Philippiens 1:9

Philippiens 1:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et ce que je demande dans mes prières, c’est que votre amour augmente de plus en plus en connaissance et en pleine intelligence
• Bible Segond 21 (S21)Et voici ce que je demande dans mes prières: c’est que votre amour augmente de plus en plus en connaissance et en pleine intelligence
• Bible du Semeur (BDS)Et voici ce que je demande dans mes prières : c’est que votre amour gagne de plus en plus en pleine connaissance et en parfait discernement
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ce que je demande dans mes prières, c'est que votre amour augmente de plus en plus en connaissance et en pleine intelligence

Contexte de Philippiens 1:9

7sicut est mihi justum hoc sentire pro omnibus vobis : eo quod habeam vos in corde, et in vinculis meis, et in defensione, et confirmatione Evangelii, socios gaudii mei omnes vos esse. 8Testis enim mihi est Deus, quomodo cupiam omnes vos in visceribus Jesu Christi. Et hoc oro, ut caritas vestra magis ac magis abundet in scientia, et in omni sensu : 10ut probetis potiora, ut sitis sinceri, et sine offensa in diem Christi, 11repleti fructu justitiæ per Jesum Christum, in gloriam et laudem Dei.

Philippiens 1:9 mot à mot

καὶ τοῦτο προσεύχομαι, ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύῃ ἐν ἐπιγνώσει καὶ πάσῃ αἰσθήσειLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• ceτοῦτοtouto · celaG5124
• ceοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• prièresπροσεύχομαιproseuchomai · prierG4336
• queἵναhina · afin queG2443
• votreὁho hē to · le/ce/quiG3588
• votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
• votreσύsu · tu, vousG4771
• amourἀγάπηagapē · amourG26
• augmenteπερισσεύωperisseuō · dépasserG4052
• ·ἔτιeti · encoreG2089
• plusμᾶλλονmallon · davantageG3123
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• connaissanceἐπίγνωσιςepignōsis · connaissanceG1922
• pleineπᾶςpas · toutG3956
• intelligenceαἴσθησιςaisthēsis · discernementG144

Références croisées de Philippiens 1:9

• Philippiens 1:4semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis, cum gaudio deprecationem faciens,
• Philippiens 3:15Quicumque ergo perfecti sumus, hoc sentiamus : et si quid aliter sapitis, et hoc vobis Deus revelabit.
• Job 17:9Et tenebit justus viam suam, et mundis manibus addet fortitudinem.
• Proverbes 4:18Justorum autem semita quasi lux splendens procedit, et crescit usque ad perfectam diem.
• Matthieu 13:31Aliam parabolam proposuit eis dicens : Simile est regnum cælorum grano sinapis, quod accipiens homo seminavit in agro suo :
• 2 Corinthiens 8:7Sed sicut in omnibus abundatis fide, et sermone, et scientia, et omni sollicitudine, insuper et caritate vestra in nos, ut et in hac gratia abundetis.
• 1 Thessaloniciens 3:12Vos autem Dominus multiplicet, et abundare faciat caritatem vestram in invicem, et in omnes, quemadmodum et nos in vobis :
• 1 Thessaloniciens 4:1De cetero ergo, fratres, rogamus vos et obsecramus in Domino Jesu, ut quemadmodum accepistis a nobis quomodo oporteat vos ambulare, et placere Deo, sic et ambuletis ut abundetis magis.
• 2 Thessaloniciens 1:3Gratias agere debemus semper Deo pro vobis, fratres, ita ut dignum est, quoniam supercrescit fides vestra, et abundat caritas uniuscujusque vestrum in invicem :
• Philémon 1:6ut communicatio fidei tuæ evidens fiat in agnitione omnis operis boni, quod est in vobis in Christo Jesu.
• 1 Pierre 1:22animas vestras castificantes in obedientia caritatis, in fraternitatis amore, simplici ex corde invicem diligite attentius :
• 1 Corinthiens 14:20Fratres, nolite pueri effici sensibus, sed malitia parvuli estote : sensibus autem perfecti estote.
• Éphésiens 5:17Propterea nolite fieri imprudentes, sed intelligentes quæ sit voluntas Dei.
• Colossiens 1:9Ideo et nos ex qua die audivimus, non cessamus pro vobis orantes, et postulantes ut impleamini agnitione voluntatis ejus, in omni sapientia et intellectu spiritali :
• Colossiens 3:10et induentes novum eum, qui renovatur in agnitionem secundum imaginem ejus qui creavit illum :
• 2 Pierre 1:5Vos autem curam omnem subinferentes, ministrate in fide vestra virtutem, in virtute autem scientiam,

Commentaires sur Philippiens 1:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Voici ce que je prie - C'est la substance de toutes mes prières pour vous, afin que votre amour envers Dieu, les uns envers les autres, et envers tous les hommes, abonde de plus en plus, . , afin qu'il soit semblable à un fleuve, perpétuellement alimenté par la pluie et les ruisseaux frais, de sorte qu'il continue à s'enfler et à augmenter jusqu'à ce qu'il remplisse toutes ses rives, et inonde les plaines adjacentes. Dans la connaissance - De la nature de…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Et voici ma prière - Nous prions pour ceux que nous aimons et dont nous recherchons le bien-être. Nous désirons leur bonheur, et il n'y a pas de moyen plus approprié d'exprimer ce désir que d'aller à Dieu et de le demander de sa main. Paul procède à l'énumération des bénédictions qu'il recherche pour eux ; et il est digne d'observation qu'il ne demande pas la richesse, ou la prospérité mondaine, mais que ses supplications se limitent aux bénédictions…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-11N’éprouverons-nous aucune pitié ni amour pour les âmes que Christ aime et pour qui Il a de la miséricorde ? Ceux qui abondent en toute grâces doivent persévérer dans ce sens. Éprouvez ce qui est différent, afin de pouvoir discerner ce qui en est excellent : les vérités et les lois de Christ sont excellentes ; elles se recommandent d’elles-mêmes comme telles, à tout esprit attentif. La sincérité doit être à la base de nos propos ici-bas, elle témoigne de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9-10L’amour est un fruit de l’Esprit du Christ chez les croyants (Rm 5.5 ; Ga 5.22). • augmente de plus en plus en connaissance et en pleine intelligence : c’est ainsi que les croyants peuvent comprendre ce qui est vraiment important (voir Rm 12.2) et mener une vie pure et irréprochable jusqu’au jour du retour du Christ (cf. 1Th 3.12–13 ; 5.23).Lire le commentaire

Thèmes liés à Philippiens 1:9

• Absence de péché
• Amour
• Grâce de Dieu
• Intercession
• Longévité
• Sagesse
• Vieillesse

Dans les dictionnaires

• Grâce
• Connaissance
• Âme
• Philippiens (épître aux)

Commentaires sur Philippiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings