Philippiens 1:9

Philippiens 1:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et ce que je demande dans mes prières, c’est que votre amour augmente de plus en plus en connaissance et en pleine intelligence
• Bible Segond 21 (S21)Et voici ce que je demande dans mes prières: c’est que votre amour augmente de plus en plus en connaissance et en pleine intelligence
• Bible du Semeur (BDS)Et voici ce que je demande dans mes prières : c’est que votre amour gagne de plus en plus en pleine connaissance et en parfait discernement
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ce que je demande dans mes prières, c'est que votre amour augmente de plus en plus en connaissance et en pleine intelligence

Contexte de Philippiens 1:9

7Il est bien juste que j'aie de tels sentiments envers vous tous. Je vous porte en effet dans mon cœur, car vous avez tous part à la faveur que Dieu m'a accordée, aussi bien maintenant que je suis en prison que lorsque je suis appelé à défendre fermement la Bonne Nouvelle. 8Dieu m'en est témoin: je vous aime tous avec la profonde affection de Jésus-Christ. Voici ce que je demande à Dieu dans ma prière: que votre amour grandisse de plus en plus, qu'il soit enrichi de vraie connaissance et de compréhension parfaite, 10pour que vous soyez capables de discerner ce qui est bien. Ainsi, vous serez purs et irréprochables au jour de la venue du Christ. 11Vous serez riches des actions justes produites en vous par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.

Philippiens 1:9 mot à mot

καὶ τοῦτο προσεύχομαι, ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύῃ ἐν ἐπιγνώσει καὶ πάσῃ αἰσθήσειLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• ceτοῦτοtouto · celaG5124
• ceοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• prièresπροσεύχομαιproseuchomai · prierG4336
• queἵναhina · afin queG2443
• votreὁho hē to · le/ce/quiG3588
• votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
• votreσύsu · tu, vousG4771
• amourἀγάπηagapē · amourG26
• augmenteπερισσεύωperisseuō · dépasserG4052
• ·ἔτιeti · encoreG2089
• plusμᾶλλονmallon · davantageG3123
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• connaissanceἐπίγνωσιςepignōsis · connaissanceG1922
• pleineπᾶςpas · toutG3956
• intelligenceαἴσθησιςaisthēsis · discernementG144

Références croisées de Philippiens 1:9

• Philippiens 1:4Toutes les fois que je prie pour vous tous, je le fais avec joie,
• Philippiens 3:15Nous tous qui sommes spirituellement adultes, ayons cette même préoccupation. Cependant, si vous avez une autre opinion, Dieu vous éclairera à ce sujet.
• Job 17:9«Que le fidèle persévère, disent-ils; et que l'homme aux mains propres redouble d'efforts!»
• Proverbes 4:18La conduite des justes ressemble à la lumière de l'aurore, dont l'éclat augmente jusqu'à ce qu'il fasse plein jour.
• Matthieu 13:31Jésus leur raconta une autre parabole: «Le Royaume des cieux ressemble à une graine de moutarde qu'un homme a prise et semée dans son champ.
• 2 Corinthiens 8:7Vous êtes riches en tout: foi, don de la parole, connaissance, zèle sans limite et amour que nous avons éveillé en vous. Par conséquent nous désirons que vous vous montriez riches également dans cette œuvre généreuse.
• 1 Thessaloniciens 3:12Que le Seigneur fasse croître de plus en plus l'amour que vous avez les uns pour les autres et envers tous les humains, à l'exemple de l'amour que nous avons pour vous.
• 1 Thessaloniciens 4:1Enfin, frères, vous avez appris de nous comment vous devez vous conduire pour plaire à Dieu. Certes, vous vous conduisez déjà ainsi. Mais maintenant, nous vous le demandons et vous en supplions au nom du Seigneur Jésus: faites mieux encore.
• 2 Thessaloniciens 1:3Nous devons sans cesse remercier Dieu à votre sujet, frères. Il est juste que nous le fassions, car votre foi fait de grands progrès et l'amour que vous avez tous, les uns pour les autres, augmente constamment.
• Philémon 1:6Je demande à Dieu que la foi que tu as en commun avec nous soit efficace en toi pour faire mieux connaître tous les biens que nous avons dans notre vie avec le Christ.
• 1 Pierre 1:22Vous vous êtes purifiés en obéissant à la vérité, pour vous aimer sincèrement comme des frères. Aimez-vous donc ardemment les uns les autres, d'un cœur pur.
• 1 Corinthiens 14:20Frères, ne raisonnez pas comme des enfants; soyez des enfants par rapport au mal, mais soyez des adultes quant à la façon de raisonner.
• Éphésiens 5:17Ne soyez donc pas déraisonnables, mais efforcez-vous de comprendre ce que le Seigneur attend de vous.
• Colossiens 1:9C'est pourquoi nous ne cessons pas de prier pour vous, depuis le jour où nous avons entendu parler de vous. Nous demandons à Dieu de vous faire connaître pleinement sa volonté, grâce à toute la sagesse et l'intelligence que donne son Esprit.
• Colossiens 3:10et vous vous êtes revêtus de la nouvelle nature: vous êtes des êtres nouveaux que Dieu, notre Créateur, renouvelle continuellement à son image, pour que vous le connaissiez parfaitement.
• 2 Pierre 1:5Pour cette raison même, faites tous vos efforts pour ajouter à votre foi la bonne conduite et à la bonne conduite la vraie connaissance de Dieu;

Commentaires sur Philippiens 1:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Voici ce que je prie - C'est la substance de toutes mes prières pour vous, afin que votre amour envers Dieu, les uns envers les autres, et envers tous les hommes, abonde de plus en plus, . , afin qu'il soit semblable à un fleuve, perpétuellement alimenté par la pluie et les ruisseaux frais, de sorte qu'il continue à s'enfler et à augmenter jusqu'à ce qu'il remplisse toutes ses rives, et inonde les plaines adjacentes. Dans la connaissance - De la nature de…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Et voici ma prière - Nous prions pour ceux que nous aimons et dont nous recherchons le bien-être. Nous désirons leur bonheur, et il n'y a pas de moyen plus approprié d'exprimer ce désir que d'aller à Dieu et de le demander de sa main. Paul procède à l'énumération des bénédictions qu'il recherche pour eux ; et il est digne d'observation qu'il ne demande pas la richesse, ou la prospérité mondaine, mais que ses supplications se limitent aux bénédictions…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-11N’éprouverons-nous aucune pitié ni amour pour les âmes que Christ aime et pour qui Il a de la miséricorde ? Ceux qui abondent en toute grâces doivent persévérer dans ce sens. Éprouvez ce qui est différent, afin de pouvoir discerner ce qui en est excellent : les vérités et les lois de Christ sont excellentes ; elles se recommandent d’elles-mêmes comme telles, à tout esprit attentif. La sincérité doit être à la base de nos propos ici-bas, elle témoigne de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9-10L’amour est un fruit de l’Esprit du Christ chez les croyants (Rm 5.5 ; Ga 5.22). • augmente de plus en plus en connaissance et en pleine intelligence : c’est ainsi que les croyants peuvent comprendre ce qui est vraiment important (voir Rm 12.2) et mener une vie pure et irréprochable jusqu’au jour du retour du Christ (cf. 1Th 3.12–13 ; 5.23).Lire le commentaire

Thèmes liés à Philippiens 1:9

• Absence de péché
• Amour
• Grâce de Dieu
• Intercession
• Longévité
• Sagesse
• Vieillesse

Dans les dictionnaires

• Grâce
• Connaissance
• Âme
• Philippiens (épître aux)

Commentaires sur Philippiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings