King James Française
Romains 2:7
7La vie éternelle, à ceux qui continuant patiemment à bien faire cherchent gloire, honneur et immortalité,
Romains 2:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)réservant la vie éternelle à ceux qui, par la persévérance à bien faire, cherchent l’honneur, la gloire et l’immortalité ;
- Bible Segond 21 (S21)à ceux qui, par leur persévérance à faire le bien, recherchent l'honneur, la gloire et l'incorruptibilité, il donnera la vie éternelle;
- Bible du Semeur (BDS)Ceux qui, en pratiquant le bien avec persévérance, cherchent la gloire à venir, l’honneur et l’immortalité, recevront de lui la vie éternelle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il réserve la vie éternelle à ceux qui, par la persévérance à bien faire, cherchent l'honneur, la gloire et l'immortalité;
Contexte de Romains 2:7
5Mais par ton endurcissement et ton cœur impénitent, tu t’amasses la colère pour le jour de la colère et de la révélation du juste jugement de Dieu, 6Qui rendra à chacun selon ses œuvres, La vie éternelle, à ceux qui continuant patiemment à bien faire cherchent gloire, honneur et immortalité, 8Mais à ceux qui sont disputeurs et qui n’obéissent pas à la vérité, mais qui obéissent à l’iniquité, l’indignation et la colère, 9Tribulation et angoisse sur toute âme d’homme qui fait le mal; au Juif d’abord, puis au Gentil;
Lire Romains 2 en entierRomains 2:7 mot à mot
τοῖς μὲν καθ᾽ ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσιν ζωὴν αἰώνιον·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vieζωήzōē · vieG2222
- éternelleαἰώνιοςaiōnios · éternelG166
- àμένmen · d'autre partG3303
- parκατάkata · selonG2596
- persévéranceὑπομονήhupomonē · persévéranceG5281
- bienἀγαθόςagathos · bonG18
- faireἔργονergon · œuvreG2041
- cherchentζητέωzēteō · chercherG2212
- honneurτιμήtimē · honneurG5092
- ·καίkai · etG2532
- gloireδόξαdoxa · gloireG1391
- immortalitéἀφθαρσίαaphtharsia · incorruptibilitéG861
Références croisées de Romains 2:7
- Romains 8:24Car nous sommes sauvés par l’espérance: mais l’espérance que l’on voit n’est plus espérance; car ce que quelqu’un voit, pourquoi l’espère-t-il encore?
- Job 17:9Le droit toutefois se tiendra ferme dans son chemin, et celui qui a les mains nettes sera de plus en plus fort.
- Psaumes 27:14Compte sur le SEIGNEUR, sois plein de courage, et il fortifiera ton cœur: je te dis, compte sur le SEIGNEUR.
- Psaumes 37:3Confie-toi dans le SEIGNEUR, et fais le bien; ainsi tu demeureras dans le pays, et en vérité tu seras rassasié.
- Lamentations 3:25Le SEIGNEUR est bon pour ceux qui s’attendent à lui, pour l’âme qui le cherche.
- Matthieu 24:12Et parce que l’iniquité abondera, l’amour de beaucoup se refroidira.
- Luc 8:15Mais ce qui est tombé dans la bonne terre, sont ceux qui, ayant entendu la parole avec un cœur honnête et bon, la retiennent et portent du fruit avec patience.
- Jean 6:66Dès lors beaucoup de ses disciples se retirèrent, et ne marchaient plus avec lui.
- 1 Corinthiens 15:58C’est pourquoi, mes frères bien-aimés, soyez fermes, inébranlables, toujours abondant dans l’œuvre du SEIGNEUR, d’autant que vous savez que votre labeur n’est pas vain dans le SEIGNEUR.
- Galates 6:9Et ne nous lassons pas en faisant le bien, car, au temps désigné, nous moissonnerons, si nous ne défaillons pas.
- 2 Timothée 4:7J’ai combattu le bon combat, j’ai achevé ma course, j’ai gardé la foi.
- Hébreux 6:12Afin que vous ne deveniez pas paresseux, mais que vous suiviez ceux qui, par foi et patience, héritent les promesses.
- Hébreux 10:35Ne rejetez donc pas au loin votre confiance qui a une grande récompense.
- Jacques 5:7Soyez donc patients, frères, jusqu’à la venue du SEIGNEUR. Voici, le laboureur attend le précieux fruit de la terre usant de patience, jusqu’à ce qu’il reçoive la pluie de la première et de la dernière saison.
- Apocalypse 2:10Ne crains aucune des choses dont tu souffriras; voici, le diable jettera en prison quelques-uns d’entre vous, afin que vous soyez éprouvés; et vous aurez une tribulation de dix jours: sois fidèle jusqu’à la mort, et je te donnerai une couronne de vie.
- Romains 8:18Car j’estime que les souffrances du temps présent ne sont pas digne d’être comparées avec la gloire qui sera manifestée en nous.
Commentaires sur Romains 2:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Pour eux, etc. - C'est ainsi que Dieu, au grand jour, distribuera les châtiments et les récompenses : 1. Il donnera la vie éternelle à ceux qui, dans toutes les épreuves et les difficultés de l'état présent, auront persévéré dans le bien, recherchant et attendant la gloire, l'honneur et l'immortalité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Pour eux - Qui qu'ils soient. Continuation patiente - Qui par la persévérance dans le bien faire, ou dans une bonne œuvre. Cela signifie que ceux qui continuent, ou persévèrent, dans les bonnes œuvres de manière à montrer qu'ils sont disposés à obéir à la loi de Dieu. Il ne s'agit pas de ceux qui accomplissent un seul acte, mais de ceux qui vivent de manière à montrer que c'est leur caractère d'obéir à Dieu. C'est la doctrine uniforme de la Bible que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Les Juifs estimaient être un peuple saint, recevant leurs privilèges par droit de naissance, alors qu'ils n’étaient en fait, qu’ingrats, rebelles et injustes. Tous ceux qui agissent ainsi, quelle que soit leur origine ou leur époque, doivent se souvenir que Dieu les jugera d'après leur conduite véritable. Ce Jugement est si clair que les pécheurs doivent réagir, face à leurs iniquités. Dans chaque péché commis volontairement, il y a un mépris de la bonté…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7réservant la vie éternelle à ceux qui, par la persévérance à bien faire : Paul précise ailleurs que personne ne peut recevoir la vie éternelle autrement que comme un don de Dieu par la foi (3.20, 28; 4.1–8). Ici, il peut soit : Faire allusion aux chrétiens, dont les bonnes actions (qui résulte de leur foi) seront prises en compte dans le jugement divin. Rappeler la norme absolue imposée par la sainteté de Dieu, selon laquelle seule une perfection totale…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 2:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 2
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires