quelle que soit leur origine ou leur époque, doivent se souvenir que Dieu les jugera d'après leur conduite véritable. Ce Jugement est si clair que les pécheurs doivent réagir, face à leurs iniquités. Dans chaque péché commis volontairement, il y a un mépris de la bonté…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7réservant la vie éternelle à ceux qui, par la persévérance à bien faire : Paul précise ailleurs que personne ne peut recevoir la vie éternelle autrement que comme un don de Dieu par la foi (3.20, 28; 4.1–8). Ici, il peut soit : Faire allusion aux chrétiens, dont les bonnes actions (qui résulte de leur foi) seront prises en compte dans le jugement divin. Rappeler la norme absolue imposée par la sainteté de Dieu, selon laquelle seule une perfection totale…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 2:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires